a story
Y pensamos que podrías contarnos una historia.
And we thought you could tell us a story.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Si todo el mundo lo viera, habría una historia sin asesinatos y sin guerra.
If everyone saw it, there would be a story without murders or war.
— Las alas del deseo (1987)
Todo el mundo tiene una historia.
Everyone has a story.
No me parecía una historia tan interesante.
I didn't think it was such an interesting story.
El río fluye mientras nos cuenta una historia.
The river flows as it tells us a story.
— स्वदेस (2004)
She sat down to read a story.
Tom me contó una historia triste.
Tom told me a sad story.
Sí, es una historia de Máquina de Guerra.
Yes, it's a War Machine story.
It's just a story.
Esta es una historia en desarrollo.
This is a developing story.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
En una historia, lo importante es la trama.
In a story, the important thing is the plot.
— La doncella (2016)
Escuché una historia de un detective que conozco.
I heard a story from a detective I know.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Papá nos contó una historia muy interesante.
Dad told us a very interesting story.
Sólo ver un montón de formularios y números aburridos, pero yo veo una historia.
Others may only see a bunch of boring forms and numbers, but I see a story.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
It's just that: a story.
I’ll tell you a story.
Conocimos la historia de María Vázquez, una historia muy especial.
We learned about María Vázquez’s story, a very special story.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Esa es una historia de la que no quiero hablar.
That’s a story I don’t want to talk about.
Cada fotografía poderosa tiene una historia poderosa detrás.
Every powerful photograph has a powerful story behind it.
Creo que todos tenemos una historia similar.
I think we all have a similar story.
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
Eso sería una historia muy interesante.
That would be a very interesting story.
— La historia de David Copperfield (2019)
Estoy aquí tratando de acordarme de una historia.
I'm here trying to remember a story.
— Detrás del sol (2001)
Parece una historia de espías.
It sounds like a spy story.
It was a fascinating story.
Y hay una historia muy bonita con un lazo.
And there's a very nice story with a bow.
— La doble vida de Verónica (1991)
En realidad, era una historia muy corta.
Actually, it was a very short story.
Déjame contarte una historia, la historia del lobo.
Let me tell you a story—the story of the wolf.
— Lazzaro felice (2018)
This is a true story.
Isn’t that just a story?
A true story.
Déjenme contarles una historia muy interesante.
Let me tell you a very interesting story.
— 3 Idiotas (2009)
Esta foto tiene una historia muy interesante.
This photo has a very interesting story.
La Sra. Brown suele leerme una historia para dormir.
Mrs. Brown usually reads me a bedtime story.
— Paddington 2 (2017)
Y algunas de estas gentes contaron una historia, a la cámara, increíble.
And some of these people told an incredible story to the camera.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Deja que te cuente una historia.
Let me tell you a story.
Ésta es una historia escrita en inglés.
This is a story written in English.
I'm going to tell you a story.
Él contó una historia chistosa.
He told a funny story.
Tú y yo, somos una historia completamente diferente.
You and I are a completely different story.
— Sin Amor (2017)
Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos.
He told us such a funny story that we all laughed.
Fue una historia impresionante la que contó esa mujer.
It was an impressive story that this woman told.
Me había contado una historia sobre una investigación.
He had told me a story about an investigation.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Tienes una historia que contar o no?
Have you got a story to tell or not?
— Fue la mano de Dios (2021)
Nuestro país tiene una historia gloriosa.
Our country has a glorious history.
Bueno, voy a contarles una historia.
Well, I'm going to tell you a story.
— La canción del mar (2014)
Yo diría, sin exagerar, que nadie puede contar una historia como usted.
I’d say, without exaggerating, that no one can tell a story like you can.
— Diarios de motocicleta (2004)
El abuelo del rey cuenta una historia diferente.
The king's grandfather tells a different story.
¡No se va a castigar él para inventarse una historia!
He’s not going to punish himself just to make up a story!
— Las diabólicas (1955)
It was a true story.
Y hay una historia muy graciosa, del trabajo.
And there's a very funny story about work.
— Cuestión de tiempo (2013)
Mi marido nos explicaba una historia divertida.
My husband was telling us a funny story.
— Tres colores: Azul (1993)
Let me tell you a story.
Un periódico imprimió una historia acerca de la operación.
A newspaper printed a story about the operation.
Esta es una historia sobre las estrellas.
This is a story about the stars.
Tom nos contó a todos una historia.
Tom told us all a story.
Kenji contó a sus amigos una historia sobre su viaje a la India.
Kenji told his friends a story about his trip to India.
Vincent había decidido escribir una historia de los gobiernos.
Vincent had decided to write a history of governments.
Ayer escuché una historia impresionante.
Yesterday I heard an amazing story.
Esta espada tiene una historia extraña.
This sword has a strange history.
Crees que conoces una historia.
You think you know a story.
Algún día te contaré una historia.
Someday I'll tell you a story.
Based on a true story.
I'm telling a story.
Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia.
Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.
Esta es una historia nueva para mí.
This is a new story for me.
Es realmente una historia bastante buena.
It's actually a pretty good story.
Una vez de vuelta en casa en el pino, la madre de Eco le contó una historia.
Once back home in the pine tree, Echo’s mother told her a story.
Ustedes tienen una historia complicada con mucho trauma compartido.
You have a complicated history with a lot of shared trauma.
— Equipo Demolición (2026)
Tom está contando una historia.
Tom is telling a story.
Esta película está basada en una historia real.
This movie is based on a true story.
¿Por qué no te cuento una historia mía?
Why don't I tell you a story of mine?
— La historia de David Copperfield (2019)
Él inventó una historia sobre el rey.
He made up a story about the king.
Fue una historia muy valiosa de escuchar.
It was a very valuable story to hear.
— El tiempo contigo (2019)
Cuéntame una historia en una frase.
Tell me a story in one sentence.
Es una novela, nada más que una historia ficticia.
It's a novel, nothing more than a fictional story.
— La grande bellezza (2013)
Based on a true story.
Un hombre le contó a Ino una historia muy interesante.
A man told Ino a very interesting story.
— Yojimbo (1961)
I have a story.
Esa es una historia tan triste.
That's such a sad story.
Teníamos una historia increíble juntos.
We had an incredible history together.
— Amigos Intocables (2011)
Vaya, parece una historia antigua.
Wow, that sounds like an old story.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Ermanno contó una historia divertida.
Ermanno told a funny story.
He estado ocupada escribiendo una historia corta.
I've been busy writing a short story.
Ocurrió una historia increíble.
An incredible story happened.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Intentó escribir una historia corta.
He tried to write a short story.
Esta es una historia tan interesante que nunca la olvidaré.
This is such an interesting story that I will never forget it.
Esta va a ser una historia larga.
This is going to be a long story.
¿Estás trabajando en una historia de ciencia ficción?
Are you working on a science fiction story?
— El hombre de la tierra (2007)
A story.
Quisiera regresar y hacer una historia sobre el médico.
I would like to go back and do a story about the doctor.
Giancarlo escribió una historia muy bonita sobre los marcianos.
Giancarlo wrote a very nice story about Martians.
— 8½ (1963)
I'll tell you a story.
Esta es una historia que solo ella y yo conocemos.
This is a story that only she and I know.
— El tiempo contigo (2019)
Él se inventó una historia acerca del perro.
He made up a story about the dog.
Jamás he leído una historia tan interesante.
I have never read such an interesting story.
Una historia rara con un final extraño.
A strange story with an odd ending.
— Pacto de sangre (1944)