a person
Una persona demasiado educada no es sincera.
An overly polite person is not sincere.
Debo tener una de esas caras de una persona incapaz de mentir.
I must have one of those faces of a person incapable of lying.
— Psicosis (1960)
Haciéndose pasar por una persona decente.
Pretending to be a decent person.
— El brazo de brillantes (1969)
Por haber nacido de una persona como tú!
For having been born to someone like you!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Una persona inteligente resuelve un problema, un sabio lo evita.
An intelligent person solves a problem, a wise person avoids it.
En especial, si una persona se identifica como un adicto.
Especially if a person identifies as an addict.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Si una persona está enferma debe recibir tratamiento.
If a person is sick, they must receive treatment.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Como si fueras una persona diferente conmigo.
As if you were a different person with me.
— Sin conexión (2025)
Tom tiene todo lo que una persona puede querer.
Tom has everything a person could want.
Quería parecer una persona con dinero.
He wanted to look like someone with money.
— Secret Sunshine (2007)
Barfi se convirtió en una persona completamente diferente.
Barfi became a completely different person.
— बर्फी! (2012)
Quiero ser una persona honesta.
I want to be an honest person.
He was never a person.
Eso es exactamente lo que diría una persona súper rica.
That's exactly what a super rich person would say.
— Crazy Rich Asians (2018)
Los espectros se apoderan del alma de una persona.
Specters take over a person's soul.
— Los pecadores (2025)
Estoy seguro de que en algún momento fue una persona pero ya no lo es más.
I'm sure it was a person at some point, but it isn't anymore.
— El Extraño (2016)
Estoy buscando a una persona que se llama Nico Lasarte.
I am looking for a person named Nico Lasarte.
— Durante la tormenta (2018)
Es mejor ir al infierno con una persona sensata que con un idiota al paraíso.
It’s better to go to hell with a sensible person than to heaven with an idiot.
Yo siempre fui una persona solitaria.
I was always a lonely person.
Sólo una persona sobrevivió al accidente.
Only one person survived the accident.
Me pareces una persona muy inteligente.
I think you are a very intelligent person.
Hace cinco años, era una persona completamente diferente.
Five years ago, I was a completely different person.
A person like you.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Quiero hacer de ti una persona honesta y tú le robas a tu propia madre.
I want to make you an honest person, and you steal from your own mother.
— Quieto, muere, resucita (1990)
No te rías de una persona en apuros.
Don't laugh at someone in trouble.
Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto.
We must choose the right person for each position.
Una persona de inteligencia promedio lo entendería.
A person of average intelligence would understand it.
Realmente no es culpa suya, y parece una persona muy agradable.
It's really not his fault, and he seems like a very nice person.
— Marty Supreme (2025)
Puedes matar a una persona, pero no puedes matar una idea.
You can kill a person, but you can't kill an idea.
You are a small person.
Una persona estúpida no deja de ser persona por ser estúpida.
A stupid person is still a person, despite being stupid.
Tom es simplemente una persona normal.
Tom is just a normal person.
I can't stand a person like that.
Hipotéticamente, una persona puede vivir una vida perfecta sin pecar.
Hypothetically, a person can live a perfect life without sinning.
Una persona joven está esperándote afuera.
A young person is waiting for you outside.
Me siento una persona diferente.
I feel like a different person.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Sus poderes son demasiado grandes para una persona sin corazón.
His powers are too great for a heartless person.
— El castillo ambulante (2004)
Bueno, no he peleado con una persona sola en mucho tiempo.
Well, I haven't fought with a single person in a long time.
— La princesa prometida (1987)
Una persona no puede tener ningún descanso por aquí.
A person cannot get any rest here.
— Dos hermanas (2003)
Este perro es casi una persona.
This dog is almost a person.
Conocer a una persona no es lo mismo que ganarse su corazón.
Getting to know someone is not the same as winning their heart.
— Chungking Express (1994)
Una persona tiene derechos y responsabilidades.
A person has rights and responsibilities.
El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño.
A person's heart is roughly the same size as their fist.
Es realmente una persona extraordinaria.
They’re truly an extraordinary person.
Este es un arco para una persona fuerte.
This is a bow for a strong person.
Ken parece una persona simpática.
Ken seems like a nice person.
El Dr. Lessing es un médico, una persona muy seria.
Dr. Lessing is a doctor, a very serious person.
— La vida es bella (1997)
No sabía que era usted una persona tan comprensiva.
I didn't know you were such an understanding person.
— Vivir (1952)
Yo me considero una persona extraordinariamente feliz.
I consider myself an extraordinarily happy person.
Siempre ha sido una persona justa en los negocios y eso le ha ganado la confianza de todos.
He has always been a fair person in business, and that has earned him everyone's trust.
Tom parece ser una persona seria.
Tom seems to be a serious person.
Una persona comenzó a correr detrás de mí.
Someone started running after me.
Un teléfono contiene toda la vida de una persona, ¿verdad?
A phone contains a person's entire life, right?
— No hay otra opción (2025)
Él era una persona tan materialista.
He was such a materialistic person.
Una persona del cielo no puede simplemente aparecer, asustar a los ancestros.
A person from heaven cannot simply appear and frighten the ancestors.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios.
His statements show him to be a prejudiced person.
Creo que no hay ni una persona.
I don't think there's a single person.
Mi padre dice que debe haber sido una persona enferma.
My father says he must have been a sick person.
— La cinta blanca (2009)
Quiero convertirme en una persona rica.
I want to become a rich person.
En privado puede ser una persona muy atenta.
In private, he can be a very attentive person.
— El hundimiento (2004)
Aún puedes ser una persona con valores.
You can still be a person with values.
— Casi famosos (2000)
Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera.
A person named Jones came while you were out.
No te burles de una persona en problemas.
Don't make fun of someone in trouble.
Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.
A person sees things differently depending on whether they are rich or poor.
En un barco de mierda, con una persona de mierda.
On a shitty boat, with a shitty person.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Solo una persona que pueda vivir consigo misma puede disfrutar del don del ocio.
Only a person who can live with themselves can enjoy the gift of leisure.
Choose a person.
Considerarlo una persona honrada fue un gran error.
To consider him an honest person was a big mistake.
Ese perro parece completamente una persona.
That dog looks exactly like a person.
Estoy buscando a una persona que entienda mi lenguaje y lo hable.
I am looking for someone who understands my language and speaks it.
— Laurence Anyways (2012)
Él lo considera como una persona honesta.
He considers him to be an honest person.
Moisés fue el más grande de los profetas, pero no fue una persona perfecta.
Moses was the greatest of the prophets, but he was not a perfect person.
Nunca he conocido a una persona que me cayera mal directamente.
I've never met someone I immediately disliked.
Este departamento es muy grande para una persona.
This apartment is too big for one person.
Solo quiero ser una persona normal.
I just want to be a normal person.
Recibí cartas de una persona que jamás he conocido.
I received letters from someone I have never met.
Una persona como esa no tendría problemas para ser elegido presidente.
A person like that would have no problem being elected president.
Las opiniones varían de una persona a otra.
Opinions vary from person to person.
La emoción de una persona depende de su evacuación.
A person's emotion depends on their evacuation.
— Piku (2015)
Una persona es feliz cuando lo que hace es coherente con lo que piensa y dice.
A person is happy when what they do is consistent with what they think and say.
Él es brusco, pero, es de hecho una persona bondadosa.
He is brusque, but he is actually a kind person.
No sos una persona en la que se pueda confiar.
You're not someone who can be trusted.
Un héroe a menudo es solo una persona sin la habilidad de reconocer el peligro.
A hero is often just someone who lacks the ability to recognize danger.
El departamento de Tom es un poco demasiado grande para solo una persona.
Tom's apartment is a little too big for just one person.
Me siento como una persona diferente.
I feel like a different person.
Una persona no puede llorar si es un hombre.
A person can't cry if they're a man.
José se mostró como una persona de mal carácter.
José showed himself to be a person with a bad temper.
This is a person.
Un perro corre más rápido que una persona.
A dog runs faster than a person.
Una persona sin libros está ciega.
A person without books is blind.
Ken parece una persona amistosa.
Ken seems like a friendly person.
La belleza no dice nada sobre el carácter de una persona.
Beauty says nothing about a person's character.
Tom era una persona tan feliz.
Tom was such a happy person.
Quiero ser una persona para alguien.
I want to be someone's person.
Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena.
Hanako turned out to be a surprisingly good person.
Todos estaban presentes excepto por una persona.
Everyone was present except for one person.
Para que la alianza suceda, solo necesito persuadir a una persona más.
For the alliance to happen, I just need to persuade one more person.
— Acantilado rojo (2008)
Sólo he creído en lo que debo hacer, en lo que una persona debe hacer.
I have believed only in what I must do, in what a person must do.
— El imperio de las sombras (2016)
Estábamos equivocados sobre él, resultó ser una persona muy generosa.
We were wrong about him; he turned out to be a very generous person.
Tratar de encontrar una persona corroborar con mi defensa.
Try to find a person to corroborate my defense.
— Mother Night (1996)
Esto lo hizo una persona que no es muy talentosa en esto, ¿verdad?
This was done by someone who isn't very talented at this, right?
— El viento se levanta (2013)
Ganaba un montón de dinero a pesar de ser una persona sin estudios.
He earned a lot of money despite being an uneducated person.
Ella se considera una persona inteligente.
She considers herself an intelligent person.
Hasta donde sé, solo una persona puede hacer eso.
As far as I know, only one person can do that.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Me dijo que eran hermosas las manos de una persona que trabaja duro.
He told me that the hands of a person who works hard are beautiful.
— Nausicaä del valle del viento (1984)
You are a person.
Una persona ha faltado a una cita.
A person has missed an appointment.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Es un poco bruto, pero es solo una persona sin hogar.
He's a bit rough, but he's just a homeless person.
— Los visitantes (1993)
Ha fallecido una persona importante para la sociedad.
An important person for society has passed away.
Él es por naturaleza una persona generosa.
He is by nature a generous person.
Me gustaría caminar como una persona normal.
I’d like to walk like a normal person.
Él es tan sólo una persona normal.
He's just a normal person.
Una persona llamada Itoh quiere conocerte.
A person named Itoh wants to meet you.
Esa es una buena profesión para una persona de color.
That's a good profession for a person of color.
— Malcolm X (1992)
Una persona que ama las flores no puede ser mala.
A person who loves flowers can't be bad.
Una persona vale más que el dinero.
A person is worth more than money.
Pues yo pienso que se debe confiar en una persona, sólo en caso extremo.
Well, I think you should only trust a person in extreme cases.
— El brazo de brillantes (1969)
Cuando conocemos una persona, normalmente esta se presenta.
When we meet someone, they usually introduce themselves.
Muy a menudo, la profesión de una persona viene determinada por su personalidad.
Very often, a person’s profession is determined by their personality.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Es muy difícil adivinar de qué país viene una persona.
It's very difficult to guess what country a person comes from.
Una simple palabra puede herir a una persona.
A single word can hurt a person.
Una persona como Tomás probablemente sabe cómo hablar en francés.
A person like Tomás probably knows how to speak French.
Sé que decirlo es una grosería, pero es usted una persona muy interesante.
I know it's rude to say this, but you are a very interesting person.
— Vivir (1952)