Todos

¡Todos lo hemos intentado!

We've all tried!

— स्वदेस (2004)

¿Todos tienen papel?

Does everyone have paper?

¡Todos afuera!

Everyone out!

— Haz lo correcto (1989)

¿Todos están bien?

Is everyone all right?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡Todos, gracias a Quince!

Everyone, thanks to Quince!

— Máquina de guerra (2026)

¡Todos atrás!

Everyone back!

— Haz lo correcto (1989)

¿Todos lo consiguen de ti?

Does everyone get it from you?

— PK (2014)

¡Todos, vamos!

Everyone, let's go!

— El conformista (1971)

¡Todos para atrás!

Everyone, back up!

— Вор (1997)

¡Todos detrás de la novia!

Everyone behind the bride!

— Amarcord (1973)

¡Todos somos amigos en Tatoeba!

We're all friends on Tatoeba!

¡Todos están aquí!

Everyone's here!

— Locamente millonarios (2018)

¿Todos piensan lo mismo?

Does everyone think the same thing?

— Senna (2010)

¡Todos a casa!

Everyone, go home!

— Amarcord (1973)

¡Todos huyeron!

Everyone ran away!

— Andrei Rublev (1966)

¡Todos abajo!

Everybody down!

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Todos, esperen!

Everyone, wait!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Todos vamos a tomar las manos y cantar?

Are we all going to hold hands and sing?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡Todos al suelo!

Everybody down!

— Gángster Americano (2007)

¿Todos fueron ahí, o no?

Did everyone go there, or not?

¡Todos, sonrían!

Everyone, smile!

— Porco Rosso (1992)

¡Todos morimos algún día!

We all die someday!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡Todos de pie!

Everyone, stand up!

— Cuestión De Honor (1992)

"Todos dicen que me parezco a mamá."

Everyone says I look like Mom.

— PK (2014)

¡Todos se pusieron de acuerdo!

They all agreed!

— La infancia de Iván (1962)

¿Todos moriremos, Obaba?

Will we all die, Obaba?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡Todos a bordo hacia Ciudad Esmeralda!

All aboard for Emerald City!

— Wicked (2024)

¡Todos tranquilos!

Everyone, stay calm!

— स्वदेस (2004)

¡Todos hablan de la misma niña!

Everyone is talking about the same girl!

— [REC] (2007)

¿Todos somos hijos de Dios, verdad?

We're all children of God, aren't we?

— PK (2014)

¡Todos a sus asientos!

Everyone, take your seats!

— 霸王别姬 (1993)

¿Todos bien allá atrás?

Is everyone okay back there?

— Avatar (2009)

¡Todos, apártense!

Everyone, get out of the way!

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Todos al mismo tiempo!

Everyone at the same time!

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Todos están esperando?

Is everyone waiting?

¡Todos, quédense donde están!

Everyone, stay where you are!

— Ne le dis à personne (2006)

¡Todos callados!

Everyone, quiet!

— बजरंगी भाईजान (2015)

¡Todos quédense aquí!

Everyone stay here!

— Tropa de Élite (2007)

¡Todos escuchan!

Everyone, listen!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Todos te quieren!

Everyone loves you!

— Такси-блюз (1990)

¡Todos fuera del tren!

Everyone off the train!

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Todos salieron?

Did everyone leave?

— Kajaki (2014)

¡Todos a las cavernas!

Everyone to the caves!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Todos van a morir!

They're all going to die!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Todos lo saben todo y nadie sabe nada!

Everyone knows everything, and no one knows anything!

¿Todos tienen que saber enseñar?

Does everyone have to know how to teach?

— Fack ju Göhte (2013)

¡Todos agarrados de la mano!

Everyone hold hands!

— 8½ (1963)

¿Todos están contentos?

Is everyone happy?

¡Todos, huyan!

Everyone, run!

— Zootopia 2 (2025)

¡Todos ayuden!

Everyone, help!

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Todos lo quieren?

Does everyone want it?

¡Todos, vayan al castillo!

Everyone, go to the castle!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡Todos para uno!

All for one!

— Akira (1988)

¡Todos ellos!

All of them!

— Fack ju Göhte (2013)

¡Todos son buenos después de morir!

Everyone's good after they die!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Todos están despiertos!

Everyone’s awake!

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Todos piensan que fui yo quien robó el dinero?

Does everyone think I was the one who stole the money?

¡Todos a comer!

Dinner’s ready, everyone!

— Buenos Muchachos (1990)

¡Todos juntos ahora!

All together now!

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Todos tienen hambre?

Is everyone hungry?

¡Todos adentro!

Everyone inside!

— El agente secreto (2025)

¡Todos, fuera!

Everyone, out!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Todos éstos son para mí?

Are all of these for me?

— Titanic (1997)

¡Todos aquí!

Everyone’s here!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Todos fueron monstruos?

Were they all monsters?

— Ha vuelto (2015)

¡Todos, todos!

Everyone, everyone!

— Locamente millonarios (2018)

¡Todos nos estamos muriendo!

We're all dying!

— Alerta Extinción (2026)

¡Todos deben evacuar!

Everyone must evacuate!

— Tu nombre (2016)

"Todos están invitados.""¿Incluso Tom?"

“Everyone’s invited.” “Even Tom?”

¡Todos se quedan aquí!

Everyone stays here!

— Tropa de Élite (2007)

¡Todos estamos enfermos por tu culpa!

We're all sick because of you!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Todos murieron?

Did they all die?

— Lazzaro felice (2018)

¡Todos a bordo rumbo a Ciudad Esmeralda!

All aboard for the Emerald City!

— Wicked (2024)

¡Todos han huido, excepto por una tortuga en su caparazón!

Everyone has fled except for a turtle in its shell!

— Acantilado Rojo (2008)

¿Todos son así?

Are they all like that?

— Roma città aperta (1945)

¡Todos a sus lugares!

Everyone to your places!

— Dos son familia (2016)

¿Todos bien?

Is everyone okay?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡Todos, atrás!

Everyone, get back!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Todos al piso!

Everyone, get down on the floor!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Todos están listos para el viaje?

Is everyone ready for the trip?

¡Todos, rápido, diríjanse a la escuela!

Everyone, hurry, get to the school!

— Tu nombre (2016)

Vamos, vamos, ¡Todos, vámonos!

Come on, come on, everyone, let's go!

— Una batalla tras otra (2025)

¡Todos los otros lo sabían!

Everyone else knew!

— El duelo (2006)

¡Todos coman!

Everyone, eat!

— Tropa de Élite (2007)

¡Todos salgan ahora!

Everyone, get out now!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¡Todos escuchen!

Everyone, listen up!

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Todos los que han abandonado a sus hijos actúan de esa manera?

Does everyone who has abandoned their children act that way?

— Despedidas (2008)

¡Todos tienen brazos!

They all have arms!

— Laurence Anyways (2012)

¡Todos fuera!

Everyone out!

— Gángster Americano (2007)

¿Todos se fueron?

Did everyone leave?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡Todos a los botes!

Everyone to the lifeboats!

— Ratatouille (2007)

¿Todos al mismo tiempo?

All at the same time?

— Relatos salvajes (2014)

¡Todos!

Everyone!

— El Club de la Pelea (1999)

¡Todos lo ven menos tú!

Everyone can see it except you!

— Malcolm X (1992)

¿Todos tienen un lápiz?

Does everyone have a pencil?

¡Todos al contenedor!

Everybody into the container!

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Todos están de acuerdo con esto?

Does everyone agree with this?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Todos, pezuñas arriba!

Everybody, hooves up!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Todos bajando!

Everybody get down!

— 8½ (1963)

¡Todos, vengan aquí, por favor!

Everyone, come here, please!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Todos preparados!

Everyone ready!

— Oppenheimer (2023)

¡Todos en fila!

Everybody line up!

— El Capitán (2018)

¡Todos son tú!

You’re all of them!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Todos están mirando!

Everyone's watching!

— गल्ली बॉय (2019)

¿Todos por su cuenta?

Everyone on their own?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Todos a la mesa!

Everyone to the table!

— Хрусталёв, машину! (1999)

¡Todos juntos!

All together!

— 8½ (1963)

¿Todos tienen lápices?

Does everyone have pencils?

¡Todos afuera del autobús!

Everyone off the bus!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Todos están bien ya?

Is everyone all right now?

— Locamente millonarios (2018)

¡Todos, giren a la izquierda!

Everyone, turn left!

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Todos?

Everyone?

— Esplendor americano (2003)

¡Todos arriba!

Everybody up!

— Die Fälscher (2007)

¿Todos listos?

Is everyone ready?

— Roma (2018)

¡Todos, ustedes!

All of you!

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Todos para acá, ahora, ya!

Everyone over here, now, right now!

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡Todos dentro!

Everyone inside!

— La ola (2008)

"Todos lo saben."

Everyone knows.

— Una Voz Silenciosa (2016)

¡Todos se ríen de mí!

Everyone laughs at me!

¡Todos estamos por nuestra cuenta!

We're all on our own!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Todos no somos iguales?

Aren’t we all the same?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Todos a bordo!

All aboard!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¡¿Todos quieren morir?!

Does everyone want to die?!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¡Todos hijos de puta!

You’re all sons of bitches!

— Las flores de la guerra (2011)

¿Todos son piratas?

Are they all pirates?

— Porco Rosso (1992)

¡Todos a sus puestos!

Everyone to your positions!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Todos entienden?

Does everyone understand?

¡Todos, dejen de inventar sonidos!

Everyone, stop making up sounds!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡Todos al refugio!

Everyone to the shelter!

— Adiós, muchachos (1987)

¿Todos están ocupados?

Is everyone busy?

— Левиафан (2014)

¡Todos, salgan!

Everyone, get out!

— Zootopia 2 (2025)

¡Todos los suyos están muertos!

All of his are dead!

— Ven y mira (1985)

¡Todos contra la pared!

Everyone against the wall!

— Nuevo Orden (2020)

¡Todos se han vuelto locos!

Everyone’s gone crazy!

— Астенический синдром (1989)

¡Todos escóndanse!

Everyone, hide!

¡Todos a babor!

All hands to port!

— El Submarino (1981)

¡Todos trabajan aquí!

Everyone works here!

— Die Fälscher (2007)

¡Todos fueron a Bhallaladeva!

Everyone went to Bhallaladeva!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Todos se la saben?

Does everyone know it?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Todos a mí!

Everyone, to me!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Todos amigos?

Are you all friends?

— Relatos salvajes (2014)

¡Todos, al castillo!

Everyone, to the castle!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡Todos los aquí sentados son expertos en leyes!

Everyone sitting here is an expert in law!

— M: El maldito (1931)