yo estaba

Alguien limpió mi dormitorio mientras que yo estaba fuera.

Someone cleaned my bedroom while I was out.

Yo estaba primero en la fila.

I was first in line.

— Amigos Intocables (2011)

Yo estaba con ellos.

I was with them.

El cabrón del gerente creyó que yo estaba con los chicos.

That bastard of a manager thought I was with the boys.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo estaba fuera durante cinco minutos.

I was out for five minutes.

Yo estaba demasiado cansado para continuar trabajando.

I was too tired to continue working.

Yo estaba adentro cuando se incendió.

I was inside when it caught fire.

— It (Eso) (2017)

Yo estaba en cama con gripe.

I was in bed with the flu.

Yo estaba muy contento de que ella estuviera de mi lado.

I was very happy that she was on my side.

Yo estaba en el teatro.

I was at the theater.

Yo estaba aquí.

I was here.

Yo estaba perdida y él fue bueno.

I was lost, and he was kind.

— Oppenheimer (2023)

Yo estaba en un lío.

I was in a mess.

— Barfi! (2012)

Yo estaba con Barfi pero Barfi pensaba aún en Jhilmil.

I was with Barfi, but Barfi was still thinking about Jhilmil.

— Barfi! (2012)

Sí, y yo estaba como"¡Vaya!".

Yeah, and I was like, “Wow!”

— Victoria (2015)

Si había algo malo detrás de mí, yo estaba entre él y lo que fuera.

If there was something bad behind me, I was between it and whatever it was.

Yo estaba de acuerdo con su plan.

I agreed with his plan.

Yo estaba en Australia cuando ocurrió.

I was in Australia when it happened.

Tenía sus setenta, yo estaba conmovido.

He was in his seventies; I was moved.

— Escondido (2005)

Yo estaba en el colegio.

I was in school.

Yo estaba aquí primero.

I was here first.

Yo estaba obsesionado con la idea de tener una.

I was obsessed with the idea of ​​having one.

— Ciudad de Dios (2002)

Y yo estaba debajo.

And I was underneath.

— Amélie (2001)

Yo estaba en la recepción.

I was at reception.

Yo estaba celoso de ella.

I was jealous of her.

Nadie llamó, yo estaba aquí.

Nobody called, I was here.

— Le notti di Cabiria (1957)

Yo estaba con él.

I was with him.

Cuando ocurrió, yo estaba en Nueva York.

When it happened, I was in New York.

Y aquí yo estaba ardiendo.

And here I was, burning.

— Devdas (2002)

Yo estaba mal.

I was unwell.

— Le notti di Cabiria (1957)

Yo estaba en el baño, cuando el teléfono sonó.

I was in the bathroom when the phone rang.

De todos modos, yo estaba, simplemente de paso.

Anyway, I was just passing through.

Yo estaba en esta casa, pero era muy diferente.

I was in this house, but it was very different.

— El orfanato (2007)

Yo estaba bien.

I was fine.

Afortunadamente yo estaba bien entrenado.

Fortunately, I was well trained.

Suerte que yo estaba contigo cuando sucedió todo.

Lucky I was with you when it all happened.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Yo estaba primero en su lista.

I was first on their list.

— Ne le dis à personne (2006)

Escuche, hace dos noches yo estaba en la plaza de San Marcos.

Listen, two nights ago I was in St. Mark's Square.

— Summertime (1955)

Yo estaba con los japoneses.

I was with the Japanese.

— Mother Night (1996)

Yo estaba fuera.

I was outside.

Yo estaba desesperado, no sabía qué hacer.

I was desperate, I didn't know what to do.

— Dolor y gloria (2019)

Yo estaba afuera.

I was outside.

Yo estaba ácido.

I was feeling acidic.

Yo estaba en cama enfermo.

I was sick in bed.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Yo estaba muy feliz cuando volvió a casa.

I was very happy when he came home.

Yo estaba en el área.

I was in the area.

Yo estaba atada a la cama.

I was tied to the bed.

Ves, yo estaba en el lado de la gente de color.

See, I was on the side of people of color.

— Mother Night (1996)

Yo estaba por ir y ellos por quedarse.

I was about to go and they were about to stay.

Yo estaba en una fiesta, así que no la leí hasta el día siguiente.

I was at a party, so I didn't read it until the next day.

— Rebeca (1940)

Yo estaba con Sofía.

I was with Sofía.

— Abre los ojos (1997)

Lo de Heep ocurrió ayer, y yo estaba fuera.

The Heep thing happened yesterday, and I was out.

— La historia de David Copperfield (2019)

Yo estaba de buen humor.

I was in a good mood.

Yo dije que yo estaba confundido.

I said that I was confused.

Yo estaba justo debajo de la ventana abierta.

I was right under the open window.

— Anatomía de una Caída (2023)

Yo estaba en Nueva York cuando eso pasó.

I was in New York when that happened.

Yo estaba en el estado mayor todo este tiempo, leía.

I was on the general staff all this time, I was reading.

— La infancia de Iván (1962)

Yo estaba aquí, ¡no me han grabado!

I was here, they didn't record me!

— El odio (1995)

Yo estaba en lo cierto.

I was right.

Sí, pero yo estaba en el auto y tú en el bosque.

Yes, but I was in the car and you were in the woods.

— Estallido mortal (1981)

Para entonces yo estaba muy, muy cerca.

By then, I was very, very close.

Me preguntó si yo estaba bien.

He asked me if I was okay.

No, yo estaba en contra.

No, I was against it.

— También la lluvia (2011)

Yo estaba donde debía estar.

I was where I was supposed to be.

— Jugada Maestra (2026)

Yo estaba en el bloque norte.

I was in the north block.

Me recuerda cuando yo estaba en la universidad.

It reminds me of when I was at university.

— 飲食男女 (1994)

Yo estaba en la fiesta.

I was at the party.

Yo estaba primero.

I was here first.

— Un día especial (1977)

Yo estaba con él en este momento.

I was with him at that moment.

— Relatos salvajes (2014)

Yo estaba desilusionado.

I was disappointed.

— La grande bellezza (2013)

Sabías que yo estaba aquí.

You knew I was here.

Yo estaba loca por él.

I was crazy about him.

— Barfi! (2012)

Yo estaba en ella, y ella me envolvía.

I was in her, and she enveloped me.

— Las alas del deseo (1987)

Yo estaba presente cuando se la contó.

I was there when he told her.

Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.

I was delighted with the group's performance.

Yo estaba con ella.

I was with her.

Cuando estaban cenando, yo estaba con el postre.

While they were having dinner, I was with the dessert.

— Buenos Muchachos (1990)

Yo estaba en París por esas fechas.

I was in Paris around that time.

— Contratiempo (2017)

Yo estaba al otro lado de la calle.

I was across the street.

Por supuesto, yo estaba en realidad, algo triste.

Of course, I was actually somewhat sad.

— Despedidas (2008)

Claro que estaba feliz por ella, pero yo estaba molesto.

Of course I was happy for her, but I was annoyed.

— Esplendor americano (2003)

Yo estaba en el sótano.

I was in the basement.

— El Infierno (2010)

Yo estaba aquí, ¿recuerdas?

I was here, remember?

— Haz lo correcto (1989)

Cuando él entró, yo estaba entrenado para ayudarle.

When he came in, I was trained to help him.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Y yo estaba perdidamente enamorado.

And I was head over heels in love.

— Anatomía de una Caída (2023)

Yo estaba en secundaria, idiota.

I was in high school, idiot.

— Duro de matar (1988)

Tom era mi mejor amigo cuando yo estaba en el instituto.

Tom was my best friend when I was in high school.

Yo estaba como en un estado raro, alterado.

I was in a strange, altered state.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Él sabía que yo estaba a su derecha.

He knew I was to his right.

— Senna (2010)

Yo estaba rodeado de enemigos.

I was surrounded by enemies.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tom me preguntó si acaso yo estaba en la lista de gente invitada a la fiesta.

Tom asked me if I was on the guest list for the party.

Yo estaba contento por el resultado.

I was happy with the result.

Habiendo leído el libro, yo estaba listo para el examen.

Having read the book, I was ready for the exam.

¿Sabes dónde yo estaba?

Do you know where I was?

Yo estaba indignado.

I was outraged.

Y sí, incluso yo estaba conmovido.

And yes, even I was moved.

— Divorzio all'italiana (1961)

Él pensó que yo estaba exhausto.

He thought I was exhausted.

Yo estaba en el coche.

I was in the car.

Yo estaba aplaudiendo.

I was applauding.

Yo estaba nadando en el río.

I was swimming in the river.

Yo estaba enseñando.

I was teaching.

Yo estaba hablando con Andrea cuando Valentina interrumpió.

I was talking to Andrea when Valentina interrupted.

Tres semanas después, yo estaba firmando documentos para su ataúd.

Three weeks later, I was signing the paperwork for his coffin.

— Mommy (2014)

Cuando vino él, yo estaba escribiendo una carta.

When he came, I was writing a letter.

Yo estaba escribiendo una carta cuando él llegó.

I was writing a letter when he arrived.

Yo estaba temblando como una hoja.

I was trembling like a leaf.

Yo estaba mirándote a ti.

I was looking at you.

— पीकू (2015)