está lleno de

Él está lleno de energía.

He is full of energy.

El cielo está lleno de estrellas.

The sky is full of stars.

De repente nuestro ejercito está lleno de disparos detrás.

Suddenly, our army is under heavy fire from the rear.

— Ha vuelto (2015)

Ese lugar está lleno de pozos viejos.

That place is full of old wells.

— El castillo en el cielo (1986)

El camino al infierno está lleno de buenas intenciones.

The road to hell is paved with good intentions.

El Corán está lleno de contradicciones.

The Quran is full of contradictions.

Está lleno de historias del verano pasado.

It’s full of stories from last summer.

Su corazón está lleno de dolor.

His heart is full of pain.

El buzón de Tomás está lleno de postales.

Tomás's mailbox is full of postcards.

El cerdo está lleno de dinero.

The pig is full of money.

— O Auto da Compadecida (2000)

Todo está lleno de mierda.

Everything is covered in shit.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza.

He is a man whose heart is full of hope.

Está lleno de policías.

It's full of police officers.

— Ciudad de Dios (2002)

Su jardín está lleno de flores muy hermosas durante todo el año.

Her garden is full of beautiful flowers all year round.

Tu eres la que siempre dice que nuestro salón de clases está lleno de sapos.

You're the one who always says our classroom is full of snitches.

— A primera vista (2014)

Además está lleno de gente que me conoce.

It's also full of people who know me.

— Fellini, ocho y medio (1963)

África está lleno de traidores quizá esperando un líder.

Africa is full of traitors perhaps waiting for a leader.

El jardín está lleno de hoyos.

The garden is full of holes.

El lago está lleno de peces.

The lake is full of fish.

El campo está lleno de gente.

The field is full of people.

El parque está lleno de niños.

The park is full of children.

Está lleno de bichos.

It's full of bugs.

— No hay otra opción (2025)

El vaso está lleno de leche.

The glass is full of milk.

Como tus cuentos de hadas, está lleno de sueños.

Like your fairy tales, it is full of dreams.

— Rang De Basanti (2006)

Usted está lleno de ilusiones nobles como todos los nuevos.

You are full of noble illusions, like all newcomers.

— Los chicos del coro (2004)

Está lleno de ladrones.

It's full of thieves.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

El fin está lleno de trampas.

The end is full of traps.

El bosque está lleno de monos.

The forest is full of monkeys.

Y el ser humano está lleno de pasión.

And human beings are full of passion.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ese libro está lleno de mentiras.

That book is full of lies.

Este restaurante está lleno de parejas jóvenes.

This restaurant is full of young couples.

El hotel está lleno de extranjeros.

The hotel is full of foreigners.

El camino para el infierno está lleno de buenas intenciones.

The road to hell is paved with good intentions.

El Rey está lleno de gracia y buena voluntad.

The King is full of grace and goodwill.

— Enrique V (1989)

Ese lugar está lleno de insectos, más que una simple mosca.

That place is full of insects, more than just a simple fly.

El lugar está lleno de ellos.

The place is full of them.

— Los chicos del coro (2004)

El cuenco está lleno de leche.

The bowl is full of milk.

El prado está lleno de ranas.

The meadow is full of frogs.

Tom está lleno de esperanzas.

Tom is full of hope.

Está lleno de gente.

It's full of people.

Su corazón está lleno de alegría.

His heart is full of joy.

Está lleno de platos sucios.

It’s full of dirty dishes.

El escenario está lleno de sillas y mesas de madera.

The stage is filled with wooden chairs and tables.

— Hable con ella (2002)

Él es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza.

He is a man whose heart is full of hope.

Él está lleno de vida a pesar de que es muy viejo.

He is full of life despite being very old.

El jardín está lleno de flores muy bonitas durante todo el año.

The garden is full of very beautiful flowers all year round.

El relato está lleno de humor.

The story is full of humor.

El campo está lleno de flores silvestres.

The field is full of wildflowers.

El balde está lleno de agua.

The bucket is full of water.

Porque está lleno de idiotas.

Because it's full of idiots.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Esto está lleno de polis por tu culpa.

This place is full of cops because of you.

— Ciudad de Dios (2002)

El cielo está lleno de nubes oscuras.

The sky is full of dark clouds.

Ese batido frío está lleno de proteínas.

That cold smoothie is full of protein.

Está lleno de azafrán.

It's full of saffron.

— El paciente inglés (1996)

El vaso está lleno de agua.

The glass is full of water.

Mi cuerpo está lleno de sal.

My body is full of salt.

— Diarios de motocicleta (2004)

Este pez está lleno de espinas; no lo comas.

This fish is full of bones; don’t eat it.

Está lleno de hoyos.

It's full of holes.

— La dolce vita (1960)

Su corazón está lleno de maldad.

His heart is full of evil.

Ahora esto está lleno de polis.

Now this place is full of cops.

— Ciudad de Dios (2002)

El jardín de infantes está lleno de niños.

The kindergarten is full of children.

El universo está lleno de secretos.

The universe is full of secrets.

Está lleno de sangre.

It’s covered in blood.

— Kajaki (2014)

Todavía está lleno de energía.

He is still full of energy.

El bosque está lleno de aves y de animales de todos los tipos.

The forest is full of birds and animals of all kinds.

El niño está lleno de bebida.

The child is full of drink.

— Estación central de Brasil (1998)

Ese libro está lleno de errores.

That book is full of errors.

Mi sombrero es profundo y está lleno de magia.

My hat is deep and full of magic.

Mi maletín está lleno de papeles.

My briefcase is full of papers.

Y un puesto de periódicos está lleno de información.

And a newsstand is full of information.

— Ha vuelto (2015)

El campo está lleno de mariposas.

The field is full of butterflies.

Mi camino ahora está lleno de flores.

My path is now filled with flowers.

— स्वदेस (2004)

El lugar está lleno de agentes de la paz.

The place is full of peacekeepers.