I will bring you
Te traeré algo.
I'll bring you something.
— Asuntos infernales (2002)
Espera, te traeré tu dinero.
Wait, I'll bring you your money.
— Ángeles caídos (1995)
Te traeré un poco.
I'll bring you some.
— Marty Supremo (2025)
Yo te traeré la ropa y luego saldremos a tomar algo, ¿bueno?
I’ll bring you the clothes, and then we’ll go out for a drink, okay?
— Estallido mortal (1981)
Te traeré algo de beber.
I'll get you something to drink.
Te traeré un plato de sopa caliente.
I'll bring you a bowl of hot soup.
— Drácula (2025)
Te traeré una silla.
I'll bring you a chair.
Te traeré agua.
I'll bring you water.
— Victoria (2015)
La próxima vez te traeré uno rojo.
Next time, I'll bring you a red one.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Te traeré más.
I'll bring you more.
— Delicatessen (1991)
Te traeré una cerveza.
I'll bring you a beer.
— Contra la pared (2004)
Te traeré el libro de vuelta mañana.
I’ll bring the book back to you tomorrow.
Te traeré un trago.
I'll get you a drink.
Te traeré algo de comer.
I'll bring you something to eat.
— RRR (2022)
No te traeré nada.
I won’t bring you anything.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Muy bien, Tarzán, te traeré unos plátanos.
All right, Tarzan, I'll get you some bananas.
Te traeré un plato.
I'll bring you a plate.
— Escondido (2005)
Te traeré una toalla.
I'll bring you a towel.
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
Mañana te traeré uno nuevo, ¿quieres?
I'll bring you a new one tomorrow—would you like that?
— Die Blechtrommel (1979)
Te traeré algo caliente para comer.
I'll bring you something hot to eat.
— El duelo (2006)
Te traeré tu Ram incluso si debo arriesgar mi vida.
I will bring you your Ram, even if I have to risk my life.
Te traeré una manta.
I'll bring you a blanket.
Te traeré más agua.
I'll bring you more water.
— ¡Ayuda! (2026)
En cuanto termines, te traeré tu favorito.
As soon as you're done, I'll bring you your favorite.
Te traeré un vaso de agua.
I'll bring you a glass of water.
Te traeré algo de vino.
I'll bring you some wine.
Te traeré un poco de agua.
I'll get you some water.
Pero mañana vendré a la ciudad y te traeré un regalo.
But tomorrow I will come to the city and bring you a gift.
— PK (2014)
Te traeré algo de agua.
Te traeré un buen pez.
I'll bring you a good fish.
Te traeré una medicina.
I'll bring you some medicine.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
¡Ahora te traeré algo realmente bueno a comer, Setsuko!
I’ll bring you something really good to eat now, Setsuko!
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
La próxima vez te traeré tres cadáveres.
Next time, I'll bring you three corpses.
— 8½ (1963)
Te traeré más café.
I’ll bring you more coffee.
Te traeré una bandeja para el desayuno.
I'll bring you a tray for breakfast.
— Locamente millonarios (2018)