Yap.Town

la fiebre

fever

→ el
phrase Rare #28,897
fever Usually refers to an elevated body temperature caused by illness; it can also be used figuratively for intense enthusiasm or excitement.
SP: El médico dijo que la fiebre ya había bajado.
EN: The doctor said the fever had already gone down.

Si la fiebre no baja, vuelvan mañana.

If the fever doesn't go down, come back tomorrow.

— Broker (2022)

La fiebre no se me va.

My fever won't go away.

La fiebre de Tom está empeorando.

Tom's fever is getting worse.

Cuando se acueste, le daré una pastilla para la fiebre.

When he goes to bed, I'll give him a pill for the fever.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Claro, con la fiebre.

Of course, with the fever.

— El salario del miedo (1953)

Con la fiebre que tienes no puedes salir de casa.

With the fever you have, you can't leave the house.

La fiebre indica enfermedad.

Fever indicates illness.

La fiebre vino por tu hermano, y se lo llevó.

The fever came for your brother, and it took him away.

— Hamnet (2025)

La fiebre está bajando.

The fever is going down.

— El laberinto del fauno (2006)

Le bajó la fiebre.

Their fever went down.

— Amores perros (2000)