to live
Olvide todos los rencores y comience a vivir libre de ataduras.
Forget all grudges and start living free from attachments.
Si no te importa, me iré a vivir contigo hasta que encuentre otra habitación.
If you don't mind, I'll come live with you until I find another room.
— Roma città aperta (1945)
Es en vano sentarse a escribir cuando todavía no te levantaste a vivir.
It's pointless to sit down and write when you haven't even gotten up to live yet.
Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.
A correspondent must quickly adapt to living abroad.
Mañana, ¿te irías a vivir a Anzio?
Would you move to Anzio tomorrow?
— Perfectos desconocidos (2016)
Pensé que estabas acostumbrado a vivir en un remolque.
I thought you were used to living in a trailer.
No es la muerte lo que el hombre debe temer, pero nunca comenzando a vivir.
It is not death that man should fear, but rather never beginning to live.
— El sobreviviente (2025)
De chamaco, cuando mi mamá se murió, me llevaron a vivir a Neza.
When I was a kid, after my mom died, they took me to live in Neza.
— Roma (2018)
Oye Beto, pues si quieres vivir acá, te puedes venir a vivir.
Hey, Beto, if you want to live here, you can come and live here.
— Rudo y Cursi (2008)
No, voy a volver con mi Joy, con mi familia, a vivir mi vida.
No, I'm going back to my Joy, to my family, to live my life.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)