pretty, beautiful
Se aprovecha de tu enfermedad, ¡bonita mentalidad!
He takes advantage of your illness—some mindset!
— Las diabólicas (1955)
Oye se ve bien bonita la Nadia embarazada, ¿verdad?
Hey, Nadia looks really beautiful pregnant, doesn’t she?
— Rudo y Cursi (2008)
Mary se ve bonita en cualquier conjunto.
Mary looks beautiful in any outfit.
La luna está bonita esta noche.
The moon is beautiful tonight.
Me gusta mucho más que su bonita redacción.
I like it much more than its beautiful writing.
— Audición (2000)
Sean ustedes bienvenidos, gente bonita.
You’re all very welcome, lovely people.
— Noche de fuego (2021)
Su áspera manera de hablar no le queda a su cara bonita.
Her harsh way of speaking doesn’t suit her pretty face.
Layla es una chica bonita.
Layla is a pretty girl.
Ella no es tan bonita como su hermana.
She's not as pretty as her sister.
Una mujer tan bonita debería tener los zapatos limpios.
A woman that beautiful should have clean shoes.
— Chungking Express (1994)
Here's a nice thing.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
No es eso, es que está bonita la tarde.
No, it's just that the afternoon is beautiful.
— Roma (2018)
Bueno, empecemos por despedirnos de esa cara bonita tuya.
Well, let's start by saying goodbye to that pretty face of yours.
Nara es una ciudad tranquila y bonita.
Nara is a quiet and beautiful city.
Al final del pasillo, mi madre tenía una habitación, también bonita.
At the end of the corridor, my mother had a room, also beautiful.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Su sobrina se pone cada vez más bonita.
Their niece is getting prettier and prettier.
— Il postino (1994)
Viena es una ciudad bonita.
Vienna is a beautiful city.
How do you spell “bonita”?.
¿Te acuerdas de lo bonita que era, Zampanó?
Do you remember how beautiful she was, Zampanó?
— La strada (1954)
Me dijo que tengo una sonrisa bonita.
He told me I have a pretty smile.
Tom me dijo que él cree que Mary es mucho más bonita que Alice.
Tom told me that he thinks Mary is much prettier than Alice.
Es tan bonita que cada vez que la veo me mareo.
She's so beautiful that every time I see her I get dizzy.
Aléjate, no queremos que te ensucies de leche, estando así tan bonita.
Stay away, we don't want you getting milk all over yourself, looking so pretty like this.
— El laberinto del fauno (2006)
Siempre he querido una niña bonita que me cuidaría de mí.
I've always wanted a pretty girl who would take care of me.
Nice room.
Do you think I'm pretty?
She has a pretty doll.
Para estar bonita es necesario sufrir.
To look beautiful, you have to suffer.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Do you think I'm pretty?
Has visto qué bonita está la casa?
Have you seen how beautiful the house is?
— Cinema Paradiso (1988)
Ella no es menos bonita que su hermana mayor.
She is no less beautiful than her older sister.
I want to be pretty.
Por bonita que sea, es peligrosa.
However beautiful she may be, she is dangerous.
— El tigre y el dragón (2000)
Kioto es una ciudad excepcionalmente bonita.
Kyoto is an exceptionally beautiful city.
Por tu cara bonita, no te jodes.
You don't get a pass just because you have a pretty face.
— Los lunes al sol (2002)
La casa que Tom construyó es realmente bonita.
The house that Tom built is really beautiful.
Si me vas a dibujar, ¿no puedes hacerme ver bonita?
If you're going to draw me, can't you make me look pretty?
— El gran diluvio (2025)
Azrou es una ciudad bonita.
Azrou is a beautiful city.
Hay tanta muchacha bonita en Comala.
There are so many pretty girls in Comala.
— Pedro Páramo (2024)
La bolsa que me diste es tan bonita.
The bag you gave me is so pretty.
You look beautiful in that dress.
Una sonrisa es la cosa más bonita que puedes llevar puesta.
A smile is the most beautiful thing you can wear.
Se llama Susan, la bonita de ojos oscuros.
Her name is Susan, the pretty one with dark eyes.
— La historia de David Copperfield (2019)
Mi mujer Lidia es una mujer inteligente y bonita.
My wife Lidia is an intelligent and beautiful woman.
Te casaste conmigo porque soy bonita, Salak.
You married me because I'm pretty, Salak.
— Fack ju Göhte (2013)
Estoy harta de que sólo me digan que soy bonita.
I'm fed up with people only telling me I'm pretty.
— Picnic (1955)
No más bien la Nadia salió a usted, bonita.
No, rather, Nadia takes after you, pretty lady.
— Rudo y Cursi (2008)
La hierba del parque es verde y bonita.
The grass in the park is green and beautiful.
Nunca pensé que la torre de marfil fuera tan bonita.
I never thought the ivory tower was so beautiful.
— La historia sin fin (1984)
Ella es tan inteligente como bonita.
She is as intelligent as she is beautiful.
Una especie de escuela o universidad bonita.
A kind of nice school or university.
Es malo para una chica ser demasiado bonita.
It's bad for a girl to be too pretty.
— Cuestión de tiempo (2013)