larga

Será una noche larga.

It’s going to be a long night.

— Contratiempo (2017)

No creo que fuera una conversación particularmente larga.

I don't think it was a particularly long conversation.

Esta es la consideración que hace nuestra infelicidad tan larga.

This is the consideration that makes our unhappiness so long.

— Hamnet (2025)

¿Tiene una condena larga?

Does he have a long sentence?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

No hace falta que escribas una carta larga.

You don't need to write a long letter.

Noche larga.

Long night.

— Malcolm X (1992)

Le habló un extraño en el autobús y mantuvieron una conversación larga e interesante durante el viaje.

A stranger spoke to her on the bus and they had a long and interesting conversation during the journey.

Es una historia muy larga.

It's a very long story.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Esa falda es larga.

That skirt is long.

Tom y Mary tienen una relación a larga distancia.

Tom and Mary have a long-distance relationship.

El aeropuerto sigue estando a larga distancia.

The airport is still a long way away.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No sé si puedo memorizar una contraseña tan larga.

I’m not sure I can memorize such a long password.

No era una lista larga.

It wasn't a long list.

Qué larga se hace a veces una hora.

How long an hour can sometimes seem.

Quiero tomar una ducha larga y caliente para reparar un poco mi espíritu.

I want to take a long, hot shower to soothe my spirits a bit.

Esta noche va a ser muy larga.

This is going to be a very long night.

Mi falda es demasiado larga.

My skirt is too long.

Mary se echó la larga coleta sobre el hombro.

Mary threw her long ponytail over her shoulder.

La contraseña es larga.

The password is long.

Es una historia larga, incluso para un viaje largo.

It's a long story, even for a long trip.

Bienvenidos a la larga noche de queso y vino.

Welcome to the long night of cheese and wine.

Esa es una conversación larga.

That's a long conversation.

Su estancia podría ser larga.

Your stay could be long.

La larga.

The long one.

— Stalker (1979)

Nariz larga.

Long nose.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Una cadena larga y continua.

A long, continuous chain.

¡Pero qué larga semana!

What a long week!

¡Qué larga se hace a veces una hora.

An hour can feel so long sometimes.

— El salario del miedo (1953)

Fue una noche larga.

It was a long night.

Larga historia.

Long story.

La vida es corta, pero lo suficientemente larga.

Life is short, but long enough.

Me gusta llevar falda larga.

I like to wear long skirts.

Debemos afrontar la larga oscuridad de Moria.

We must face the long darkness of Moria.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tiene una historia bastante larga.

It has a rather long history.

— Paddington 2 (2017)

La gente como usted tiene una memoria larga.

People like you have a long memory.

— Blade Runner 2049 (2017)

Un arma necesita ser bastante larga.

A weapon needs to be quite long.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Va a ser una noche larga.

It’s going to be a long night.

— Gángster Americano (2007)

Fue una jornada muy larga.

It was a very long day.

— Familia (2023)

Mi perro tiene la cola larga.

My dog has a long tail.

Espero que la ceremonia no sea muy larga.

I hope the ceremony isn't too long.

Esta ha sido una semana larga.

This has been a long week.

Larga distancia, por favor.

Long distance, please.

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Quién quiere tener una vida larga y sólo comer gachas?

Who wants to live a long life and eat nothing but porridge?

— Yojimbo (1961)

Es larga.

It's long.

Fue una reunión muy larga.

It was a very long meeting.

Desde acá, veo una larga, y dos cortas.

From here, I see one long one, and two short ones.

— Tropa de Élite 2 (2010)

El extraño llevaba un sombrero viejo que le cubría los ojos y una bufanda larga hasta las rodillas.

The stranger wore an old hat that covered his eyes and a long scarf that reached his knees.

Es una historia larga.

It's a long story.

— El Campo de los Sueños (1989)

¡La vida no es larga sino ancha!

Life isn't long; it's wide!

Ha sido una noche larga.

It's been a long night.

La conversación entre la cantante y yo fue larga.

The conversation between the singer and me was long.

Es bastante larga.

It's quite long.

— El Campo de los Sueños (1989)

Una vaca tiene la cola larga.

A cow has a long tail.

La cola para comprar los billetes era increíblemente larga.

The queue to buy tickets was incredibly long.

A la larga sequía le siguió la hambruna.

The long drought was followed by famine.

Ella le escribió una carta larga, pero él no la leyó.

She wrote him a long letter, but he didn’t read it.

Luego con la larga historia.

Then with the long story.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sí, pero será una inmersión larga.

Yes, but it will be a long dive.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Conozco a aquel alemán de barba larga.

I know that German guy with the long beard.

Es una caída muy larga.

It's a very long fall.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Larga distancia.

Long distance.

Simón, mira qué larga es mi lengua.

Yeah, look how long my tongue is.

— Simón del desierto (1965)

Ella vivió una vida larga.

She lived a long life.

¿Qué tan larga es esa historia?

How long is that story?

Muchos árboles murieron durante la larga sequía.

Many trees died during the long drought.

Es mejor tener una vida larga, aunque siempre tengas que comer gachas.

It’s better to have a long life, even if you always have to eat porridge.

— Yojimbo (1961)

Una historia larga.

A long story.

— Volver (2006)

No teman de esta larga noche que compartimos.

Do not fear this long night that we share.

— Acantilado Rojo (2008)

A ver, larga.

Come on, scram.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Esta va a ser una historia larga.

This is going to be a long story.

¿Y esa cara tan larga?

Why the long face?

Y saque a pasear a Zoonie con una correa larga.

And take Zoonie for a walk on a long leash.

— Parásitos (2019)

¿Por qué tu falda es tan larga?

Why is your skirt so long?

Un proverbio es una frase corta basada en una experiencia larga.

A proverb is a short phrase based on a long experience.

¡Por la larga noche que nos espera!

Here’s to the long night ahead!

— El engaño (2026)

¿El paciente podrá sobrevivir a una operación tan larga?

Will the patient survive such a long operation?

Los caballos tienen una melena y una cola larga y peluda.

Horses have a mane and a long, hairy tail.

¡Qué historia tan larga!

What a long story!

— Las alas del deseo (1987)

Larga, vuelve mañana, vete.

Go away, come back tomorrow, leave.

— Игла (1989)

Tenía el noble una barba larga.

The nobleman had a long beard.

— Andrei Rublev (1966)

Él tiene una nariz larga.

He has a long nose.

Muy larga.

Very long.

— Amarcord (1973)

Mary se echó la larga coleta por encima del hombro.

Mary threw her long ponytail over her shoulder.

El monje tiene una barba larga.

The monk has a long beard.

Oculta estas estrellas a salvo en mis ojos, la noche será larga.

Hide these stars safely in my eyes; the night will be long.

— Masaan 2015 (2015)