Ustedes

¿Ustedes saben cuántos son?

Do you know how many there are?

— Argentina 1985 (2022)

¿Ustedes creen en fantasmas?

Do you believe in ghosts?

¡Ustedes no tienen idea!

You have no idea!

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¿Ustedes entienden?

Do you understand?

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡Ustedes también!

You too!

— स्वदेस (2004)

¿Ustedes tienen hijos?

Do you have any children?

¿Ustedes han llevado un traje a Saint Cloud esta mañana?

Have you taken a suit to Saint Cloud this morning?

— Las diabólicas (1955)

¿Ustedes viven en Tokio?

Do you live in Tokyo?

¿Ustedes no tienen miedo?

Aren't you afraid?

— Roma città aperta (1945)

¿Ustedes qué quieren aquí carajo?

What the hell do you want here?

— También la lluvia (2011)

¿Ustedes caminan de la mano?

Do you walk hand in hand?

¡Ustedes ganaron!

You won!

¿Ustedes señoras, van a trabajar?

Are you ladies going to work?

— Porco Rosso (1992)

¿Ustedes tienen clase el sábado?

Do you have class on Saturday?

¿Ustedes están perdidos?

Are you guys lost?

¿Ustedes vieron nuestra posición cuando cruzaron la colina?

Did you see our position when you crossed the hill?

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Ustedes lo escuchan?

Can you hear him?

— El sonido de la muerte (2026)

¿Ustedes quiénes son?

Who are you all?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Ustedes andan buscando trabajo?

Are you looking for work?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Ustedes se iban a encontrar?

Were you going to meet up?

— Lazzaro felice (2018)

¡Ustedes pierden!

You lose!

— Sed de Sangre (2009)

¿Ustedes son muy amigos?

Are you guys close friends?

— El botín (2026)

¿Ustedes están bromeando conmigo?

Are you guys kidding me?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Ustedes, los judíos!

You Jews!

— Die Fälscher (2007)

¿Ustedes vendrán, o no?

Are you coming or not?

— Левиафан (2014)

¿Ustedes huelen algo?

Can you smell anything?

¿Ustedes otra vez?

You guys again?

¡Ustedes cumplieron con su parte!

You did your part!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Ustedes saben quién es Casiel?

Do you all know who Casiel is?

— Zeta (2026)

¿Ustedes creen que serán buenos médicos?

Do you think you'll be good doctors?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Ustedes no!

Not you!

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Ustedes eran novios?

Were you two dating?

— Los Visitantes (1993)

¡Ustedes también, fuera de aquí!

You two, out of here too!

— Fack ju Göhte (2013)

¿Ustedes tienen pinturas del renacimiento?

Do you have any Renaissance paintings?

¿Ustedes han visto a mi mamá?

Have you seen my mom?

— Suzume (2022)

¿Ustedes, caballeros?

You gentlemen?

— Paddington 2 (2017)

¿Ustedes no van a investigar su muerte, Secretario?

Aren’t you going to investigate his death, Mr. Secretary?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Ustedes qué?

What about you guys?

— Andrei Rublev (1966)

¿Ustedes chicos?

You guys?

— Mommy (2014)

¡Ustedes lo merecen!

You deserve it!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Ustedes sin un centavo?

You guys are broke?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Ustedes tienen el material de allá?

Do you have the stuff from over there?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Ustedes ganaron?

Did you win?

¿Ustedes visitan las chimeneas?

Do you visit the chimneys?

— Los Visitantes (1993)

¿Ustedes los conocen?

Do you know them?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Ustedes qué aprendieron en la escuela hoy?

What did you all learn at school today?

¿Ustedes ayudaron?

Did you help?

¿Ustedes se llaman hombres?

Do you call yourselves men?

— Левиафан (2014)

¡Ustedes pueden morir si quieren, pero déjenme fuera de esto!

You can die if you want, but leave me out of this!

— En presencia del diablo (2016)

¿Ustedes están locos?

Are you guys crazy?

— Aquarius (2016)

¡Ustedes, policías!

You police officers!

— Левиафан (2014)

¿Ustedes vieron a Tom?

Did you see Tom?

¿Ustedes la construyeron?

Did you build it?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Ustedes pretenden subir la montaña durmiendo en esto?

Are you planning to climb the mountain sleeping in this?

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Ustedes dan el dinero!

You give the money!

— Tropa de Élite (2007)

¿Ustedes sacaron los pasajes?

Did you book the tickets?

— Relatos salvajes (2014)

¿Ustedes creen?

Do you all believe it?

— 밀양 (2007)

¡Ustedes parecen las niñas!

You look just like the girls!

— Dangal (2016)

¿Ustedes estaban al tanto?

Were you all aware?

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Ustedes también, metiéndose siempre en líos!

You guys too, always getting yourselves into trouble!

— El hijo de la novia (2001)

¿Ustedes tres?

You three?

— [REC] (2007)

¿Ustedes harían eso?

Would you do that?

¿Ustedes, los indios?

You Indians?

— स्वदेस (2004)

¿Ustedes nunca aprenden, verdad?

You never learn, do you?

— Akira (1988)

¿Ustedes realmente quieren saber?

Do you really want to know?

¿Ustedes conocen a Lucía?

Do you know Lucía?

— Pinocho (2019)

¡Ustedes no tienen honor ni agallas!

You have no honor or guts!

— Porco Rosso (1992)

¿Ustedes tienen frío?

Are you cold?

¿Ustedes hablan de los límites?

Do you talk about boundaries?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Ustedes viven aquí?

Do you all live here?

¿Ustedes no tienen calor?

Aren't you hot?

— Amarcord (1973)

¿Ustedes qué hacen?

What are you all doing?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Ustedes beben vino?

Do you drink wine?

¿Ustedes se preocupan por el medioambiente?

Do you care about the environment?

¡Ustedes putas están en mi contra!

You bitches are all against me!

— Mommy (2014)

¿Ustedes también estaban ahí?

Were you guys there too?

¿Ustedes están perdidas?

Are you girls lost?

¡Ustedes, por allá!

Hey, you over there!

— Ne le dis à personne (2006)

"Ustedes"van a hacer.

You’re going to do it.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Ustedes vieron al Marquesito?

Did you see the little marquis?

— Lazzaro felice (2018)

¿Ustedes lo creen?

Do you believe it?