so bad
No están tan mal.
They're not so bad.
— Running on Empty (1988)
Oye, hombre, no está tan mal.
Hey man, it's not that bad.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Quizás no esté tan mal.
Maybe it's not so bad.
— Sueño de fuga (1994)
No está tan mal, hermano.
It's not so bad, brother.
— Equipo Demolición (2026)
Yo me siento tan mal.
I feel so bad.
No estuvo tan mal ¿no?
It wasn't so bad, was it?
— Paris, je t'aime (2006)
No estaba tan mal.
It wasn't that bad.
— La Caída (2004)
No está tan mal, ¿no?
It's not so bad, is it?
— La Nuit américaine (1973)
Los terrenos baldíos no están tan mal.
Vacant lots aren't so bad.
— It (Eso) (2017)
No te ves tan mal.
You don't look that bad.
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)