la mala

Él no podía quitarse la mala costumbre.

He couldn't break the bad habit.

La mala salud le prohibió a él viajar.

Poor health prevented him from traveling.

¿Cuál quieres primero, la buena noticia o la mala?

Which do you want first, the good news or the bad news?

Yo soy la mala.

I'm the bad one.

Desgraciada, hija de la mala vida.

You wretched girl, daughter of a life of sin.

— Nazarín (1959)

Pero hay una cosa que los accionistas detestan más que la mala prensa.

But there is one thing that shareholders hate more than bad press.

— Avatar (2009)

Es la mala pasión, hija.

It's the evil passion, child.

— Nazarín (1959)

Disculpa la mala pronunciación.

Excuse the bad pronunciation.

A diferencia de la mala música.

Unlike bad music.

— El sonido de la muerte (2026)

Él tiene la mala costumbre de beber demasiado vino.

He has the bad habit of drinking too much wine.