yo vine

"¿Por qué vine sola hasta acá?"

Why did I come all the way here by myself?

— Burning (2018)

De hecho, por eso vine hoy.

Actually, that's why I came today.

— El Maquinista (2004)

Mucho trabajo, pero a eso vine.

A lot of work, but that's what I came for.

— Anora (2024)

Yo vine de luna de miel.

I came from my honeymoon.

— Queen (2014)

Es como la primera vez que vine.

It's like the first time I came.

— Pacto de sangre (1944)

Vine conduciendo.

I drove here.

A eso vine.

That's what I came for.

Vine solo para decirte eso.

I came just to tell you that.

— El tiempo contigo (2019)

Vine en cuanto recibí tu mensaje.

I came as soon as I received your message.

Salí hace apenas una hora y vine directamente aquí.

I left just an hour ago and came straight here.

— Drácula (2025)

Vine para devolverte los libros que tomé prestados.

I came to return the books I borrowed.

Hoy vine al trabajo en coche.

Today I came to work by car.

Vine por cuenta propia y así me iré.

I came on my own and I'll leave that way.

— La princesa Mononoke (1997)

No, solo vine acá a mirar.

No, I just came here to look.

— Pinocho (2019)

Yo no sé para qué vine y qué hago acá.

I don't know why I came or what I'm doing here.

— Argentina 1985 (2022)

Primero vine y dije que era enfermera.

First I came and said I was a nurse.

Vine con mis amigos.

I came with my friends.

Sí, vine.

Yes, I came.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Vine porque quería.

I came because I wanted to.

Vine en cuanto me enteré.

I came as soon as I heard.

Vine a buscarte.

I came to look for you.

Vine, sólo a agradecerte.

I came just to thank you.

— Malcolm X (1992)

Vine hasta este pueblo de mierda para qué.

Why the hell did I come all the way to this shitty town?

— Broker (2022)

Por eso que yo vine derecho para aquí.

That's why I came straight here.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ya lo he oído, por eso vine a casa.

I've already heard it; that's why I came home.

— 活着 (1994)

Ya vine hasta acá.

I came all the way here.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

No, vine sola.

No, I came alone.

— 밀양 (2007)

Vine buscando oro y encontré mierda.

I came looking for gold and found shit.

Yo vine.

I came.

— El agente secreto (2025)

Vine porque me dieron un dato, pero no creo que funcione.

I came because someone gave me a tip, but I don’t think it’ll work.

— Nueve reinas (2000)

Olvidé la razón por la que vine en primer lugar.

I forgot the reason I came in the first place.

— Los chicos del coro (2004)

Vine de visita.

I came to visit.

— El hijo de la novia (2001)

Sólo vine para pasar un buen rato.

I just came to have a good time.

— Marty Supremo (2025)

Vine a recogerte.

I came to pick you up.

— La Empleada (2025)

Vine tan pronto como se me ordenó.

I came as soon as I was ordered.

Vine hasta acá para verla.

I came all the way here to see her.

— Tu nombre (2016)

Vine para saber quién lo mató.

I came to find out who killed him.

— Equipo Demolición (2026)

No vine para hacer de Pumba en el radio.

I didn't come here to be Pumba on the radio.

— El Quinto Elemento (1997)

Yo vine en autobús.

I came by bus.

Haz como que no vine.

Pretend I never came.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Para eso vine.

That's what I came for.

— Tropa de Élite (2007)

Vine corriendo todo el camino hasta aquí y estoy sin aliento.

I ran all the way here, and I’m out of breath.

Cuando vine a casa, ella estaba viendo la televisión.

When I got home, she was watching television.

Hasta que un día de repente me vine hasta aquí todo solito.

Until one day I suddenly came here all by myself.

— Oh Boy (2012)

Vine solo.

I came alone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vine en ferry.

I came by ferry.

— 三峡好人 (2006)

¿No se acuerda de cuando vine hace un mes?

Don't you remember when I came a month ago?

— Fresas salvajes (1957)

¡Eso es justo por lo que vine!

That's exactly what I came for!

Vine para llevarte a casa.

I came to take you home.

Y vine a buscarte.

And I came to find you.

— Pedro Páramo (2024)

Dejé todo y me vine con él.

I left everything behind and came here with him.

— पीकू (2015)

Yo vine con la misión comercial británica, hace años.

I came with the British trade mission years ago.

Vine por ti.

I came for you.

— Брат 2 (2000)

Vine con un mensaje para el Rom Baro.

I came with a message for Rom Baro.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Vine queriendo estar contigo.

I came wanting to be with you.

Vine en cuanto pude.

I came as soon as I could.

Vine, vi, vencí.

I came, I saw, I conquered.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Vine lo más rápido que pude.

I came as fast as I could.

Me preguntaste por qué me vine abajo ese día.

You asked me why I broke down that day.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Te lo dije, vine tan rápido como pude.

I told you, I came as fast as I could.

¡A eso vine!

That's what I came for!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Es verdad, pero no vine desde Delaware para hablar de historietas.

That's true, but I didn't come all the way from Delaware to talk about comic books.

— Esplendor americano (2003)

No vine, me trajeron.

I didn’t come; they brought me.

— Los olvidados (1950)

Por eso vine hoy, para intercambiar algunas técnicas.

That’s why I came today—to exchange some techniques.

— Ip Man (2008)

Vine como dijiste.

I came as you said.

— El niño y la garza (2023)

Vine porque me gusta Miryang.

I came because I like Miryang.

— 밀양 (2007)

Vine desde Dixon.

I came from Dixon.

— Atrápame si puedes (2002)

Che, no te molesta que vine con el Gordo, ¿no?

Hey, you don’t mind that I came with Gordo, do you?

— El hijo de la novia (2001)

Vine tan pronto me enteré.

I came as soon as I found out.

Vine hasta aquí para hablar contigo.

I came all the way here to talk to you.

— Estallido mortal (1981)

Ha de saber por qué vine.

You must know why I came.

Vine para sacarte de aquí.

I came to get you out of here.

¿A qué vine entonces?

Then why did I come?

— Una mujer fantástica (2017)

Me vine en tren, Frank.

I came by train, Frank.

— Atrápame si puedes (2002)

Svetlana, vine por ti.

Svetlana, I came for you.

— Брат (1997)

No, vine a casa temprano.

No, I came home early.

— Escondido (2005)

No vine para leer.

I didn't come here to read.

— Jugada Maestra (2026)

Lo siento, vine lo más rápido que pude.

I'm sorry, I came as fast as I could.

— Paris, je t'aime (2006)

Es por eso que vine.

That is why I came.

— 밀양 (2007)

Por su expresión, veo que vine al lugar correcto.

Judging by your expression, I can see I've come to the right place.

— 霸王别姬 (1993)

Yo vine en lugar de Pablito.

I came in place of Pablito.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vine de Islandia hace unos años.

I came from Iceland a few years ago.

— El sacrificio (1986)

¡Sí, finalmente vine!

Yes, I finally made it!

— Se levanta el viento (2013)

Cuando vine a casa, mi hermana estaba tocando la guitarra.

When I came home, my sister was playing the guitar.

Vine tan pronto como pude.

I came as soon as I could.

Vine en un carro.

I came in a car.

Así que vine.

So I came.

— Sonidos vecinos (2012)

Vine para pedirles que me dejen enterrar a mi hijo.

I came to ask you to let me bury my son.

— Tropa de Élite (2007)

Mirá con quién vine.

Look who I came with.

— El hijo de la novia (2001)

Y vine a casa, es todo lo que sé.

And I came home, that's all I know.

¡Nunca vine al centro!

I never came downtown!

— Laurence Anyways (2012)

Tengo que volver al lugar de donde vine.

I have to go back to where I came from.

Yo vine de Rajori a mi luna de miel.

I came from Rajori for my honeymoon.

— Queen (2014)

¿Por dónde vine?

Which way did I come?

— 밀양 (2007)

Vine con él.

I came with him.

Vine a pie.

I came on foot.

Vine sola.

I came alone.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Vine en cuanto recibí el mensaje.

I came as soon as I received the message.

Che, yo sabía que hoy los visita la enana, por eso me vine preparado.

Hey, I knew the little one was coming to visit you today, so I came prepared.

— El hijo de la novia (2001)

Vine.

I came.

Vine nadando.

I came swimming.

— La infancia de Iván (1962)

Y yo vine con él.

And I came with him.

— Nueve reinas (2000)

Vine por mi cuenta.

I came on my own.

— Happy together (1997)

Por eso vine.

That's why I came.

— El tigre y el dragón (2000)

Vine con el Sr. Ayala, mi tutor.

I came with Mr. Ayala, my tutor.

— El espinazo del diablo (2001)

Vine porque necesito preguntarte algo.

I came because I need to ask you something.

— La grande bellezza (2013)

Vine en carro.

I came by car.

Vine tan rápido como pude.

I came as fast as I could.

Vine hasta aquí para verte.

I came all the way here to see you.

— Tu nombre (2016)

Vine para vengarme.

I came to get revenge.

— Tren bala (2022)

Pero cuando obtuve mi pensión, me vine para acá.

But when I got my pension, I came here.

— El sacrificio (1986)

Él está causando problemas, por eso vine a ti.

He's causing trouble, that's why I came to you.

— El agente secreto (2025)

Me vine en tu preciosa revista.

I came in your beautiful magazine.

Tú eres la razón por la que vine.

You are the reason I came.

Vine por lo de los animales.

I came for the animals.

Vine ayer por la noche, pensé que estaba durmiendo.

I came last night, I thought he was sleeping.

— Sin Amor (2017)

¿Entonces por qué vine?

So why did I come?

— Guardianes De La Noche (2004)

Esta es la razón por la que no vine ayer.

This is the reason I didn’t come yesterday.

Es una de las razones por las que vine.

It's one of the reasons I came.