ese chico

Ese chico hacía tiempo que se lo estaba buscando.

That guy had been asking for it for a long time.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Y qué hay de ese chico que mataste con tus drogas?

And what about that boy you killed with your drugs?

— El sonido de la muerte (2026)

No me agrada ese chico gordo que se comió tu almuerzo.

I don't like that fat boy who ate your lunch.

Ese chico siempre está metido en algún problema con los vecinos del barrio.

That kid is always getting into some kind of trouble with the neighbors in the neighborhood.

Bingo Martin, con ese chico Scott Brown.

Bingo Martin, with that kid Scott Brown.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Alguna vez piensas en ese chico?

Do you ever think about that guy?

Cuida mucho a ese chico, es buena persona y tiene un corazón enorme.

Take good care of that boy, he's a good person and has a huge heart.

Ese chico es fantástico.

That boy is fantastic.

— Don Juan DeMarco (1994)

Es el responsable de la muerte de ese chico.

He is responsible for that boy's death.

— Haz lo correcto (1989)

Éramos yo, Nick y ese chico, Carson Levered.

It was me, Nick, and that kid, Carson Levered.

— Río Místico (2003)

¿Qué pretenden de ese chico?

What do they want from that boy?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ese chico está solo.

That boy is alone.

— Psicosis (1960)

Ese chico que está hablando inglés es más alto que yo.

That boy who is speaking English is taller than me.

Ese chico está corriendo.

That boy is running.

Hay algo que no sabe de ese chico.

There's something you don't know about that boy.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ese chico no estaba bien de la cabeza.

That boy wasn't right in the head.

— Durante la tormenta (2018)

¡¿Así que saliste con ese chico?!

So you went out with that guy?!

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Quién es ese chico parado en la puerta?

Who’s that boy standing in the doorway?

¿Y tú crees que yo maté a ese chico?

And you think I killed that boy?

— Masaan 2015 (2015)

Ese chico es peligroso.

That boy is dangerous.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Ese chico lleva meses entrenando para la maratón de la ciudad en primavera.

That boy has been training for months for the city marathon in the spring.

Y tú, llévate ese chico a casa, que es donde debe estar.

And you, take that boy home, where he belongs.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ese chico tiene la cabeza muy grande.

That boy has a very big head.

¡Atrapen a ese chico!

Catch that boy!

— Ciudad de Dios (2002)

Nunca me agradó ese chico.

I never liked that boy.

— Espantoso (2026)

Ese chico es ideal para ti.

That guy is perfect for you.

Deja en paz a ese chico.

Leave that boy alone.

— Haz lo correcto (1989)

Ese chico fue admitido en la escuela.

That boy was admitted to the school.

Ese chico se distrae fácilmente.

That boy gets distracted easily.

Que decía que ese chico te engañaría.

That said that boy would cheat on you.

— PK (2014)

Busca la alegría, ese chico.

Seek joy, boy.

— La historia de David Copperfield (2019)

Ese chico al que le gusta el fútbol parece ser muy activo.

That boy who likes soccer seems to be very active.

— Broker (2022)

¿Y ese chico?

And that boy?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Había sido un accidente y a ese chico ya no podíamos ayudarle.

It had been an accident and we couldn't help that boy anymore.

— Contratiempo (2017)

Conozco a ese chico.

I know that boy.

Ese chico está hablando inglés.

That boy is speaking English.

Ese chico no ha mejorado mucho.

That boy hasn't improved much.

— Broker (2022)

¿Quién es ese chico que está esperando afuera desde hace un buen rato?

Who is that boy who has been waiting outside for quite a while?

Ese chico es realmente tímido.

That boy is really shy.

Ese chico lo entiende todo.

That boy understands everything.

— No (2012)

Ese chico tiene un talento natural para la música que impresiona a todos.

That boy has a natural talent for music that impresses everyone.

¿Qué está haciendo ese chico aquí?

What is that boy doing here?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

No sé cómo se llama ese chico, pero lo veo pasar todos los días por aquí.

I don't know that boy's name, but I see him pass by here every day.

Ese chico es incapaz de prepararse un huevo.

That boy is incapable of preparing an egg for himself.

— Taxi (1998)

Ese chico ha tenido una vida dura, como tú.

That boy has had a hard life, just like you.

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Cómo pude perder a ese chico?

How could I have lost that boy?

— Escondido (2005)

Ese chico se ha pasado otra vez hoy.

That boy has come around again today.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Colega, ¿qué pasó con ese chico?

Mate, what happened to that guy?

— Cidade dos Homens (2007)

Ese chico era como una de estas manchas.

That boy was like one of these stains.

— Contratiempo (2017)

Ese chico está más para el otro lado que para este.

That guy is more into men than women.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Le daría un gran beso a ese chico.

I would give that boy a big kiss.

— Sueño de fuga (1994)

Ese chico no quería traerte la cuenta.

That boy didn't want to bring you the bill.

— Buenos Muchachos (1990)

Si abandonas a esta familia por ese chico tonto, entonces te abandonaremos a ti.

If you abandon this family for that stupid boy, then we will abandon you.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Por qué odias a ese chico?

Why do you hate that boy?

— Río Místico (2003)

Dios, ese chico es realmente desafortunado.

God, that boy is really unlucky.

— Broker (2022)

Amo a ese chico.

I love that boy.

Ese chico es todo lo contrario al tipo de hombre que buscamos.

That guy is the complete opposite of the type of man we're looking for.

— Memorias de un Asesino (2003)