Yap.Town

de mi hermana

of my sister

→ de
phrase Common #6,602
of my sister Often indicates possession, but de can also mean “about” or complete expressions such as “in love with.”
SP: Este abrigo es de mi hermana.
EN: This coat is my sister’s.

Es una fotografía de mi hermana.

It's a photograph of my sister.

Recibí una carta de mi hermana.

I received a letter from my sister.

Ese dragón es un ladrón, el lacayo de mi hermana.

That dragon is a thief, my sister's lackey.

— El viaje de Chihiro (2001)

Es un recuerdo de mi hermana.

It’s a memory of my sister.

— Bajocero (2021)

En casa de mi hermana.

At my sister's house.

— Los chicos del coro (2004)

Esos son los libros de mi hermana.

Those are my sister's books.

Son de mi hermana.

They belong to my sister.

— Arco (2025)

Es de mi hermana.

It's my sister's.

Tal vez también habrá algo allí de mi hermana.

Maybe there will be something of my sister's there too.

Tengo que envolver la cena de mi hermana en film transparente.

I have to wrap my sister’s dinner in plastic wrap.

¿De dónde sacaste el brazo de mi hermana y dónde está su cuerpo?

Where did you get my sister’s arm, and where is her body?

— Legado en los huesos (2019)

Todos juntos harán nacer al bebé de mi hermana.

All together, they will deliver my sister's baby.

— 3 Idiotas (2009)

Las de mi hermana no.

Not my sister’s.

— Nueve reinas (2000)

¿El casamiento de mi hermana?

My sister’s wedding?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Parece conocida de mi hermana.

She looks like someone my sister knows.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Me voy a lo de mi hermana a ver qué pasa.

I'm going over to my sister's to see what happens.

— Nueve reinas (2000)

Los hombres de mi hermana son leales a ella.

My sister's men are loyal to her.

¡Cómo hablas de mi hermana!

How dare you talk about my sister like that!

— El odio (1995)

Esto es de mi hermana.

This belongs to my sister.

Una vez leí eso en una de las revistas de mi hermana.

I once read that in one of my sister's magazines.

— El Perfecto Asesino (1994)

El cuarto no es mío, es de mi hermana Anna.

The room is not mine, it belongs to my sister Anna.

— Вор (1997)

"¿De quién son estos calcetines?""Son de mi hermana."

“Whose socks are these?” “They’re my sister’s.”

Mi prima vino desde Guadalajara solo para la boda de mi hermana.

My cousin came all the way from Guadalajara just for my sister's wedding.

No hablaron del nuevo trasero de mi hermana.

They didn't talk about my sister's new butt.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡No me hables de mi hermana!

Don't talk to me about my sister!

— Volver (2006)

No hablo de mi hermana.

I'm not talking about my sister.

— Voraz (2017)

Era de mi hermana.

It belonged to my sister.

— Bajocero (2021)

Apártate de mi hermana.

Stay away from my sister.

— Incendios (2010)

Ésa es la cámara de fotos de mi hermana.

That is my sister's camera.

Por favor, no te sientes en la cama de mi hermana.

Please don't sit on my sister's bed.

— Jojo Rabbit (2019)

Quería decirle dónde estaban los huesos de mi hermana.

I wanted to tell him where my sister’s bones were.

— Legado en los huesos (2019)

Es que el coche es de mi hermana y me lo ha prestado.

It’s just that the car belongs to my sister, and she lent it to me.

— Contratiempo (2017)

Son las revistas de mi hermana.

They are my sister’s magazines.

No, ésa era la de mi hermana.

No, that one was my sister’s.

— Buenos Muchachos (1990)

Este diccionario es de mi hermana.

This dictionary belongs to my sister.

Mi madrastra estaba de mi hermana y le regalaron muchas cosas.

My stepmother was pregnant with my sister, and she was given many gifts.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

El trabajo de mi hermana consiste en enseñar inglés.

My sister's job is teaching English.

Ayer encontré una vieja carta de mi hermana en el cajón.

Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.

¡La puta de mi hermana!

My fucking sister!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

El coche de mi hermana es rosa.

My sister's car is pink.

Son las de mi hermana.

They’re my sister’s.

— Tesis (1996)

¿Las de mi hermana?

My sister’s?

— Nueve reinas (2000)