ellos vinieron

Ellos también vinieron de Moscú a Piter.

They also came from Moscow to Peter.

— Брат (1997)

Qué bueno que vinieron.

It's good that you came.

Ellos vinieron inmediatamente a nuestro rescate.

They came to our rescue immediately.

Estos alicates me vinieron muy bien.

These pliers came in very handy.

Vinieron las dos.

They both came.

Y claro, los pequeños vinieron a ver al nuevo tornado de Hiedrópolis.

And of course, the little ones came to see the new tornado of Hiedrópolis.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Ayer vinieron ellos, hoy nosotros.

They came yesterday; today, it’s our turn.

— La infancia de Iván (1962)

Vinieron a casa cuando no estaba.

They came to the house when I wasn’t there.

— La historia oficial (1985)

Quiero ir al lugar del que vinieron ellos.

I want to go to the place where they came from.

Los tres niños vinieron de ahí.

The three children came from there.

— Ha vuelto (2015)

Del Indio Thom y el Viejo Slater, la última vez que vinieron.

From Indio Thom and Old Man Slater, the last time they came.

— La Bruja (2016)

Vinieron dos hombres de su banco.

Two men came from his bank.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Escucha, lo juro, vinieron hace cinco minutos.

Listen, I swear, they came five minutes ago.

— Diva (1981)

Vinieron todos menos Jim.

Everyone came except Jim.

También vinieron de visita.

They also came to visit.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Padre, Madre y muchos de sus amigos vinieron.

Father, Mother, and many of their friends came.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Solo vinieron cincuenta personas.

Only fifty people came.

Dos chicas vinieron más temprano.

Two girls came earlier.

— Cuestión de tiempo (2013)

Los tuyos vinieron.

Yours came.

— Брат (1997)

Vinieron aquí un día cuando yo no estaba.

They came here one day when I wasn't there.

Y vinieron hasta aquí.

And they came all the way here.

— Locamente millonarios (2018)

Todos vinieron menos Marco.

Everyone came except Marco.

Vinieron solo tres personas a la reunión del martes.

Only three people came to the meeting on Tuesday.

Mis abuelos también vinieron de Nitra por las nuevas fronteras.

My grandparents also came from Nitra across the new borders.

— Zárójelentés (2020)

Algunos vinieron con él de la oficina del alcalde.

Some came with him from the mayor's office.

Llevamos los autos y vinieron esos tipos.

We took the cars, and those guys came.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Todos vinieron a la fiesta menos tu primo que estaba enfermo.

Everyone came to the party except your cousin who was sick.

Vinieron muchos a tratar de darle una buena lección.

Many came to try to teach him a good lesson.

— El tigre y el dragón (2000)

No puedo creer que vinieron tras de mí.

I can't believe they came after me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Para qué vinieron?

What did they come for?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

La semana pasada hubo una violación en la antigua lavandería y vinieron.

Last week there was a rape at the old laundromat and they came.

— Les invasions barbares (2003)

Pedro, vinieron de parte del príncipe.

Pedro, they came on the prince's behalf.

— Andrei Rublev (1966)

Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate.

They came to our rescue immediately.

¿De dónde vinieron?

Where did they come from?

— Esplendor americano (2003)

A pesar de mis órdenes, no vinieron.

Despite my orders, they didn't come.

Vinieron en cuanto se enteraron de que usted quería verlos.

They came as soon as they found out you wanted to see them.

— 霸王别姬 (1993)

Cuando Toruk Makto los llamó, ellos vinieron.

When Toruk Makto called them, they came.

— Avatar (2009)

Vinieron uno tras otro.

They came one after the other.

Muchos Yautja vinieron por el gran Kalisk.

Many Yautja came through the great Kalisk.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Solo vinieron seis personas a la fiesta.

Only six people came to the party.

La noche en que vinieron a buscarte, supe que pasaría esto.

The night they came to get you, I knew this would happen.

— El último emperador (1987)

Uno por uno, los chicos vinieron a ver qué estaba leyendo.

One by one, the boys came to see what he was reading.

Quería saber por qué no vinieron ayer.

I wanted to know why you didn't come yesterday.

Vinieron ayer.

They came yesterday.

— Río Místico (2003)

Vinieron todos ellos.

They all came.

O vinieron de aquí, después de un violento golpe.

Or they came from here, after a violent blow.

— Anatomía de una Caída (2023)

Díganle por qué vinieron.

Tell them why you came.

— Masaan 2015 (2015)

Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente.

The media heard a rumor about their engagement and came quickly.

Había cocinado para diez personas y solo vinieron cuatro.

I had cooked for ten people and only four showed up.

Vinieron a visitarme dos personas.

Two people came to visit me.

Y finalmente, vinieron a verme, con las fotografías.

And finally, they came to see me, with the photographs.

Todos vinieron en bicicleta.

They all came by bicycle.

Y luego vinieron las lluvias.

And then the rains came.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Vinieron por el chico, pero alguien lo mató.

They came for the boy, but someone killed him.

— Tren bala (2022)

Caballeros vinieron a ver los resultados de nuestra labor.

Gentlemen came to see the results of our work.

Ellos vinieron del otro lado del mundo.

They came from the other side of the world.

Todas vinieron en bicicleta.

They all came by bicycle.

El segundo y el tercer disparo se vinieron encima.

The second and third shots came at us.

Todos mis amigos a los que envié invitaciones, vinieron a la fiesta.

All my friends to whom I sent invitations came to the party.

Vinieron esta mañana con la acusación de que su hijo Miguel mató a un hombre.

They came this morning accusing your son Miguel of killing a man.

— Pedro Páramo (2024)

Un huésped del hotel, y estos caballeros vinieron aquí porque yo los llamé.

A hotel guest, and these gentlemen came here because I called them.

— Nueve reinas (2000)

Sus abuelos y los míos vinieron del mismo país.

His grandparents and mine came from the same country.

Vinieron.

They came.

— It (Eso) (2017)

El punto es que vinieron a trabajar para nosotros.

The point is, they came to work for us.

— Bacurau (2019)

¿Qué, vinieron todos?

What, did everyone come?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tan sólo el otro día, Tom y Mary vinieron de visita.

Just the other day, Tom and Mary came to visit.

Ustedes vinieron con su hermano.

You came with your brother.

Los niños sólo vinieron para hacerte sentir mejor.

The kids just came to make you feel better.

Vinieron a buscar agua.

They came to get water.

— Jean de Florette (1986)

Lo que me sorprendió fue que solo diez personas vinieron al funeral de Tom.

What surprised me was that only ten people came to Tom’s funeral.

Ellas vinieron de lejos.

They came from far away.

Vinieron con su hermano.

They came with their brother.

Vinieron todos juntos a buscar una respuesta.

They all came together to seek an answer.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)