the boy
El chico está suelto y lo necesito de vuelta, con vida.
The boy is on the loose and I need him back, alive.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Eres el chico más valiente que he conocido.
You are the bravest boy I have ever met.
El chico hizo felices a sus padres.
The boy made his parents happy.
No puedo evitar preguntarme por el chico.
I can't help but wonder about the boy.
El chico de la tienda me ayudó a cargar las bolsas hasta el coche.
The guy from the store helped me carry the bags to the car.
El chico tiene una manzana en el bolsillo.
The boy has an apple in his pocket.
El chico montó a caballo por primera vez.
The boy rode a horse for the first time.
The boy.
El chico nuevo del trabajo aprende muy rápido y tiene mucha iniciativa.
The new guy at work learns very quickly and has a lot of initiative.
Tom no era el chico más popular de la escuela, pero tenía muchos amigos.
Tom wasn’t the most popular boy in school, but he had many friends.
El chico que está parado por allá es mi hijo.
The boy standing over there is my son.
El chico al que le dejé mi paraguas no lo ha devuelto.
The boy I lent my umbrella to hasn’t returned it.
Salió al mediodía a casa de la mamá con el chico y todavía no volvió.
He left for his mom’s house with the boy at noon and still hasn’t come back.
— La historia oficial (1985)
Si quiere el chico puede devolver la llave.
If the boy wants to, he can return the key.
— Las diabólicas (1955)
El chico se crió para ser un científico.
The boy was raised to be a scientist.
El chico de color está a punto de perder todo su dinero.
The black boy is about to lose all his money.
— Marty Supremo (2025)
El chico era tan delicado, lleno de talento.
The boy was so delicate, full of talent.
— Stalker (1979)
Fue un accidente de bicicleta, el chico lo dijo.
It was a bicycle accident, the boy said.
— Atrápame si puedes (2002)
Lógico, considerando el estado en que estaba el chico.
That makes sense, considering the state the boy was in.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Qué culpa tiene el chico de que tú no tuvieras cuidado.
It’s not the boy’s fault that you weren’t careful.
— Die Blechtrommel (1979)
The boy is a nuisance.
El chico piensa que su padre vendrá por él algún sábado.
The boy thinks his father will come for him one Saturday.
— Los chicos del coro (2004)
Por favor, el chico ya debe de tener otro nombre.
Please, the boy must already have another name.
— Atrápame si puedes (2002)
El chico admitió haber roto la ventana.
The boy admitted to breaking the window.
Tom es el chico que está hablando con Mary.
Tom is the boy who is talking to Mary.
El chico ha comprado un libro.
The boy has bought a book.
El chico con el que quieres hablar se fue hace dos horas.
The guy you want to talk to left two hours ago.
Es el chico más popular de la clase.
He is the most popular boy in the class.
Cuando se acerca la noche, el chico necesita dormir en algún lugar.
As night approaches, the boy needs somewhere to sleep.
— Sin Amor (2017)
El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.
The boy dyed his hair because he wanted to attract attention.
El chico del té sabe más que tú.
The tea boy knows more than you.
Crees que eres el chico ¿Quién me impide volver a ver a mi hija?
Do you think you're the guy who's stopping me from seeing my daughter again?
— El sobreviviente (2025)
Él es el chico del que hablamos el otro día.
He's the guy we were talking about the other day.
El chico no está, luego buscamos en el bosque.
The boy is gone, then we search in the woods.
— Sin Amor (2017)
Ellos dicen que trae mala suerte si la chica y el chico se ven antes de la boda.
They say it brings bad luck if the girl and the boy see each other before the wedding.
— Queen (2014)
El chico parado en la puerta es mi hermano.
The boy standing in the doorway is my brother.
El chico que va en bicicleta es mi hermano.
The boy riding the bicycle is my brother.
The boy is working.
Sin embargo, no sé si eres el chico correcto.
However, I don't know if you're the right guy.
— El tiempo contigo (2019)
The boy remained silent.
El chico de los recados llegó tarde porque había tráfico en toda la avenida.
The errand boy arrived late because there was traffic all along the avenue.
El chico tiene una ridícula obsesión conmigo.
The guy has a ridiculous obsession with me.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
El chico más travieso se hizo doctor en la ciudad.
The naughtiest boy became a doctor in the city.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
A John, el chico más alto de nuestra clase, le llamamos"Don Alto".
We call John, the tallest boy in our class, “Mr. Tall.”
El doctor se inclinó sobre el chico enfermo.
The doctor leaned over the sick boy.
El chico estaba nervioso porque era su primera entrevista de trabajo formal.
The boy was nervous because it was his first formal job interview.
El chico que está tocando la guitarra es Ken.
The boy playing the guitar is Ken.
John es el chico que está leyendo el libro.
John is the boy who is reading the book.
Eres el chico más alto de la clase.
You are the tallest boy in the class.
El chico se fue corriendo cuando me vio.
The boy ran away when he saw me.
El chico habla como si fuese una chica.
The boy speaks as if he were a girl.
George es el chico más diligente de nuestra clase.
George is the most diligent boy in our class.
Este es el chico del que te hablé.
This is the boy I told you about.
The boy is right.
The boy wears glasses.
The boy is capable of stealing.
El chico no significa nada para mí.
The boy means nothing to me.
Dejaremos a alguien en el apartamento, en caso de que el chico regrese.
We'll leave someone at the apartment, in case the boy comes back.
— Sin Amor (2017)
¿Por qué no estás con Evald y el chico?
Why aren't you with Evald and the boy?
— Fresas salvajes (1957)
El chico que estaba aquí hace un momento.
The boy who was here a moment ago.
Yo siento más o menos lo mismo ¡Pero no sobre el chico de tu vida!
I feel more or less the same! But not about the guy of your dreams!
— Lo que el corazón desea (2001)
Tom es el chico que rompió la ventana.
Tom is the boy who broke the window.
El chico se burló de la chica.
The boy mocked the girl.
The boy has found something.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
El chico cortó el pastel por la mitad.
The boy cut the cake in half.
¿Eres el chico más alto de la clase?
Are you the tallest boy in the class?
— Valor sentimental (2025)
Jack es el chico más inteligente de la clase.
Jack is the smartest boy in the class.
El chico joven no le dejaba verla porque estaba muy enferma.
The young boy wouldn't let her see him because she was very sick.
— Psicosis (1960)
El chico dijo que vendría un lobo.
The boy said a wolf would come.
Él es el chico del que te hablé el otro día.
He's the guy I told you about the other day.
¿Él es el chico que se enterró la piedra?
Is he the boy who buried the stone?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
El chico no pudo continuar con las actividades en el colegio.
The boy was unable to continue with his school activities.
Por lo menos el chico tiene sentido de respeto.
At least the boy has a sense of respect.
The boy is eating bread.
Los tres, el chico incluido, podrán marcharse.
All three of them, including the boy, will be able to leave.
— Un Taxista (2017)
Dígame, ¿qué clase de pasatiempos tiene el chico?
Tell me, what kind of hobbies does the boy have?
— Sin Amor (2017)
El chico reconoció haber mentido.
The boy admitted to lying.
Mary cortó con el chico con el que había estado saliendo.
Mary broke up with the guy she had been dating.
Es el chico más dulce de la ciudad.
He's the sweetest guy in town.
Dijo que estuvo aquí el domingo y se le dijo que el chico había escapado.
He said he was here on Sunday and was told that the boy had escaped.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Sam, Michael Manfield, el chico que te he comentado.
Sam, Michael Manfield, the boy I told you about.
— Running on Empty (1988)
El chico debe tener la matriz.
The boy must have the matrix.
Dile a Servicios Sociales que el chico está en Fort Líbano.
Tell Social Services that the boy is in Fort Lebanon.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia.
The shy boy was completely embarrassed in her presence.
The boy swims with his friends.
The boy is safe.
Nuestro arreglo era para solo el chico de piel rosa.
Our arrangement was just for the pink-skinned boy.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
El chico que me gusta no me quiere.
The guy I like doesn’t love me.
The boy attacked the prince.
Eres el chico más raro que he conocido.
You're the weirdest guy I've ever met.
The boy bowed down to me.
The boy made a fool of himself.
Va a ejercer violencia sobre el chico?
Is he going to assault the boy?
— La historia de David Copperfield (2019)
What was the boy's name?
¡Ojo con el chico malo más tarde!
Watch out for the bad boy later!
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
A propósito, ¿qué haremos con el chico durante las vacaciones?
By the way, what will we do with the boy during the holidays?
— Los 400 golpes (1959)
El chico me devolvió la cartera que se me había caído en la calle.
The boy returned my wallet that I had dropped in the street.
El chico ya estaba muerto sin estarlo.
The boy was already dead without actually being dead.
— Contratiempo (2017)
Vinieron por el chico, pero alguien lo mató.
They came for the boy, but someone killed him.
— Tren bala (2022)
El chico que está hablando con Fred es Mike.
The boy who is talking to Fred is Mike.
El chico está hablando a su abuelo.
The boy is talking to his grandfather.
Después de Taro, Jiro es el chico más alto.
After Taro, Jiro is the tallest boy.
La chica es mayor que el chico.
The girl is older than the boy.
The boy fell off the bridge.
El chico ha perdido la zapatilla.
The boy has lost his shoe.
El chico entró por la puerta trasera.
The boy entered through the back door.
Él es el chico que pintó este cuadro.
He is the boy who painted this picture.
¿No eres el chico que estaba de cuclillas frente a nuestro club?
Aren’t you the guy who was squatting in front of our club?
— El tiempo contigo (2019)
El chico volvió en sí cuando le echamos agua a la cara.
The boy regained consciousness when we splashed water on his face.
Finalmente, no pasó nada, pero el chico debió dejar el equipo.
In the end, nothing happened, but the boy had to leave the team.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
El chico no sabe dónde está ni por qué fue arrestado.
The boy doesn't know where he is or why he was arrested.
— Cuestión De Honor (1992)
El chico es seguro, es un chico tranquilo.
The boy is self-assured; he is a calm boy.
— Cidade dos Homens (2007)
¡Te metiste con el chico equivocado!
You messed with the wrong guy!
Do what the boy says.
El chico pervertido ha venido aquí como mi invitado.
The perverted boy has come here as my guest.
— PK (2014)
El chico está completamente descontrolado.
The boy is completely out of control.
— Atrápame si puedes (2002)
Tom es el chico más alto de nuestro grupo.
Tom is the tallest boy in our group.
El chico sacó un cuchillo del bolsillo y atacó al compañero de clase.
The boy pulled a knife out of his pocket and attacked his classmate.