nosotros tenemos

Tenemos mucho trabajo serio que hacer.

We have a lot of serious work to do.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Tenemos timbre.

We have a doorbell.

— Running on Empty (1988)

Tenemos a la chica.

We got the girl.

Tenemos una orden de registro.

We have a search warrant.

— Buenos Muchachos (1990)

Tenemos luz verde.

We have the green light.

Donde vivo, tenemos nieve en enero.

Where I live, we get snow in January.

En nuestra escuela tenemos clases hasta las tres.

At our school we have classes until three o'clock.

Ya tenemos bastantes problemas.

We already have enough problems.

— El salario del miedo (1953)

Tenemos reservaciones.

We have reservations.

— La Vida es Bella (1997)

Tenemos una estudiante nueva hoy.

We have a new student today.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Tenemos inquilinos en el sótano.

We have tenants in the basement.

Aún tenemos algunos problemas, pero estamos trabajando en ellos.

We still have some problems, but we are working on them.

— Die Fälscher (2007)

Bueno, aquí tenemos más.

Well, here we have more.

— Las alas del deseo (1987)

Tenemos en el programa una sorpresa que ningún hombre se va a querer perder.

We've got a surprise on the show that no man will want to miss.

— Amores perros (2000)

Sí, de hecho sí la tenemos.

Yes, in fact we do.

Creo que tenemos bastantes pruebas contra Zachetti y Mrs. Dietrichson.

I think we have quite a bit of evidence against Zachetti and Mrs. Dietrichson.

— Pacto de sangre (1944)

Tenemos un invierno largo y frío, pero sabemos disfrutarlo.

We have a long, cold winter, but we know how to enjoy it.

Ahora tenemos menos problemas.

We have fewer problems now.

— Los chicos del coro (2004)

Tenemos diferentes gustos.

We have different tastes.

Tenemos permisos de todas maneras.

We have permits anyway.

— [REC] (2007)

Yo diría que tenemos mucho.

I would say we have a lot.

— Río Místico (2003)

Los dos tenemos la misma edad.

We are both the same age.

Todavía tenemos tiempo.

We still have time.

— Утомлённые солнцем (1994)

Tenemos un buen equipo.

We have a good team.

Tenemos asientos de primera fila en este teatro de destrucción masiva.

We have front-row seats in this theater of mass destruction.

— El Club de la Pelea (1999)

Aquí tenemos verano, por cierto, todo el año.

We have summer here, by the way, all year round.

— Sin Amor (2017)

Tenemos todo el derecho a renunciar si así lo queremos.

We have every right to resign if we want to.

— Ghost in the Shell (1995)

Tenemos a un nuevo profesor suplente.

We have a new substitute teacher.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Tenemos una segunda oportunidad para definir lo que somos.

We have a second chance to define who we are.

Tenemos miedo, Finn.

We're scared, Finn.

— Teléfono negro 2 (2025)

Pero ya tenemos una multitud de espectadores.

But we already have a crowd of spectators.

Tenemos una gran responsabilidad para con nuestros familiares y amigos.

We have a great responsibility toward our family members and friends.

— Die Fälscher (2007)

Tenemos la dirección.

We have the address.

Esta tienda es lo único que tenemos.

This store is all we have.

Sí, las velas se hacen más largas, pero tenemos este diseño.

Yes, the candles get longer, but we have this design.

Tenemos esto.

We have this.

Hoy tenemos mucha comida.

We have a lot of food today.

Con Tsao tenemos bastante.

We have enough with Tsao.

— 色‧戒 (2007)

No, tenemos prohibido estar aquí.

No, we are forbidden to be here.

— Voraz (2017)

Tenemos un mensaje.

We have a message.

— Nuevo Orden (2020)

Tenemos dos hijas y dos hijos.

We have two daughters and two sons.

Creo que los tenemos todos.

I think we have them all.

— La ola (2008)

Tenemos prisa.

We are in a hurry.

— Pacto de sangre (1944)

¿Cuánta diferencia tenemos?

How much of a difference is there between us?

— F1 la película (2025)

Bueno, tenemos nuestras fuentes, Vlad, y tú tienes tus órdenes.

Well, we have our sources, Vlad, and you have your orders.

— Proyecto: El Internado (2026)

Somos de Moscú, pero en Yúrevets tenemos un cuarto.

We are from Moscow, but we have a room in Yurevets.

— El espejo (1975)

Es la segunda cosa que tenemos a nuestro favor.

It's the second thing we have going for us.

Tenemos carne salada en la cocina.

We have salted meat in the kitchen.

Al menos tenemos estos.

At least we have these.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tenemos más que suficiente evidencia.

We have more than enough evidence.

— Левиафан (2014)

Deberíamos aprovechar el tiempo que tenemos juntos.

We should make the most of the time we have together.

— Marty Supremo (2025)

¿Qué más tenemos?

What else do we have?

— Tres son multitud (1998)

Ahora sabemos lo que tenemos en común.

Now we know what we have in common.

Tenemos todos estos estándares de Loricum.

We have all these Loricum standards.

Tenemos al hijo.

We have the son.

— Tren bala (2022)

Tenemos una vista directa a la tienda.

We have a direct view into the store.

— Parásitos (2019)

Tenemos mucha tarea que hacer.

We have a lot of work to do.

Tenemos suficiente agua.

We have enough water.

Años y siento que tenemos esta confianza.

Years and I feel that we have this trust.

— Relatos salvajes (2014)

¿Y si tenemos un testigo?

What if we have a witness?

— 霸王别姬 (1993)

Tenemos una larga caminata.

We have a long walk ahead of us.

Tenemos la posibilidad de llegar al campeonato del estado.

We have the possibility of reaching the state championship.

¿A quién tenemos por aquí?

Who do we have here?

— Ya no estoy aquí (2019)

Tenemos fotos.

We have photos.

Y aquí tenemos a la nueva hermosa familia, Raven.

And here we have the beautiful new family, Raven.

— Sin piedad (2026)

Sí, los dos tenemos llaves.

Yes, we both have keys.

— Pacto de sangre (1944)

Perdónenos, Madre, pero tenemos poca gasolina.

Forgive us, Mother, but we are low on gas.

— La strada (1954)

Tenemos dos niños.

We have two children.

Tenemos pruebas.

We have proof.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Necesitamos enviar el mensaje de que tenemos una nueva cultura.

We need to send the message that we have a new culture.

— Bugonia (2025)

Sólo tenemos clientes por la mañana.

We only have customers in the morning.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Y tenemos como tres segundos para que se den cuenta.

And we have about three seconds for them to realize it.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Tenemos un día tranquilo hoy, ¿cuál es su asunto urgente?

We're having a quiet day today, what's your urgent matter?

— Anora (2024)

Tenemos comida, agua, compañía.

We have food, water, and company.

— ¡Ayuda! (2026)

Parece que tenemos un nuevo miembro.

It looks like we have a new member.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tenemos nuestras plataformas ocupadas.

Our platforms are busy.

— Drive: El Escape (2011)

Debemos conseguir hacerlo con lo que tenemos.

We must manage to do it with what we have.

A fin de cuentas, somos lo único que tenemos.

When all is said and done, we're all we have.

— Ratatouille (2007)

Ambos tenemos el mismo problema.

We both have the same problem.

Tenemos tres días.

We have three days.

— Las diabólicas (1955)

Tenemos algo especial para Uds. hoy.

We have something special for you today.

Tenemos veinte minutos para comenzar el lanzamiento.

We have twenty minutes to begin the launch.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Por los documentos que recibimos, tenemos sospechas.

Based on the documents we received, we have suspicions.

— F1 la película (2025)

Sí, tenemos mucho trabajo.

Yes, we have a lot of work.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Tenemos tanto de que hablar.

We have so much to talk about.

"¿Con eso tenemos?"

Is that all we need?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

También tenemos dedos en los pies.

We also have toes.

Así que ahora los dos tenemos una nariz en el culo.

So now we both have a nose up our ass.

— El Capitán (2018)

Tenemos una llave.

We have a key.

— Das Experiment (2001)

Tenemos lo de Bangkok.

We have the Bangkok thing.

— ¡Ayuda! (2026)

Todavía no tenemos el dinero suficiente.

We still don't have enough money.

Señor, tenemos orden de lanzamiento.

Sir, we have a launch order.

Tenemos una casa en esa costa y nunca ha llovido sangre.

We have a house on that coast and it has never rained blood.

— El Paciente Inglés (1996)

Tenemos hasta el día de graduación.

We have until graduation day.

Nos imaginamos las flechas cuando tenemos miedo.

We imagine arrows when we are afraid.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Cuanto más tenemos, menos poseemos.

The more we have, the less we truly possess.

Tenemos un perro grande.

We have a big dog.

Tenemos el dinero si tienes las pelotas.

We have the money if you have the balls.

— El sobreviviente (2025)

Esto es lo que tenemos.

This is what we have.

— Manon des sources (1986)

No está Chandramukhi, pero tenemos su recuerdo.

Chandramukhi is not here, but we have the memory of her.

— Devdas (2002)

Tenemos un gato y un perro.

We have a cat and a dog.

Tenemos cosas más grandes en el horizonte.

We have bigger things on the horizon.

Tenemos otras cosas de las que tenemos que hablar.

We have other things we need to talk about.

Solo tenemos un momento.

We only have a moment.

— Proyecto: El Internado (2026)

Pero tenemos el teléfono y ahí hay mucha información, ¿no?

But we have the phone, and there's a lot of information there, right?

— Zeta (2026)

Tenemos tres árboles en nuestro patio trasero.

We have three trees in our backyard.

Algunos tenemos un partido mañana.

Some of us have a game tomorrow.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Tenemos algo que hacer.

We have something to do.

Tenemos.

Have.

— State and Main (2000)

Tenemos mucho trabajo por delante.

We have a lot of work ahead of us.

— Proyecto: El Internado (2026)

¡Lo tenemos!

We’ve got it!

— Titanic (1997)

Tenemos tiempo, Peter.

We have time, Peter.

— Las alas del deseo (1987)

Tenemos a dos con ese apellido.

We have two people with that surname.

— Ven y mira (1985)

Tenemos una opinión muy clara al respecto.

We have a very clear opinion on this.

Tenemos los papeles de la obra de Navidad.

We have the scripts for the Christmas play.

— Realmente amor (2003)

Y yo le recuerdo que no siempre tenemos la información por adelantado.

And I remind you that we do not always have the information in advance.

— Oppenheimer (2023)

Ya tenemos a la esposa.

We already have the wife.

— Pacto de sangre (1944)

Tenemos razón.

We're right.

Tenemos una emergencia aquí, lo siento.

We have an emergency here, I'm sorry.

— Guardianes De La Noche (2004)

Tenemos información nueva sobre el accidente de su condominio.

We have new information about the accident at your condominium.

Tenemos el sida.

We have AIDS.

— Carandiru (2003)

Siempre tenemos esperanzas.

We always have hope.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Creo que tenemos algo aquí.

I think we have something here.

Jack, enséñame lo que tenemos ahí.

Jack, show me what we have there.

— Sin piedad (2026)

Tenemos permiso para entrar.

We have permission to enter.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ya casi la tenemos.

We're almost there.

Pero nos tenemos la una a la otra.

But we have each other.

Entonces, tenemos un equipo.

So, we have a team.

— F1 la película (2025)

Tenemos armas.

We have weapons.

— 色‧戒 (2007)

Tenemos todavía muchas cosas que decirnos.

We still have a lot to say to each other.

— Le notti di Cabiria (1957)

Tenemos a un loco con una bolsa llena de armas que va hacia el oeste.

We have a crazy guy with a bag full of guns heading west.

— Un día de furia (1993)

Tenemos una reserva.

We have a reservation.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Tenemos menos nieve de lo usual.

We have less snow than usual.

Los que tenemos adentro y los demás esto es esto ya no tiene sentido.

For those of us on the inside and the rest—this just doesn't make sense anymore.

— También la lluvia (2011)

¡Qué suerte tenemos al haber tenido la oportunidad de trabajar con usted!

How lucky we are to have had the opportunity to work with you!

Ya tenemos manager.

We already have a manager.

— Casi famosos (2000)

Tenemos su fuerza.

We have their strength.

— La princesa Mononoke (1997)

¿Lo tenemos?

Do we have it?

— Zeta (2026)

Tenemos la cruz.

We have the cross.

Neytiri, te tenemos.

Neytiri, we have you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tenemos un soldado sexi.

We have a sexy soldier.

— Equipo Demolición (2026)

Tenemos esperanza, la perdemos, nos acercamos a la muerte.

We have hope, we lose it, we approach death.

— El sacrificio (1986)

Cierto, no los tenemos.

That's right, we don't have them.

— El Canto del Lobo (2019)

Nosotros siete tenemos más posibilidades que la mayoría.

The seven of us have a better chance than most.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tenemos un largo viaje.

We have a long journey ahead.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Tenemos poco más de seis horas.

We have just over six hours.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Pero tenemos una oportunidad.

But we have a chance.

— Teléfono negro 2 (2025)

Tenemos cabos sueltos.

We have loose ends.

— Estallido mortal (1981)

Tenemos más información del incidente en su antiguo piso.

We have more information about the incident at his former apartment.

— El Club de la Pelea (1999)

Tenemos todo lo que necesitamos.

We have everything we need.

Tenemos al Alfa ruso en el blanco.

We have the Russian Alpha in our sights.

La tenemos ahora.

We have it now.

— Una batalla tras otra (2025)

Tenemos una tienda de comida, así que te daré lo que quieras.

We have a food store, so I'll give you whatever you want.

— El Huésped (2006)

Tenemos mucha prisa.

We're in a big hurry.

— La Princesa Prometida (1987)

Tenemos suerte.

We are lucky.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Es que tenemos muchas cosas que empacar.

It's just that we have a lot of things to pack.

Tenemos la oportunidad de conocer a una maestra del cine.

We have the opportunity to meet a master of cinema.

— Астенический синдром (1989)

Los miércoles tenemos geometría y me ayuda con los deberes.

We have geometry on Wednesdays, and he/she helps me with the homework.

— Escondido (2005)

Nosotros también tenemos leyes.

We have laws too.

¿A quién tenemos allí?

Who do we have over there?

— Брат 2 (2000)

¡Señor, tenemos dificultades!

Sir, we're in trouble!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Tenemos flores y luces brillantes.

We have flowers and bright lights.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Y, por supuesto, tenemos a tu familia.

And of course, we have your family.

Tenemos un montón de trabajo por hacer.

We have a lot of work to do.

Ahora tenemos una oportunidad.

We have an opportunity now.

— Die Fälscher (2007)

¿Viste que sospecho que tenemos un soplón entre nosotros?

Did you know I suspect we have a snitch among us?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tenemos pruebas suficientes.

We have sufficient evidence.

— Dil Se.. (1998)

¿Qué tenemos, Malcolm?

What have we got, Malcolm?

— Malcolm X (1992)

Tú y yo tenemos sentidos del valor muy diferentes.

You and I have very different senses of value.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Entonces, tú y yo tenemos algún tipo de relación.

So, you and I have some kind of relationship.

— El imperio de las sombras (2016)

Tenemos comida en abundancia.

We have plenty of food.

Parece que tenemos muchas cosas en común, chiquilla.

Looks like we have a lot in common, kiddo.

Tenemos nuestra propia música.

We have our own music.

— Такси-блюз (1990)

Tiene que venir aquí, tenemos una situación.

You have to come here, we have a situation.

Somos buenos amigos, pero tenemos poco en común.

We're good friends, but we have little in common.

Tenemos tres aviones.

We have three planes.

Tenemos algo de agua.

We have some water.

Tenemos varios más del mismo tipo de artículos.

We have several more of the same type of items.

Tenemos mucho de lo que hablar.

We have a lot to talk about.

"Pero sólo al soñar tenemos libertad."

But only in our dreams are we free.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Tenemos sólo dos dólares.

We only have two dollars.

Espéreme en el coche, tenemos una llamada más.

Wait for me in the car, we have one more call.

— Sin Amor (2017)

Tenemos una linterna.

We have a flashlight.

— Возвращение (2003)

Tenemos las llaves.

We have the keys.

— Lazzaro felice (2018)

Pero solo tenemos una declaración nueva de Gladys.

But we only have one new statement from Gladys.

— Crímenes de familia (2020)

¡Sólo porque tenemos buenos departamentos!

Only because we have nice apartments!

— Tropa de Élite (2007)

Si pasan ahora, tenemos muchas actividades para todos.

If they come now, we have many activities for everyone.

— Burning (2018)

Tenemos una buena propuesta.

We have a good proposal.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tenemos hambre.

We are hungry.

Greg dijo que tenemos suficiente comida para una aldea.

Greg said we have enough food for a village.

— Mátate, amor (2025)