pero tengo que

Pero tengo que contártelo todo.

But I have to tell you everything.

— El conformista (1971)

No te llevaré con el director, pero tengo que castigarte.

I won't take you to the principal, but I have to punish you.

— Los chicos del coro (2004)

No voy a trazar ningún plan, pero tengo que digerir todo esto.

I’m not going to map out a plan, but I need to digest all this.

— Oppenheimer (2023)

Sé que lo harán, pero tengo que firmar la factura.

I know they’ll do it, but I have to sign the invoice.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Pero tengo que pelear.

But I have to fight.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Pero tengo que hablar con él.

But I have to talk to him.

Su vino es delicioso, pero tengo que enfrentar los hechos.

His wine is delicious, but I have to face the facts.

— Jean de Florette (1986)

Pero tengo que decirle una cosa.

But I have to tell you one thing.

— El nombre de la venganza (2002)

Suena genial, pero tengo que hacerme una ecografía.

That sounds great, but I have to get an ultrasound.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Pero tengo que hacer esto.

But I have to do this.