Yap.Town

llamada

called, named, phone call, call, announcement

ʝ a ˈm a d a → llamar
llam to call, to phone + ada Feminine singular past participle
adjective · singular Uncommon #11,280
called, named
SP: Tengo una amiga llamada Ana.
EN: I have a friend named Ana.
Forms of llamar
MasculineFeminine
Plural llamados —

Tom compró una así llamada"piedra mágica".

Tom bought a so-called “magic stone”.

O sea, que estaba usted en su casa con una chica llamada Sofía.

So, you were at home with a girl named Sofía.

— Abre los ojos (1997)

Tom tiene una hermana llamada Mary.

Tom has a sister named Mary.

¿Cómo hago una película llamada"El viejo molino"sin un molino?

How can I make a film called “The Old Mill” without a mill?

— State and Main (2000)

Una persona llamada Itoh quiere conocerte.

A person named Itoh wants to meet you.

Esa niña llamada Somee.

That girl named Somee.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Ellos son víctimas de la así llamada guerra.

They are victims of the so-called war.

La tribu de Shabazz, perdida en esta tierra salvaje llamada Norte-América.

The Shabazz tribe, lost in this wild land called North America.

— Malcolm X (1992)

¿Alguna vez has oído acerca de una cantante alemana llamada Blümchen?

Have you ever heard of a German singer called Blümchen?

Sin código de área, así que es llamada local.

No area code, so it's a local call.

— Teléfono negro 2 (2025)

Estoy en una ciudad llamada Rondo.

I am in a city called Rondo.

— Hellfire (2026)

No es una persona llamada Michelle Fuller.

It's not a person named Michelle Fuller.

— Bugonia (2025)

Emily tiene una enfermedad poco común llamada Enfermedad de Still del adulto.

Emily has a rare disease called Adult-Onset Still's Disease.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera.

A person named Jones came while you were out.

Cha Tae Shik fue miembro de una división especial de Inteligencia llamada UDU.

Cha Tae Shik was a member of a special intelligence unit called UDU.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Una obra muy moderna llamada Espectáculo Espectacular.

A very modern play called Spectacular Spectacle.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

La mal llamada humanidad no es más que palabrería de curas.

The so-called humanity is nothing more than priests’ empty talk.

— La Caída (2004)

Es una nueva película llamada Revenge of the Nerds.

It's a new movie called Revenge of the Nerds.

— Esplendor americano (2003)

Luis XVI usaba una piedra fabulosa llamada el Diamante Azul de la Corona.

Louis XVI wore a fabulous stone called the Blue Diamond of the Crown.

— Titanic (1997)

Sufrimos de una enfermedad incurable llamada esperanza.

We suffer from an incurable disease called hope.

Estoy en una aldea llamada Charanpur.

I am in a village called Charanpur.

— स्वदेस (2004)

¡La llamada previsión!

The so-called prediction!

— El agente secreto (2025)

¿No hay una película de Subhash Ghai llamada"Taal"?

Isn’t there a Subhash Ghai film called “Taal”?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Una muchacha llamada Kate vino a verte.

A girl named Kate came to see you.

¿Qué es esta cosa llamada amor?

What is this thing called love?

Y estoy buscando a una mujer llamada Natsuko.

And I'm looking for a woman named Natsuko.

— El niño y la garza (2023)

Trabajo en una compañía llamada NASA.

I work for a company called NASA.

— स्वदेस (2004)

Hay una canción de Baz Luhrmann llamada"Filtro Solar".

There’s a Baz Luhrmann song called “Sunscreen.”

— Cuestión de tiempo (2013)

Es Cristo con una cruz llamada cáncer a sus espaldas.

It is Christ with a cross called cancer on his back.

— Vivir (1952)

Una mujer llamada Margaret Brown subió a bordo en Cherbourg.

A woman named Margaret Brown boarded in Cherbourg.

— Titanic (1997)

Una vez estuve enamorado de una mujer llamada Sara.

I was once in love with a woman named Sara.

— Fresas salvajes (1957)

Sobre una isla en el Sena, hay una iglesia grande llamada Notre Dame.

On an island in the Seine, there is a large church called Notre Dame.

En uno de esos clubs de Papá había una negra llamada Elois.

In one of those Papa's clubs there was a black woman named Elois.

— Perros de Reserva (1992)

Tom conoce a una chica llamada Mary.

Tom meets a girl named Mary.

Tengo una sobrina llamada Mary.

I have a niece named Mary.

noun · feminine Uncommon #11,939
phone call, call
SP: Tengo una llamada de mi madre.
EN: I have a call from my mother.
call, announcement
SP: Escuchamos la llamada para abordar el avión.
EN: We heard the call to board the plane.
Declension of llamada
llamadasllamada

¿Alguna llamada local?

Any local calls?

— Psicosis (1960)

Podía tener cualquier cosa con una simple llamada.

I could have anything with a simple phone call.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Cuál es nuestra señal de llamada?

What's our call sign?

— Kajaki (2014)

¡La llamada de Jaggu ha llegado!

Jaggu's call has come through!

— PK (2014)

Llamada urgente para usted.

Urgent call for you.

— Aún estoy aquí (2024)

Es tu primera llamada en la casa nueva.

It's your first call in the new house.

Guaracy, aquí hay tres minutos de llamada.

Guaracy, here's a three-minute call.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ante cualquier señal de llamada, dile al pájaro que despeje el área.

At the first sign of calling, tell the bird to clear the area.

— Kajaki (2014)

Acabo de recibir mi primer llamada oficial de Homicidios.

I just got my first official call from Homicide.

Esa llamada era importante.

That call was important.

— Vida solo hay una (2011)

Voy a hacer esa llamada.

I'm going to make that call.

¿Alguna llamada?

Any calls?

— Las diabólicas (1955)

Ni una sola llamada telefónica.

Not a single phone call.

— Amigos Intocables (2011)

"Mi llamada"?

My call?

— Alerta Extinción (2026)

¡La llamada de Jaggu!

A call from Jaggu!

— PK (2014)

Siguiente llamada.

Next call.

Es tu primera llamada en tu nueva casa.

It's your first call in your new home.

¡Última llamada!

Last call!

Chris, cualquier otro día harías la misma llamada.

Chris, you would make the same call any other day.

— Sin piedad (2026)

Primera llamada.

First call.

Quería saber qué tono de llamada tenías para mí.

I wanted to know what ringtone you had set for me.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Última llamada.

Last call.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Por favor, reciba un pedido de llamada a Moscú.

Please receive a call request to Moscow.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Puede alguien atender esa llamada?

Can someone answer that call?

¡Tiempo de llamada plana, supongo!

Time for a flat call, I guess!

— Mommy (2014)

La estúpida llamada no pasará.

The stupid call won't go through.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Esta es la última llamada.

This is the last call.

Nadie ha entrado, ni salido, desde esa llamada telefónica.

Nobody has entered or left since that phone call.

— Alerta Extinción (2026)

¿Por qué no nos informaron desde la primera llamada?

Why weren’t we told from the very first call?

— Nuevo Orden (2020)

Pues entonces, ¿cómo sabe que no hizo ninguna llamada?

So how do you know he didn't make any calls?

— Psicosis (1960)

La próxima llamada saldrá bien.

The next call will go well.

— Perfectos desconocidos (2016)

Puede enviar una solicitud de llamada.

You can send a call request.

— Sin piedad (2026)

Es la última llamada.

It's the last call.

La fecha, la propia llamada, lo que hicimos.

The date, the call itself, what we did.

Sounds similar to

llamado ʝ a ˈm a d o llamaba ʝ a ˈm a b a llamara ʝ a ˈm a ɾ a mamada m a ˈm a d a llamala ʝ a ˈm a l a