él Sigue

¡Sigue leyendo!

Keep reading!

— M: El maldito (1931)

¡Sigue tu camino, muchacho!

Move along, boy!

— Ven y mira (1985)

¿Sigue durmiendo?

Is he still sleeping?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Sigue ocupado?

Is it still busy?

— El conformista (1971)

¡Sigue algo más importante, como el caso de Chilgok-dong.

Something even more important comes next, like the Chilgok-dong case.

— La decisión de partir (2022)

¿Sigue trabajando Tomás?

Is Tomás still working?

¡Sigue el ritmo, lo has perdido!

Keep up with the rhythm; you’ve lost it!

— Suspiria: Alarido (1977)

¡Sigue subiendo!

Keep going up!

— El Submarino (1981)

¿Sigue bebiendo vino?

Does he/she still drink wine?

— Les invasions barbares (2003)

¿Sigue en pie lo de la playa?

Are we still on for the beach?

— Carandiru (2003)

¡Sigue adelante y vive con la cabeza en alto!

Keep moving forward and live with your head held high!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Sigue sin comer?

Is he still not eating?

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Sigue disparando!

Keep firing!

— Tropa de Élite (2007)

¡Sigue peleando, hijo!

Keep fighting, son!

— Malcolm X (1992)

¡Sigue, maldita sea!

Keep going, damn it!

— Carandiru (2003)

¿Sigue allí?

Is it still there?

— Gángster Americano (2007)

¿Sigue en pie el plan para mañana en la noche?

Is the plan for tomorrow night still on?

¿Sigue siendo esa la razón?

Is that still the reason?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡Sigue caminando!

Keep walking!

— Die Fälscher (2007)

¿Sigue vivo?

Is he still alive?

— Zeta (2026)

¡Sigue moviéndote así!

Keep moving like that!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Sigue tú!

You go ahead!

— Legado en los huesos (2019)

¿Sigue Tom tocando la guitarra?

Does Tom still play the guitar?

¿Sigue en Fayetteville?

Is it still in Fayetteville?

— Un buen ladrón (2025)

¿Sigue pateando?

Is it still kicking?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Sigue así!

Keep it up!

— Control (2007)

¿Sigue viva?

Is she still alive?

— Zeta (2026)

¡Sigue empujando, sigue, sigue, sigue empujando!

Keep pushing, keep going, keep going, keep pushing!

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Sigue tallando!

Keep carving!

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

¿Sigue con vida?

Is he still alive?

¿Sigue escribiendo poesía?

Does he/she still write poetry?

— Zárójelentés (2020)

¡Sigue adelante!

Keep going!

— El tiempo contigo (2019)

¿Sigue soltero?

Is he still single?

¡Sigue doblando!

Keep folding!

— Detrás del sol (2001)

Si renuncia a ese derecho, todo lo que diga--¡Sigue riéndose, mírelo!

If you waive that right, everything you say—He just keeps laughing, look at him!

— Parásitos (2019)

¡Sigue rodando!

Keep rolling!

— Anaconda (2025)

¡Sigue, sigue!

Keep going, keep going!

— Devdas (2002)

¿Sigue aquí él, señor?

Is he still here, sir?

— Un buen ladrón (2025)

¿Sigue en pie la cena del viernes o la cancelamos?

Is the dinner on Friday still on or should we cancel it?

¿Sigue siendo mi habitación?

Is it still my room?

¡Sigue corriendo!

Keep running!

— Dangal (2016)

¡Sigue moviéndote!

Keep moving!

— El Submarino (1981)

¡Sigue!

Keep going!

— Malcolm X (1992)

¿Sigue a favor de Petain?

Are you still in favor of Pétain?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Sigue en contacto con Tom?

Are you still in touch with Tom?

¿Sigue por aquí?

Is he still around here?

— El niño y la garza (2023)

¡Sigue así, Sonny!

Keep it up, Sonny!

— F1 la película (2025)

¿Sigue viviendo en la Ciénaga?

Do you still live in the Ciénaga?

— Zeta (2026)

¡Sigue en movimiento!

Keep moving!

— El sobreviviente (2025)

¡Sigue tocando!

Keep playing!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Sigue construyendo ese garaje?

Is he still building that garage?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Sigue lloviendo?

Is it still raining?

¡Sigue adelante, chico!

Keep going, kid!

— El sobreviviente (2025)

¿Sigue teniendo éxito?

Is it still successful?

— Les invasions barbares (2003)

¡Sigue el dinero!

Follow the money!

— Gángster Americano (2007)

¡Sigue sentado!

Stay seated!

¿Sigue aquí?

Is he still here?

— El botín (2026)