Yap.Town

ese dinero

that money

→ ese
phrase Common #10,622
that money “Ese” refers to money that is at some distance from the speaker or has already been mentioned.
SP: Voy a guardar ese dinero para el viaje.
EN: I'm going to save that money for the trip.

No puedo agarrar ese dinero.

I can't take that money.

— Un Taxista (2017)

¿De dónde vino ese dinero si no están vendiendo nada, eh?

Where did that money come from if they’re not selling anything, huh?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ese dinero no es mío.

That money isn’t mine.

Ese dinero es tuyo, ¿verdad?

That money is yours, right?

Devuélveme ese dinero.

Give me that money back.

— Nosotros los pobres (1948)

Ese dinero es mío.

That money is mine.

— Gángster Americano (2007)

Con ese dinero, habrías salvado a tu hermana.

With that money, you could have saved your sister.

— El nombre de la venganza (2002)

Canceló el seguro porque nunca lo usaba y prefería ahorrar ese dinero cada mes.

He cancelled the insurance because he never used it and preferred to save that money each month.

Si el imán Moussab se entera sabría qué hacer con ese dinero.

If Imam Moussab found out, he’d know what to do with that money.

— Un profeta (2009)

No vale ese dinero, Sra. Clifton.

That money isn't worth it, Mrs. Clifton.

— El Paciente Inglés (1996)

¿Qué hiciste con ese dinero?

What did you do with that money?

¿Quién puede mandar ese dinero si no es el padre?

Who can send that money if not the father?

— Río Místico (2003)

Ese dinero no es tuyo.

That money isn't yours.

Me prometiste ese dinero.

You promised me that money.

— Marty Supremo (2025)

Ese dinero fue un incentivo en beneficio del sanatorio.

That money was an incentive for the benefit of the sanatorium.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Y con ese dinero compraremos armas.

And with that money, we will buy weapons.

— Rang de Basanti (2006)

Se quedan en tu cuerpo, además me gano ese dinero.

They stay in your body, plus I earn that money.

— Tu nombre (2016)

Ese dinero es para el almuerzo en la escuela.

That money is for lunch at school.

Si se quedara sin ese dinero, se moriría de hambre.

If they ran out of that money, they’d starve.

Ese dinero de la mezquita es tuyo?

Is that money from the mosque yours?

— Un profeta (2009)

Ese dinero nos puede durar mucho por allá.

That money can last us a long time over there.

Sé cómo podemos ganar ese dinero.

I know how we can earn that money.

— Tropa de Élite (2007)

Llévate ese dinero de mierda, Richie.

Take that shitty money, Richie.

— Gángster Americano (2007)

Ese dinero me habría venido de perlas a mí también.

That money would have been perfect for me too.

— El salario del miedo (1953)

Y él comprará bombas con ese dinero.

And he will buy bombs with that money.

— Rang de Basanti (2006)

¿Cómo conseguiste ese dinero?

How did you get that money?

Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.

That money is enough to cover the expenses.

Algo que demuestre que le quitó ese dinero a Marion de alguna forma.

Something that proves he took that money from Marion somehow.

— Psicosis (1960)

Ese dinero era como dulces.

That money was like candy.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Se llevó ese dinero la Guayaba?

Did Guayaba take that money?

— Nosotros los pobres (1948)

Y compraremos bombas con ese dinero.

And we will buy bombs with that money.

— Rang de Basanti (2006)

¿Sabía que ese dinero llegaba hasta el Partido Comunista?

Did you know that the money went all the way to the Communist Party?

— Oppenheimer (2023)

Ese dinero que tomé, me lo debías.

You owed me that money I took.

— Marty Supremo (2025)

Dame ese dinero y no jodas.

Give me that money and don’t fuck around.

— Ciudad de Dios (2002)