senseless; meaningless
La vida no es más que un sueño sin sentido.
Life is nothing more than a meaningless dream.
Como moscas para los chicos sin sentido, lo somos para los Dioses.
As flies to the senseless boys, so are we to the Gods.
— La historia de David Copperfield (2019)
Una vida sin sentido es una muerte temprana.
A life without meaning is an early death.
Cuanto más comprensible parece el universo, más sin sentido parece.
The more understandable the universe seems, the more senseless it appears.
A continuación sigue un fragmento sin sentido.
What follows is a nonsensical fragment.
— Solaris (1972)
Si está ahí, dime algo sin sentido.
If you're there, tell me something nonsensical.
— Estación central (1998)
Los que murieron sin sentido tendrán un significado.
Those who died without meaning will have a meaning.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Pongamos fin a esta guerra sin sentido.
Let's put an end to this senseless war.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
La guerra se reduce a una destrucción violenta y sin sentido.
War boils down to violent and senseless destruction.