Yap.Town

en todos lados

everywhere

→ en
phrase Uncommon #16,299
everywhere Used to say that something is present or happens in all places.
SP: Busqué mis llaves en todos lados.
EN: I looked for my keys everywhere.

Está en todos lados, aunque nunca vino.

It's everywhere, even though it never came.

Aparece en todos lados.

It appears everywhere.

— Bullet Train (2022)

Él buscó en todos lados.

He searched everywhere.

Ve el mal en todos lados.

He sees evil everywhere.

— Los chicos del coro (2004)

Las mujeres de Turgenev están en todos lados, como los ratones.

Turgenev's women are everywhere, like mice.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Están en todos lados.

They are everywhere.

Las cosas están duras en todos lados, muñeca.

Things are tough everywhere, doll.

Que se escuche en todos lados.

Let it be heard everywhere.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nadie puede estar en todos lados.

Nobody can be everywhere.

La sangre humana en todos lados tiene el mismo color.

Human blood is the same color everywhere.

Busqué a la criatura Gollum en todos lados.

I searched everywhere for the creature Gollum.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi hijo ve demonios en todos lados.

My son sees demons everywhere.

La arena se te mete en todos lados.

The sand gets everywhere.

— Eternity (2025)

Los precios están subiendo mucho este año en todos lados.

Prices are rising a lot this year everywhere.

En todos lados.

Everywhere.

Miré en todos lados.

I looked everywhere.

Algo así no se puede encontrar en todos lados.

Something like this can't be found everywhere.

Los humanos están en todos lados.

Humans are everywhere.

— La princesa Mononoke (1997)

Estaremos en todos lados a la vez, muy poderosos.

We will be everywhere at once, very powerful.

Están buscando en todos lados solo por tí.

They're looking everywhere just for you.

Hijo, te he buscado en todos lados.

Son, I've looked for you everywhere.

— Pinocho (2019)