Yap.Town

supongamos que

let's suppose that

→ suponer
phrase Uncommon #22,911
let's suppose that Introduces a hypothetical situation or assumption.
SP: Supongamos que mañana no llueve.
EN: Let's suppose it doesn't rain tomorrow.

Supongamos que es natural.

Let's assume it's natural.

Supongamos que sí, ¿cómo sería?

Let's suppose so, what would it be like?

— El hombre de la tierra (2007)

Pero supongamos que creemos que no van a pagar el pagaré.

But let’s suppose we believe they’re not going to pay the promissory note.

Bueno, supongamos que este Blatch de veras existe.

Okay, let's suppose this Blatch really exists.

— Sueño de fuga (1994)

Supongamos que no estuvo en la cabaña con su amante el día del accidente.

Let's assume that he was not in the cabin with his lover on the day of the accident.

— Contratiempo (2017)

Supongamos que logramos encontrar a este demonio.

Suppose we manage to find this demon.

— Drácula (2025)

Supongamos que estás hablando con tu amigo.

Let's say you're talking to your friend.

Supongamos que una de nosotras se casa.

Let's suppose one of us gets married.

— 飲食男女 (1994)

¿Y supongamos que tu experimento funciona y uno o dos de estos van a IIT?

And suppose your experiment works and one or two of these go to IIT?

— Súper 30 (2019)

Supongamos que podemos confiar en Joe.

Let's suppose we can trust Joe.

— Perros de Reserva (1992)

Supongamos que los sacamos a bailar, ¡vamos!

Let's say we ask them to dance, let's go!

— Locamente millonarios (2018)

Supongamos que funciona como dices.

Let's assume it works the way you say.

Supongamos que usted no recuerda, cómo entró al avión.

Let's suppose you don't remember how you got on the plane.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Supongamos que acepto.

Let's suppose I accept.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Supongamos que quiero hacer un revés.

Suppose I want to do a backhand.

Supongamos que me toca en un centro de mujeres.

Let’s say I get assigned to a women’s center.

— 7 años (2016)

Supongamos que lo que tengo en la mano no es vino.

Let's assume that what I'm holding in my hand isn't wine.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)