Yap.Town

salido

left, gone out, come out, turned out, out of

s a ˈl i d o → salir
sal to leave, go out + ido Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #11,972
left, gone out, come out
SP: Ya he salido de casa.
EN: I've already left home.
turned out
SP: Todo ha salido bien.
EN: Everything turned out well.
Conjugation of salir
Past
salido

Si hubieras salido un poco más temprano, habrías evitado el tráfico pesado.

If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.

Mejor no hubieras salido hoy.

You probably shouldn't have gone out today.

¿Alguna vez has salido en televisión?

Have you ever been on TV?

No hasta que hayas salido del túnel.

Not until you've left the tunnel.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Han salido en plena noche a buscar a una serpiente en la selva?

Have they gone out in the middle of the night to look for a snake in the jungle?

— Anaconda (2025)

Ella se volvió loca conmigo por haber me salido del camino.

She went crazy with me for going out of my way.

— Sin piedad (2026)

Yo no sé a quién habrás salido.

I don't know who you take after.

— Dolor y gloria (2019)

¿Has salido a que te dé el aire?

Have you gone out to get some fresh air?

— Pecadores (2025)

¿No habías salido?

Hadn't you gone out?

Esperen hasta que todos hayan salido del túnel.

Wait until everyone has exited the tunnel.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ojalá hubiera salido de casa cinco minutos antes.

I wish I had left home five minutes earlier.

Si estuviera enamorado de ti, no habría salido corriendo.

If I were in love with you, I wouldn't have run away.

— Carandiru (2003)

¿A quién habrá salido este pedazo de mierda?

I wonder who this piece of shit takes after.

— Amarcord (1973)

Hemos salido a correr y se ha cansado un poco.

We went for a run, and he got a little tired.

— Hogar (2020)

Quiero una lista de los barcos que hayan salido en las últimas tres horas.

I want a list of the ships that have left in the last three hours.

— Anaconda (2025)

No sé, pero no creo que haya salido de viaje.

I don't know, but I don't think he's gone on a trip.

— Burning (2018)

Creo que hubiera salido mal.

I think it would have gone badly.

— Casi famosos (2000)

Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho.

Carol will have left for London tomorrow around eight o'clock.

Y siempre hemos salido adelante.

And we’ve always managed to get by.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tengo miedo de que hayan salido.

I'm afraid they've gone out.

— Roma città aperta (1945)

Si no contesta al teléfono habrá salido a comprar o estará en la ducha y no lo oye.

If she doesn't answer the phone, she's probably out shopping or in the shower and can't hear you.

Puedo decir con seguridad que hemos salido de la crisis.

I can say with certainty that we have emerged from the crisis.

— Una noche dura (2019)

Su mamá no hubiera salido conmigo si no hubiera sido un fumador sexy.

His mom wouldn't have gone out with me if I wasn't a sexy smoker.

— Cuestión de tiempo (2013)

Pensé que habías salido.

I thought you had gone out.

— Proyecto: El Internado (2026)

El sol ha apenas salido.

The sun has barely risen.

Hemos salido a tomar el aire.

We went out for some fresh air.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Yo hubiera tardado un poco más, pero algunas cosas habrían salido mejor.

I would have taken a little longer, but some things would have turned out better.

— Cinema Paradiso (1988)

Es un milagro que haya salido todo bien.

It's a miracle that everything turned out well.

Nadie ha entrado, ni salido, desde esa llamada telefónica.

Nobody has entered or left since that phone call.

— Alerta Extinción (2026)

Si no hubieran salido de la escuela, no habría habido incendio.

If they hadn’t left the school, there wouldn’t have been a fire.

— Los chicos del coro (2004)

Bueno, ya habrá salido de quirófano.

Well, he's probably out of surgery by now.

— Marty Supremo (2025)

Nuestro hijo Keizo ya habrá salido del trabajo.

Our son Keizo will have already left work.

— Cuentos de Tokio (1953)

Las cosas podrían haberle salido muy mal.

Things could have gone very badly for him.

No pares hasta que hayamos salido.

Don't stop until we're out.

— El sobreviviente (2025)

Para las cinco ya habrá salido del trabajo y podremos quedar a tomar algo en el bar.

By five o'clock he'll be off work and we can meet for a drink at the bar.

adjective · singular, past tense Rare #35,999
out of, coming from
SP: El gato parece salido de un cuento.
EN: The cat looks like it came out of a storybook.

Parece salido de ¡Marcianos al Ataque!

It looks like something out of Mars Attacks!

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Fue casi como ver algo salido de un sueño.

It was almost like seeing something out of a dream.

— Tu nombre (2016)

Nuestro nuevo profesor viene recién salido de la universidad.

Our new teacher is fresh out of university.

Me siento como un chico recién salido de la escuela.

I feel like a kid who just got out of school.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tú eres quien parece salido de un microondas.

You're the one who looks like you came out of a microwave.

Uno era huérfano, recién salido de la academia.

One was an orphan, fresh out of the academy.

Apenas salido del horno.

Fresh out of the oven.

— Ip Man (2008)

Él está recién salido de la universidad.

He's fresh out of college.

Como ver algo salido de un sueño.

Like seeing something out of a dream.

— Tu nombre (2016)

Sounds similar to

salida s a ˈl i d a sabido s a ˈb i d o salado s a ˈl a d o saludo s a ˈl u d o valido b a ˈl i d o