the way (that)
La manera en que te comportaste fue realmente heroica.
The way you behaved was truly heroic.
— Bugonia (2025)
Esta es la manera en que el Salvador vino.
This is the way the Savior came.
Es contra la manera en que el mundo es.
It's against the way the world is.
Aparte, nadie llora por la manera en que salieron las cosas.
Besides, nobody is crying about the way things turned out.
— Estallido mortal (1981)
Me gusta la manera en que me tratas.
I like the way you treat me.
Hay una gran diferencia en la manera en que crecimos.
There is a big difference in the way we grew up.
— Valor sentimental (2025)
Él estudiaba la manera en que vuelan las aves.
He was studying the way birds fly.
Me gusta la manera en que piensas.
I like the way you think.
De la manera en que solíamos hablar.
The way we used to talk.
A ellos no les gustaba la manera en que él les daba órdenes a todos.
They didn't like the way he gave orders to everyone.