the bottle
Es tiempo del juego de la botella.
It's time for Spin the Bottle.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Oye, oculta la botella.
Hey, hide the bottle.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
La botella está casi llena.
The bottle is almost full.
Dame la botella.
Give me the bottle.
— Estallido mortal (1981)
¿Por qué has vaciado la botella?
Why did you empty the bottle?
— Stalker (1979)
Deshazte de la botella.
Get rid of the bottle.
No te haré pagar por la botella, pero ve a casa.
I won’t make you pay for the bottle, but go home.
— Il postino (1994)
¿De qué será la botella?
What might the bottle be made of?
— Las diabólicas (1955)
¿Quién rompió la botella?
Who broke the bottle?
— La historia de David Copperfield (2019)
Aún creo que bebe de la botella.
I still think he's drinking from the bottle.
— Pacto de sangre (1944)
No queda agua en la botella.
There is no water left in the bottle.
Por favor, abre la botella.
Please open the bottle.
La botella se hizo pedazos.
The bottle shattered into pieces.
Llenó la botella con agua.
He filled the bottle with water.
Seguro que bebe de la botella.
He's definitely drinking from the bottle.
Hay un poco de agua en la botella.
There is a little water in the bottle.
¿Y la botella?
And what about the bottle?
— Suzume (2022)
La botella está hecha de vidrio.
The bottle is made of glass.
Asegúrate de que cerraste bien la botella.
Make sure you closed the bottle properly.
Agitar la botella antes de usar.
Shake the bottle before use.
Por mí que se tome la botella entera.
For all I care, he can drink the whole bottle.
El genio está fuera de la botella.
The genie is out of the bottle.
La botella de perfume tiene una tapa azul.
The perfume bottle has a blue cap.
Un genio salió de la botella.
A genie came out of the bottle.
Deje la botella.
Leave the bottle.
No bebas de la botella, por favor.
Please don't drink from the bottle.
Hay muy poco vino en la botella, si es que algo.
There is very little wine in the bottle, if any at all.
Deja la botella.
Traiga la botella.
Bring the bottle.
— Había una vez en Hollywood (2019)
La botella.
The bottle.
— La sociedad de la nieve (2023)
¡Saca la botella!
Take the bottle out!
— Брат (1997)
Me tomé todo lo que quedaba en la botella.
I drank everything that was left in the bottle.
Quedaba un poco de agua al fondo de la botella.
There was a little water left at the bottom of the bottle.
Está escrito en la botella pero yo nunca lo leí.
It's written on the bottle, but I never read it.
— Queen (2014)
La botella está llena.
The bottle is full.
Llenó de agua la botella.
Abre la botella y bebe.
Open the bottle and drink.
— 7 años (2016)
¿Qué hay en la botella?
What's in the bottle?
Se le ha roto el cuello a la botella.
The neck of the bottle has broken.
Así, que te voy a dar la botella, para pararnos un poco.
So, I'm going to give you the bottle, so we can stop for a bit.
— Todo sobre mi madre (1999)
La botella estaba llena de algo que se veía como arena.
The bottle was filled with something that looked like sand.
Se me rompió la botella.
My bottle broke.
Trae la botella.
Bebí de la botella y antes de darme cuenta me había convertido en un conejo.
I drank from the bottle and before I knew it I had turned into a rabbit.
No bebas de la botella.
Don't drink from the bottle.
— Perfectos desconocidos (2016)
Queda un poco de vino en la botella.
There's a little wine left in the bottle.
Aún hay agua en la botella.
There is still water in the bottle.
Ella no podía abrir la botella.
She couldn't open the bottle.
Ella no era capaz de abrir la botella.
She wasn't able to open the bottle.
La botella está vacía.
The bottle is empty.
Abre la botella.
Open the bottle.