yo abro

¡No, no abro!

No, I'm not opening it!

— Amarcord (1973)

¿Cómo abro un archivo?

How do I open a file?

¿Cómo lo abro?

How do I open it?

— Una noche dura (2019)

Abro la puerta y me encuentro a dos chicos de pie uno junto al otro.

I open the door and find two boys standing next to each other.

Si no abro enseguida, será peor.

If I don't open it right away, it will be worse.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Te importa si abro la puerta?

Do you mind if I open the door?

Si la abro hará tanto calor que solo servirá para atraer mosquitos.

If I open it, it will be so hot that it will only attract mosquitoes.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Abro los ojos y no veo nada.

I open my eyes and I see nothing.

— Русский ковчег (2002)

¡Como se lo digas a alguien, te abro por la mitad!

If you tell anyone, I’ll cut you in half!

— El espinazo del diablo (2001)

Si abro esa puerta tienes que cerrar los ojos.

If I open that door, you have to close your eyes.

— No (2012)

La abro?

Should I open it?

— Salyut-7 (2017)

¿La abro yo?

Shall I open it?

— Diarios de motocicleta (2004)

Enseguida le abro.

I'll open it for you right away.

— Roma città aperta (1945)

Ya abro yo.

I'll open it now.

Ya lo abro yo primero.

I’ll open it first.

— Carandiru (2003)

Bien, abro.

Okay, I'll open it.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿La abro?

Shall I open it?

— Il postino (1994)

Valeria, o abres, o abro.

Valeria, either you open it, or I will.

— Amores perros (2000)

Lo abro?

Should I open it?

— El Perfecto Asesino (1994)

Yo abro.

I open.