Ella

¿Ella es mayor que tú?

Is she older than you?

"Ella no es feliz aquí", pensaba el enano.

“She isn’t happy here,” the dwarf thought.

— Tesis (1996)

¿Ella tiene un teléfono?

Does she have a phone?

¡Ella tiene mucha fiebre!

She has a very high fever!

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Ella posó para esto?

Did she pose for this?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¡Ella grita y cae el rayo!

She screams, and lightning strikes!

— Parásitos (2019)

¿Ella vive por aquí?

Does she live around here?

— El Infierno (2010)

¿Ella responde a las preguntas?

Does she answer the questions?

¡Ella me agarró el trasero!

She grabbed my butt!

¿Ella está muy ocupada?

Is she very busy?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Ella sabía sobre el secuestro?

Did she know about the kidnapping?

— Ne le dis à personne (2006)

¡Ella no ha tomado las lecciones para convertirse en actriz!

She hasn’t taken the lessons to become an actress!

— PERFECT BLUE (1998)

¿Ella habla inglés?

Does she speak English?

¿Ella besaba bien?

Was she a good kisser?

¿Ella te echó?

Did she kick you out?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡Ella quiere venir primero!

She wants to come first!

¿Ella lo sabe?

Does she know?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

"Ella dio la ubicación del cadáver".

She gave the location of the body.

— Durante la tormenta (2018)

¿Ella tiene lo que hace falta?

Does she have what it takes?

¡Ella te ahogará en un santiamén!

She'll drown you in no time!

— Andrei Rublev (1966)

¿Ella no tenía hermanos, no?

She didn't have any siblings, did she?

— El secreto de sus ojos (2009)

¡Ella finalmente llegó!

She finally arrived!

¿Ella viene aquí mucho?

Does she come here often?

— Malcolm X (1992)

¡Ella ya no quiere ser una Pop Idol!

She doesn't want to be a pop idol anymore!

— PERFECT BLUE (1998)

¿Ella quiere hablar contigo?

Does she want to talk to you?

— Control (2007)

¡Ella lo amó a él no a Miryang!

She loved him, not Miryang!

— 밀양 (2007)

¿Ella está esperándome?

Is she waiting for me?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Ella era su madre!

She was his mother!

— La canción del mar (2014)

¿Ella sabe tocar la guitarra?

Can she play the guitar?

¡Ella no es Li'l Bambú!

She’s not Li’l Bambú!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Ella fuma?

Does she smoke?

— Lars y la chica real (2007)

¿Ella aún no volvió a casa?

Hasn’t she come home yet?

— बजरंगी भाईजान (2015)

"¿Cuántos años tiene ella?""Ella tiene doce años."

“How old is she?” “She’s twelve years old.”

¿Ella también ansiaba tanto la atención de tu padre como tú?

Did she crave your father's attention as much as you did?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Ella podría al menos ponerse contenta!

She could at least be happy!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Ella lo mató?

Did she kill him?

— La decisión de partir (2022)

"¿Ella es joven?""Sí."

“Is she young?” “Yes.”

¡Ella es una experta!

She's an expert!

— गल्ली बॉय (2019)

¿Ella era la que se iba a casar?

Was she the one who was going to get married?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Ella tiene a alguien?

Does she have someone?

— Amigos Intocables (2011)

¡Ella se queda conmigo!

She’s staying with me!

— Una noche dura (2019)

¿Ella no puede hablar?

Can't she speak?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¡Ella está en su punto!

She’s at her peak!

— La doncella (2016)

¿Ella trabaja en esta ciudad?

Does she work in this city?

¡Ella vino!

She came!

¿Ella puede soportar un viaje largo?

Can she handle a long trip?

¡Ella hablará!

She will speak!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Ella está bien?

Is she okay?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Ella sabe lo que está diciendo?

Does she know what she's saying?

¡Ella miente!

She's lying!

— 世界 (2004)

¿Ella está viva?

Is she alive?

— Los muertos no mueren (2019)

¿"Ella"?

“Her”?.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Ella se ve como en la foto?

Does she look like she does in the photo?

— Ne le dis à personne (2006)

¡Ella no será asesinada!

She won't be killed!

— La Princesa Prometida (1987)

¿Ella irá a los Estados Unidos el año próximo?

Will she go to the United States next year?

¿Ella desapareció ese día?

Did she disappear that day?

— The Chaser (2008)

¿Ella te hizo esto?

Did she do this to you?

— La canción del mar (2014)

¡Ella sabrá qué hacer!

She'll know what to do!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Ella no es médica?

Isn't she a doctor?

¡Ella está causando todo esto!

She’s causing all of this!

— En presencia del diablo (2016)

¿Ella es más guapa que yo?

Is she prettier than me?

"Ella salió, salió".

“She went out, went out.”

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Ella todavía está en Fengjie?

Is she still in Fengjie?

— 三峡好人 (2006)

¡Ella tiene que estar metida en todo!

She has to be involved in everything!

¿Ella puede estar conmigo?

Can she be with me?

— Argentina 1985 (2022)

¡Ella ha arruinado mi cara!

She’s ruined my face!

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Ella ya está allí?

Is she there already?

¿Ella revisa todo?

Does she check everything?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¡Ella me besó!

She kissed me!

— La Princesa Prometida (1987)

¿Ella está satisfecha?

Is she satisfied?

¿Ella se fue?

Did she leave?

— The Chaser (2008)

¡Ella no lo quiere!

She doesn't want it!

— Sin Amor (2017)

¿Ella habla también polaco?

Does she speak Polish too?

¿Ella canta?

Does she sing?

¿Ella te enseñó la foto?

Did she show you the photo?

Lo pones en la boca, poco a poco, se traga ¿Ella siempre despierta?

You put it in your mouth little by little, and swallow it. Does she always wake up?

— तुम्बाड (2018)

¡Ella quiso saber si lo que yo descubrí era real!

She wanted to know if what I discovered was real!

¿Ella los cuidó bien?

Did she take good care of them?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¡Ella es una verdadera bruja!

She’s a real witch!

"Ella hará algo por ti."

She'll do something for you.

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Ella tiene novio?

Does she have a boyfriend?

¡Ella te clavó sus uñas!

She dug her nails into you!

— Laurence Anyways (2012)

¿Ella nunca te habló de esto?

Did she never tell you about this?

— Pedro Páramo (2024)

Nos topamos el uno con el otro, hubo chispas--¡Ella sabe!

We bumped into each other, sparks flew—she knows!

— El Quinto Elemento (1997)

¡Ella fue la que perdió su felicidad!

She was the one who lost her happiness!

— Летят журавли (1957)

¿Ella vino a ver te?

Did she come to see you?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Ella!

Her!

— Laurence Anyways (2012)

¿Ella qué hizo?

What did she do?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Ella lo ha intentado!

She tried!

— स्वदेस (2004)

¿Ella está mirando?

Is she looking?

¿Ella sabía de tus sueños?

Did she know about your dreams?

— Teléfono negro 2 (2025)

¡Ella no es Lois Einhorn!

She’s not Lois Einhorn!

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Ella ha estado así desde entonces?

Has she been like this ever since?

— En presencia del diablo (2016)

¡Ella es mía!

She’s mine!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¿Ella bajó las escaleras o algo así?

Did she go downstairs or something?

— Sin piedad (2026)

¿Ella también se convirtió en un globo?

Did she turn into a balloon too?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Ella puede ir contigo!

She can go with you!

— Akira (1988)

¿Ella lo oye?

Does she hear him?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

"¿Ella juega tenis?""Sí."

“Does she play tennis?” “Yes.”

¡Ella es una impostora!

She's an impostor!

— PERFECT BLUE (1998)

¿Ella tiene heridas?

Does she have any wounds?

— El Paciente Inglés (1996)

¡Ella se robó mi ropa!

She stole my clothes!

¿Ella no sabe que tenemos dos nietos?

Doesn't she know we have two grandchildren?

— Paris, je t'aime (2006)

¡Ella está muerta!

She's dead!

— Ne le dis à personne (2006)

¿Ella es tan tonta como dicen?

Is she as dumb as they say?

¿Ella trabaja en la cocina?

Does she work in the kitchen?

¡Ella volverá!

She'll be back!

— Los Visitantes (1993)

¿Ella puede tocar el piano?

Can she play the piano?

¡Ella levanta a Geeta!

She lifts Geeta up!

— Dangal (2016)

¿Ella está en casa?

Is she at home?

¿Ella sabe que eres de una casta baja?

Does she know you’re from a lower caste?

— Masaan 2015 (2015)

¡Ella morirá!

She’ll die!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Ella está volviendo loca?

Is she going crazy?

— Amigos Intocables (2011)

¿Ella siente lo mismo?

Does she feel the same way?

— Oppenheimer (2023)

¡Ella no trabaja con éste!

She doesn't work with this one!

— La strada (1954)

¿Ella les metió esta idea?

Did she put this idea into their heads?

— Cuestión De Honor (1992)

¡Ella es un hombre!

She is a man!

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Ella dijo eso?

Did she say that?

¿Ella te importa?

Do you care about her?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¡Ella se fue!

She left!

— Астенический синдром (1989)

¿Ella no estaba de viaje?

Wasn't she on a trip?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¡Ella está completamente sola en un país desconocido!

She's completely alone in a foreign country!

— बजरंगी भाईजान (2015)

"Ella tiene razón."

She's right.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Ella todavía quiere participar en la fiesta?

Does she still want to take part in the party?

¡Ella todavía me está buscando!

She's still looking for me!

— Suzume (2022)

¿Ella puede salir con nosotros?

Can she go out with us?

— Akira (1988)

¡Ella ha crecido!

She’s grown up!

— Queen (2014)

¿Ella?

Her?

— Haz lo correcto (1989)

¿Ella sabe andar en bicicleta?

Can she ride a bike?

¡Ella me critica todo el tiempo!

She criticizes me all the time!

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Ella está trabajando?

Is she working?

— Laurence Anyways (2012)

¿Ella se recuperará pronto?

Will she get better soon?

¡Ella no lo sabe!

She doesn't know!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Ella habló de un perro?

Did she talk about a dog?

— Incendios (2010)

¿Ella come mientras está dormida?

Does she eat while she's asleep?

— तुम्बाड (2018)

¿Ella te gusta?

Do you like her?

— Parásitos (2019)

¡Ella recién se ha acostumbrado a tu presencia y ya quieres irte otra vez!

She’s only just gotten used to having you around, and you already want to leave again!

— Stalker (1979)

¿Ella los puede acompañar?

Can she go with them?

¡Ella está ardiendo!

She's on fire!

— En presencia del diablo (2016)

"¿Qué es lo que te gustó sobre ella?""No sé. Ella parecía misteriosa."

“What did you like about her?” “I don’t know. She seemed mysterious.”

"Ella lo sabe".

She knows it.

— Paris, je t'aime (2006)

¿Ella tiene un piano?

Does she have a piano?

¡Ella te da todo, su dinero su tiempo, su vida entera!

She gives you everything—her money, her time, her whole life!

— Mommy (2014)

¿Ella podría estar aún viva?

Could she still be alive?

— Ne le dis à personne (2006)

¡Ella fue!

She went!

— La Bruja (2016)

¿Ella vino con él?

Did she come with him?

Ella--Ella sigue diciendo mi nombre, pero no sé quién es.

She-- She keeps saying my name, but I don't know who she is.

— El sonido de la muerte (2026)

¿Ella qué?

What about her?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¡Ella lo provocó!

She provoked him!

— Abre los ojos (1997)

¿Ella está muerta, también?

Is she dead too?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Ella sabía que estábamos aquí?

Did she know we were here?

— Laurence Anyways (2012)

¡Ella no está muerta!

She isn't dead!

— Zootopia 2 (2025)

¿Ella habla francés?

Does she speak French?

¿Ella bebe café?

Does she drink coffee?

¿Ella también viene?

Is she coming too?

¡Ella quería saber si es verdad lo que descubrí!

She wanted to know if what I found out is true!

¿Ella lo presentó?

Did she introduce him?

— Ne le dis à personne (2006)

"¿Ella tiene perro?""No."

“Does she have a dog?” “No.”

¡Ella es una niña!

She's a girl!

— गल्ली बॉय (2019)

¿Ella tiene hijos?

Does she have children?

¡Ella será su muerte!

She'll be the death of him!

— El sacrificio (1986)

¿Ella no te lastima a vos?

Doesn't she hurt you?

— Elena sabe (2023)

¡Ella está pasando un infierno todo por tu culpa!

She’s going through hell, all because of you!

— Mommy (2014)

¿Ella vendrá?

Will she come?

¡Ella ya no está!

She’s gone!

— Incendios (2010)

¿Ella puede tocar la guitarra?

Can she play the guitar?

¡Ella llegó a casa llorando!

She came home crying!

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Ella está enamorada de él?

Is she in love with him?

— Amélie (2001)

¡Ella dice que no se lo dijo!

She says she didn't tell him!

— Ratatouille (2007)

¿Ella sabe que sé dar masajes?

Does she know I can give massages?

— La Linterna Roja (1991)

¡Ella ni la puso en el sobre!

She didn't even put it in the envelope!

— Estación central (1998)

¿Ella fue a ese concierto?

Did she go to that concert?

¿Ella siquiera te lo pediría?

Would she even ask you for it?

— Lars y la chica real (2007)

¡Ella nos mira!

She’s looking at us!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Ella lo golpeaba?

Was she hitting him?

— Duro de matar (1988)

"¿Ella compró un reloj?""Sí, así es."

“Did she buy a watch?” “Yes, she did.”

¡Ella es una bruja!

She’s a witch!

— El sacrificio (1986)

¿Ella era francesa?

Was she French?

¿Ella te vio?

Did she see you?

— Elefante (2003)

¡Ella se puso otra vez más pesada!

She got even more annoying again!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Ella no irá a la oficina del director?

Isn't she going to the principal's office?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¡Ella está en el cielo!

She's in heaven!

— El tiempo contigo (2019)

¿Ella trabaja duro?

Does she work hard?

¡Ella viene!

She's coming!

— Victoria (2015)

¿Ella puede ser puntual?

Can she be punctual?

¡Ella habla hindi tan bien!

She speaks Hindi so well!

— Rang de Basanti (2006)

¿Ella estaba contenta no es así?

She was happy, wasn’t she?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Ella sabe lo de Marta?

Does she know about Marta?

— Amores perros (2000)