person
Tom no es la mejor persona para el trabajo.
Tom isn't the best person for the job.
Frente a tu puerta estaba la última persona a quien quería ver.
Standing outside your door was the last person you wanted to see.
— Pacto de sangre (1944)
El señor Koop sería la última persona en aceptar un soborno.
Mr. Koop would be the last person to accept a bribe.
Ella no es la clase de persona que piensas.
She's not the kind of person you think she is.
Judy, tengo tu persona a persona de Nueva Penzance.
Judy, I have your person-to-person from New Penzance.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Tom es la clase de persona que siempre sonríe.
Tom is the kind of person who always smiles.
He crecido como persona desde entonces.
I've grown as a person since then.
Esta clase de persona es aburrida.
This type of person is boring.
I'm not that kind of person.
Así y todo, has tenido la suerte de haber conocido a tal persona.
Even so, you were lucky to have met such a person.
— მონანიება (1987)
¡Queremos que sepa, qué excelente persona es Nadia!
We want her to know what a wonderful person Nadia is!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Obviamente él no es esa clase de persona.
Obviously, he isn’t that kind of person.
Este es nuestro jefe de taller, es una excelente persona.
This is our workshop manager, he's an excellent person.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¿Qué tipo de persona trataría a su mascota de esa forma?
What kind of person would treat their pet that way?
Cualquier persona que quiera buscar a Dios lo encontrará en todas partes.
Anyone who wants to seek God will find Him everywhere.
Busco persona italiana para hacer intercambio italiano-español.
I am looking for an Italian person to do an Italian-Spanish exchange.
Cada bala tiene el nombre de la persona a la que matará.
Each bullet bears the name of the person it will kill.
— RRR (2022)
¡Una persona no está cansada, sino exhausta!
A person isn’t just tired—they’re exhausted!
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
Every person has the right to a nationality.
¿Esta persona se detendrá, señora?
Will this person stop, ma’am?
— La historia de David Copperfield (2019)
Si hay alguna persona delicada entre el público, le aconsejo no mirar.
If there is anyone of a sensitive nature in the audience, I advise them not to look.
— La strada (1954)
Este conocimiento es útil para toda persona en la tierra.
This knowledge is useful to every person on earth.
What kind of person are you?
Puedo imaginarme cualquier cosa, persona y lugar.
I can imagine anything, anyone, and any place.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre.
He's the kind of person who calls things by their name.
Espero que no te conviertas en ese tipo de persona.
I hope you don’t become that kind of person.
Eres la segunda persona que vino esta noche.
You are the second person who came tonight.
He trabajado mucho en mi persona desde entonces.
I have worked a lot on myself since then.
— Tren bala (2022)
Tom no es la clase de persona que culpa a los otros por sus propios errores.
Tom isn't the kind of person who blames others for his own mistakes.
Tom es la clase de persona que siempre tiene que tener la última palabra.
Tom is the kind of person who always has to have the last word.
Una persona estúpida no deja de ser persona por ser estúpida.
A stupid person is still a person, despite being stupid.
Tom es una muy buena persona.
Tom is a very good person.
Estar sin trabajo es muy estresante para cualquier persona.
Being unemployed is very stressful for anyone.
Tom es la clase de persona a la que le gusta quejarse.
Tom is the kind of person who likes to complain.
Mi primo no es la clase de persona que rompería una promesa.
My cousin isn't the kind of person who would break a promise.
Por lo visto, es una gran persona allí, en Leningrado.
Apparently, he's a great person there in Leningrad.
— Брат (1997)
Nadiezhda Vasílievna es una mujer notable, como persona.
Nadezhda Vasilievna is a remarkable woman, as a person.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ella me hace ser mejor persona cada día.
She makes me a better person every day.
— Familia en renta (2025)
Tom es la última persona de la fila.
Tom is the last person in line.
Todos pensamos que es una gran persona.
We all think he is a great person.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
¿Hay alguna persona que quiera andar por la playa?
Is there anyone who wants to walk along the beach?
¿Qué persona normal invita a alguien a una cita en Navidad?
What kind of normal person asks someone out on Christmas?
— Pasajero (2025)
Pero quizá no sea la misma persona que antes.
But perhaps he is not the same person as before.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Si hay alguna persona sensible entre el público, le aconsejo no mirar.
If there are any sensitive people in the audience, I advise them not to look.
— La strada (1954)
Eres la mejor persona que conozco.
You are the best person I know.
Usted escogió el infierno de la persona que va a ser.
You chose the hell of the person you are going to be.
— Mother Night (1996)
Esa es la clase de persona con la que merece la pena quedarse.
That is the kind of person worth sticking with.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Pienso que no hay ninguna persona.
I don't think there's anyone.
He/She is a great person.
Yo puedo matar el dolor, no a la persona.
I can kill the pain, not the person.
— El cuaderno de Tomy (2020)
No te compares con tu hermano, porque es mejor persona que tú.
Don't compare yourself to your brother, because he's a better person than you.
Tom no es la clase de persona que quiero que salga con mi hija.
Tom isn't the kind of person I want dating my daughter.
Quizá el ladrón y el asesino sean la misma persona.
Perhaps the thief and the murderer are the same person.
— El tigre y el dragón (2000)
Ella no es la clase de persona que crees que es.
She's not the kind of person you think she is.
Contigo no me disculpo porque eres una pésima persona.
I don't apologize to you because you're a terrible person.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta.
We will welcome anyone who wants to come to the party.
¿Quién fue la primera persona en correr una milla en menos de cuatro minutos?
Who was the first person to run a mile in under four minutes?
Perhaps someone is missing.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Es la mejor persona que he conocido.
He is the best person I have ever met.
Tom es la clase de persona que a mucha gente simplemente no le gusta.
Tom is the kind of person a lot of people simply don't like.
Nunca imaginé a Colin como el tipo de persona de Chislehurst.
I never imagined Colin as the Chislehurst type of person.
— Pasajero (2025)
Eres la próxima persona para la promoción.
You are the next person for promotion.
¿Esa persona es un miembro del proyecto?
Is that person a member of the project?
— Oppenheimer (2023)
Si hay alguna persona sensible, mejor que no mire.
If you're sensitive, you'd better not watch.
— La strada (1954)
¿Qué tipo de persona quieres ser?
What kind of person do you want to be?
Él fue la primera persona en llegar.
He was the first person to arrive.
Esa es la clase de persona que es tu madre.
That’s the kind of person your mother is.
— El cuaderno de Tomy (2020)
I want to be a better person.