nos llevamos

Nos llevamos bastante bien pero no somos los mejores amigos.

We get along pretty well, but we’re not best friends.

Por eso nos llevamos tan bien.

That's why we get along so well.

Sí, nos llevamos muy bien.

Yes, we get along very well.

— Fack ju Göhte (2013)

Nos llevamos muy bien.

We get along very well.

Alicia y yo nos llevamos mejor que la mayoría de los matrimonios.

Alicia and I get along better than most married couples.

— Hable con ella (2002)

Mi hermana y yo nos llevamos fatal.

My sister and I get along terribly.

Bueno, pues así nos llevamos.

Well, that’s just how we get along.

— Familia (2023)

La quiero mucho, nos llevamos muy bien.

I love her very much, we get along very well.

— La vida de Adèle (2013)

Nos llevamos éste entonces.

We'll take this one, then.

— Un asunto de familia (2018)

Nos llevamos de maravilla.

We get along wonderfully.