Yap.Town

de beber

drinking

→ de
phrase Common #4,920
drinking Used after dejar to form dejar de + infinitive, meaning “to stop” doing something.
SP: Tengo que dejar de beber refrescos.
EN: I have to stop drinking soda.

¿Qué te traigo de beber?

What can I get you to drink?

Chintu y yo hicimos una competición de beber suero de leche.

Chintu and I had a buttermilk-drinking competition.

— Queen (2014)

Prepara de comer y de beber.

Prepare food and drink.

Desde que ella lo escuchó, dejó de comer y de beber.

Ever since she heard it, she stopped eating and drinking.

— Queen (2014)

Dame de beber.

Give me a drink.

— Andrei Rublev (1966)

¿Algo de beber?

Anything to drink?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Paras de beber ahora mismo, ¿estamos?

Stop drinking right now, okay?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Ella se abstiene de beber.

She abstains from drinking.

He dejado de beber.

I have stopped drinking.

Dejé de beber ese día.

I stopped drinking that day.

— Un Taxista (2017)

Dejaré de beber mañana.

I'll stop drinking tomorrow.

Ya basta de beber por hoy.

That’s enough drinking for today.

— La strada (1954)

¿Cuándo dejaste de beber?

When did you stop drinking?

— მონანიება (1987)

Haz tu promesa de parar de beber.

Make your promise to stop drinking.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Qué les traigo de beber?

What can I get you all to drink?

O de beber.

Or to drink.

— Las alas del deseo (1987)

¿Pueden darme algo caliente de beber, por favor?

Could I have something hot to drink, please?

No quiero dejar de fumar ni de beber porque me hace sentir mejor.

I don't want to stop smoking or drinking because it makes me feel better.

¿Qué quieres de beber?

What would you like to drink?

— Haz lo correcto (1989)

Paro me dijo que dejase de beber.

But he told me to stop drinking.

— Devdas (2002)

¿Dejarás de beber alguna vez?

Will you ever stop drinking?

— Левиафан (2014)

¿Quieres algo frío de beber?

Would you like something cold to drink?

Él se abstuvo de beber demasiado.

He refrained from drinking too much.

Dejé de beber, claro, pero ahora está bajo control.

I stopped drinking, of course, but now it's under control.

— La única opción (2025)

Él tiene la mala costumbre de beber demasiado vino.

He has the bad habit of drinking too much wine.

Dale de beber este té rojo caliente.

Give them this hot red tea to drink.

— La Linterna Roja (1991)

A Tom no le quedaba nada de beber.

Tom had nothing left to drink.

¿Me darías algo frío de beber?

Could I have something cold to drink?

Dejaste de beber, ¿y ahora comes cualquier cosa?

You stopped drinking, and now you eat anything?

— La única opción (2025)

Mañana dejaré de beber.

Tomorrow I’ll stop drinking.

Pensé que habías dejado de beber.

I thought you had stopped drinking.

¿Qué le traigo de beber?

What can I get you to drink?

¿Algo de beber, señor?

Would you like something to drink, sir?

— タンポポ (1985)

No quiero nada de beber.

I don't want anything to drink.

La lluvia ácida en el agua de beber afecta la salud humana.

Acid rain in drinking water affects human health.

Tomen servilletas y sírvanse de beber.

Grab some napkins and pour yourselves a drink.

— Mi pobre angelito (1990)