favorito

¿Quién es tu villano de película favorito?

Who’s your favorite movie villain?

¿Cuál es tu medio de pintura favorito?

What’s your favorite painting medium?

Te pido disculpas, afortunado favorito de la reina.

I apologize, lucky favorite of the queen.

¿Cuál es tu color de lápiz labial favorito?

What's your favorite lipstick color?

¿Cuál es tu whisky irlandés favorito?

What's your favorite Irish whiskey?

¿Cuál es tu navegador favorito?

What's your favorite browser?

Tú eres mi sobrino favorito.

You are my favorite nephew.

¿Cuál es tu juego de preguntas y respuestas favorito en la TV?

What's your favorite TV quiz show?

¿Cuál es tu trabalenguas favorito?

What’s your favorite tongue twister?

Tu favorito, Rilke.

Your favorite, Rilke.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Color favorito?

Favorite color?

— Systemsprenger (2019)

Mi pasatiempo favorito es pasear por la orilla.

My favorite pastime is walking along the shore.

¿Cuál es tu vino favorito?

What's your favorite wine?

Tocar el piano es su pasatiempo favorito.

Playing the piano is his favorite pastime.

¿Cuál es tu anuncio de televisión favorito?

What’s your favorite TV commercial?

Tom perdió su juguete favorito.

Tom lost his favorite toy.

¿Cuál es tu personaje histórico favorito?

Who’s your favorite historical figure?

¿Quién es tu jugador de hockey favorito?

Who’s your favorite hockey player?

¿Cuál es tu juego de código abierto favorito?

What's your favorite open-source game?

¿Cuál es tu deporte favorito?

What’s your favorite sport?

— Systemsprenger (2019)

¿También es tu favorito?

Is it your favorite too?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Cuál es tu libro favorito?

What's your favorite book?

Mi instrumento musical favorito es la flauta.

My favorite musical instrument is the flute.

Pero el siguiente cuarto es mi favorito entre todos.

But the next room is my favorite of them all.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¿Cuál es tu episodio favorito de la segunda temporada?

What's your favorite episode of the second season?

Tú fuiste mi animal favorito en el programa, y por mucho.

You were my favorite animal on the show, by far.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

La BBC es mi canal favorito.

The BBC is my favorite channel.

Las mañanas son mi momento favorito del día entero.

Mornings are my favorite time of the whole day.

¿Cuál es tu tipo de pizza favorito?

What's your favorite kind of pizza?

El baloncesto es mi deporte favorito.

Basketball is my favorite sport.

¿Cuál era tu favorito?

Which one was your favorite?

— Scream 7 (2026)

¿Cuál es tu grupo de música favorito?

What's your favorite band?

Mi héroe favorito es Hércules.

My favorite hero is Hercules.

¿Cuál es tu periódico favorito?

What’s your favorite newspaper?

Mi pianista favorito es Frederic Chopin.

My favorite pianist is Frederic Chopin.

¿Cuál es tu nombre de chica favorito?

What's your favorite girl's name?

Este es mi álbum favorito.

This is my favorite album.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Cuál es tu corte de carne favorito?

What's your favorite cut of meat?

Ogai es su autor favorito.

Ogai is his favorite author.

Mi jugador de fútbol favorito es Shinji Ono.

My favorite soccer player is Shinji Ono.

Fui a comprar una piñata de mi personaje de anime favorito.

I went to buy a piñata of my favorite anime character.

El verde es el color favorito de Jaime.

Green is Jaime's favorite color.

¿Cuál es tu tipo de libro favorito?

What’s your favorite kind of book?

Mi deporte favorito es el fútbol.

My favorite sport is soccer.

¿Cuál es tu número favorito?

What's your favorite number?

¿Quién es tu político favorito?

Who’s your favorite politician?

¿Cuál es tu castillo favorito en Japón?

What’s your favorite castle in Japan?

El esquí es mi deporte favorito.

Skiing is my favorite sport.

¿Cuál es tu proverbio favorito?

What’s your favorite proverb?

El color favorito de Tom es el azul.

Tom's favorite color is blue.

Mi vegetal favorito es la berenjena.

My favorite vegetable is eggplant.

¿Cuál es tu color de zapatos favorito?

What’s your favorite shoe color?

¿Cuál es tu DJ favorito?

Who's your favorite DJ?

¿Cuál es tu restaurante de comida rápida favorito?

What's your favorite fast-food restaurant?

Este es mi canal favorito.

This is my favorite channel.

Su hijo y heredero favorito.

His favorite son and heir.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Cuál es tu sistema operativo favorito?

What’s your favorite operating system?

¿Cuál es tu podcast favorito?

What's your favorite podcast?

El rojo es mi color favorito desde que era niña.

Red has been my favorite color since I was a child.

¿Cuál es tu juego favorito para jugar con amigos?

What's your favorite game to play with friends?

Sara se convirtió en el pasatiempo favorito de Teo.

Sara became Teo's favorite pastime.

— Zeta (2026)

¿Cuál es tu tema musical favorito de los programas de tv?

What's your favorite TV theme song?

El libro incluye una dedicatoria a su autor favorito.

The book includes a dedication to his favorite author.

¿Quién es tu personaje favorito de Disney?

Who’s your favorite Disney character?

¿Cuál es tu cantante favorito?

Who's your favorite singer?

¿Cuál es tu trago favorito para un día frío?

What's your favorite drink on a cold day?

¿Cuál es tu programa educativo de TV favorito?

What's your favorite educational TV show?

El arroz con curry es mi plato favorito.

Curried rice is my favorite dish.

¿Quién es tu James Bond favorito?

Who's your favorite James Bond?

Mi número favorito es el cuatro.

My favorite number is four.

¿Cuál es su álbum favorito de los Rolling Stones?

What's your favorite Rolling Stones album?

¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito?

What’s your favorite childhood memory?

El cien es mi número favorito.

One hundred is my favorite number.

Él es mi autor favorito.

He is my favorite author.

¿Cuál es tu músico coreano favorito?

Who's your favorite Korean musician?

Este es mi traje favorito.

This is my favorite outfit.

Este es mi momento favorito de la historia humana.

This is my favorite moment in human history.

¿Cuál es tu anuncio favorito?

What's your favorite ad?

Mi cuadro favorito es"El beso".

My favorite painting is “The Kiss.”

¿Quién es tu jugador favorito?

Who is your favorite player?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Cuál es tu juego de mesa favorito?

What's your favorite board game?

Mi instrumento musical favorito es la guitarra eléctrica.

My favorite musical instrument is the electric guitar.

¿Cuál es tu equipo de béisbol favorito?

What’s your favorite baseball team?

Tom está comiendo su helado favorito.

Tom is eating his favorite ice cream.

¿Cuál es tu profesor favorito?

Who's your favorite teacher?

¿Cuál es su día favorito?

What is your favorite day?

Tu color favorito.

Your favorite color.

— Control (2007)

¿Cuál es tu video favorito en YouTube?

What's your favorite video on YouTube?

Mi sabor favorito es chocolate.

My favorite flavor is chocolate.

¿Quién es tu artista favorito?

Who’s your favorite artist?

¿Cuál es tu comercial favorito?

What's your favorite commercial?

Taiwán es mi país favorito.

Taiwan is my favorite country.

Mi director favorito.

My favorite director.

— La vida de los otros (2006)

¿Cuál es tu sabor favorito de helado?

What's your favorite ice cream flavor?

Me dio su libro favorito como regalo de despedida y se mudó a Osaka.

She gave me her favorite book as a parting gift and moved to Osaka.

¿Cuál es tu personaje favorito de"La guerra de las galaxias"?

Who's your favorite Star Wars character?

Idir es mi cantante bereber favorito.

Idir is my favorite Berber singer.

¿Mi asesino adolescente favorito?

My favorite teenage killer?

— Scream 7 (2026)

¿Cuál es tu cuento de hadas favorito?

What’s your favorite fairy tale?

El lunes definitivamente no es mi día favorito de la semana.

Monday is definitely not my favorite day of the week.

Este es el Capitán Garfio, mi pez favorito, estaba con ella.

This is Captain Hook, my favorite fish; he was with her.

— Systemsprenger (2019)

Creo que todo el mundo tiene un color favorito.

I think everyone has a favorite color.

Siempre fuiste su favorito.

You were always their favorite.

— Fue la mano de Dios (2021)

El verde es mi color favorito.

Green is my favorite color.

Augusto es mi hijo favorito.

Augusto is my favorite son.

Éste es mi par de zapatos favorito.

This is my favorite pair of shoes.

Mary perdió su bolígrafo favorito.

Mary lost her favorite pen.

Su grupo favorito es Warpaint.

His favorite band is Warpaint.

Mamá ponía su disco favorito que era de Rita Pavone.

Mom used to put on her favorite record, which was by Rita Pavone.

— Nueve reinas (2000)

¿Cuál es tu color favorito para las cortinas?

What’s your favorite color for curtains?

¿Cuál es tu árbol favorito?

What's your favorite tree?

¿Qué te hizo pensar que mi color favorito era el verde?

What made you think my favorite color was green?

Este es mi lugar favorito en la Tierra.

This is my favorite place on Earth.

¿Cuál es tu restaurante local favorito?

What’s your favorite local restaurant?

Mi idioma favorito no es solo un sueño.

My favorite language isn't just a dream.

Me pregunto si la gente bilingüe tiene un idioma favorito.

I wonder if bilingual people have a favorite language.

¿Cuál es tu sitio web favorito?

What’s your favorite website?

Te he traído tu vino favorito.

I've brought you your favorite wine.

— El duelo (2006)

¿Cuál es tu poeta favorito?

Who is your favorite poet?

El rojo es mi color favorito.

Red is my favorite color.

¿Cuál es tu juego favorito?

What’s your favorite game?

¿Cuál es tu diccionario favorito?

What's your favorite dictionary?

El ruso es mi idioma favorito.

Russian is my favorite language.

¿Quién es tu personaje favorito de Glee?

Who's your favorite character on Glee?

¿Cuál es tu estilo de cabello favorito?

What's your favorite hairstyle?

¿Cuál es tu caramelo favorito?

What's your favorite candy?

¿Cuál es tu trago favorito?

What's your favorite drink?

Mi número favorito es el tres.

My favorite number is three.

¿Cuál es tu color de alfombra favorito?

What's your favorite carpet color?

¿Cuál es tu vídeo musical de Michael Jackson favorito?

What's your favorite Michael Jackson music video?

¿Cuál de los niños es tu favorito?

Which of the children is your favorite?

¿Cuál es tu género favorito?

What’s your favorite genre?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

«¿Cuál es tu planeta favorito?»«La Tierra.»

“What’s your favorite planet?” “Earth.”

¿Cuál es tu nombre favorito para chico?

What's your favorite boy's name?

Es mi programa favorito.

It's my favorite show.

— Perros de Reserva (1992)

El negro es mi color favorito para vestir en cualquier ocasión.

Black is my favorite color to wear on any occasion.

¿Bueno y cuál es tu planeta favorito?

So, what's your favorite planet?

— PK (2014)

Y es mi hobby favorito.

And it’s my favorite hobby.

— स्वदेस (2004)

¿Cuál es tu equipo deportivo favorito?

What’s your favorite sports team?

¿Cuál es su programa de televisión favorito?

What is your favorite TV show?

¿Cuál es tu programa de televisión favorito?

What's your favorite TV show?

¿Cuál es su equipo favorito?

What’s your favorite team?

Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito.

Walt Whitman is my favorite American poet.

El favorito.

The favorite.

— Familia (2023)

Sos mi favorito.

You’re my favorite.

Tu color y tu sabor favorito.

Your favorite color and flavor.

— Haz lo correcto (1989)

Es mi idioma favorito.

It’s my favorite language.

¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?

What was your favorite book when you were a child?

¿Cuál es tu musical de Broadway favorito?

What's your favorite Broadway musical?

Extrañaba salir con ella y comer en nuestro restaurante favorito.

I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.

¿Quién es tu artista musical favorito?

Who’s your favorite musician?

Perdió su suéter favorito.

She lost her favorite sweater.

¿Es ese tu club de golf favorito?

Is that your favorite golf club?

Un café cercano se convirtió en su lugar favorito.

A nearby cafe became his favorite place.

¿Cuál es tu animal favorito?

What's your favorite animal?

— Detrás del sol (2001)

¿Cuál es tu personaje favorito de Disney?

Who's your favorite Disney character?

¿Quién es tu jugador de baloncesto favorito?

Who’s your favorite basketball player?

— Haz lo correcto (1989)

¿Cuál es tu juego de carrera favorito?

What’s your favorite racing game?

¿Cuál es tu deporte de verano favorito?

What's your favorite summer sport?

Quiero ir a comprar una piñata de mi personaje de anime favorito.

I want to go buy a piñata of my favorite anime character.

¿Cuál es tu superhéroe favorito?

Who’s your favorite superhero?

¿Cuál es tu libro de Harry Potter favorito?

What's your favorite Harry Potter book?

¿Mi color favorito?

My favorite color?

— Cuestión De Honor (1992)

Es tu té de roca favorito, te irá bien.

It’s your favorite rock tea; it’ll do you good.

— 飲食男女 (1994)

¿Sabes cuál es el color favorito de Tom?

Do you know what Tom’s favorite color is?

¿Cuál es tu favorito?

Which one is your favorite?

¿Cuál es tu chiste favorito?

What's your favorite joke?

¿Cuál es tu pueblito favorito en Estados Unidos?

What's your favorite little town in the United States?

Tres es mi número favorito.

Three is my favorite number.

¿Cuál es tu peinado favorito?

What's your favorite hairstyle?

Perdí mi bolígrafo favorito.

I lost my favorite pen.

¿Cuál es tu color favorito?

What’s your favorite color?

Me puse mi vestido favorito para la fiesta.

I wore my favorite dress to the party.

Mi baile favorito es el tango.

My favorite dance is the tango.

Ayer perdió mi equipo favorito.

My favorite team lost yesterday.

¿Cuál es tu conjunto favorito?

What’s your favorite outfit?

Mi favorito es Los lobos.

My favorite is Los Lobos.

— Familia (2023)

El favorito de Nathan.

Nathan's favorite.

— Jojo Rabbit (2019)

No, él es el favorito de mi Jo.

No, he's my Jo's favorite.

— Eternidad (2025)

Este es mi favorito.

This is my favorite.

Es el favorito de mi padre.

It is my father's favorite.

— Despedidas (2008)

En cuanto termines, te traeré tu favorito.

As soon as you're done, I'll bring you your favorite.

Ese es mi favorito.

That's my favorite.

Su favorito era el tal Grande.

His favorite was that guy Grande.

— Ciudad de Dios (2002)

Es mi favorito.

It's my favorite.

— Hable con ella (2002)

Iré por un poco de Queen Mary, tu favorito.

I'll go get some Queen Mary, your favorite.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ese era mi favorito.

That was my favorite.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)