nada de eso

none of that; anything about that

→ nada

phrase Common #6,365

none of that; anything about that In negative sentences, it often means “anything about that”; by itself, it can be used to reject or deny something: “none of that.”

SP: No quiero hablar nada de eso.

EN: I don’t want to talk about any of that.

No me importa nada de eso.

I don't care about any of that.

— Dil Se.. (1998)

Si una mujer no es nada de eso entonces es una puta.

If a woman is none of those things, then she is a whore.

— Devdas (2002)

No puedo comer nada de eso.

I can't eat any of that.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No le diré nada de eso.

I won't tell him any of that.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Y nada de eso.

And none of that.

— Un buen ladrón (2025)

Nada de eso va a pasar.

None of that is going to happen.

— Queen (2014)

No entendí nada de eso.

I didn't understand any of that.

Pero nada de eso será verdad.

But none of that will be true.

— Las alas del deseo (1987)

Sólo no me digas que necesitas mantenerte al día con los tiempos ni nada de eso.

Just don't tell me you need to keep up with the times or anything like that.

— Valor sentimental (2025)

Yo no sabía nada de eso.

I didn't know anything about that.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Nada de eso nos importaba.

None of that mattered to us.

— El Paciente Inglés (1996)

No conocía nada de eso.

I didn't know anything about that.

— 밀양 (2007)

No quiero comprar nada de eso.

I don't want to buy any of that.

Nada de eso fue real.

None of that was real.

— Marty Supremo (2025)

¡Nunca haremos nada de eso!

We'll never do any of that!

— Астенический синдром (1989)

No sabía nada de eso.

I didn't know anything about that.

— Das Experiment (2001)

No, mamá, nada de eso.

No, Mom, nothing like that.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No necesito nada de eso.

I don't need any of that.

— Buenos Muchachos (1990)

Nada de eso existe.

None of that exists.

— El sonido de la muerte (2026)

Nada de eso, idiotas, necesito un pequeño favor de ustedes.

None of that, idiots, I need a small favor from you.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Nada de eso parece un problema.

None of that seems like a problem.

— Dangal (2016)

No, no, no es nada de eso.

No, no, it’s none of that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No sé casi nada de eso.

I know almost nothing about that.

No, no eres nada de eso.

No, you're not any of that.

— Hamnet (2025)

Luis, yo soy todo eso y nada de eso también.

Luis, I’m all of that, and none of it too.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Nada de eso importa ahora.

None of that matters now.

No recuerdo nada de eso.

I don't remember any of that.

Nada de eso fue culpa tuya.

None of that was your fault.

No es nada de eso.

It's none of that.

— Queen (2014)

No recordaba nada de eso, pero había ocurrido.

I didn't remember any of that, but it had happened.

Nada de eso, señor Guruceta.

Nothing like that, Mr. Guruceta.

Nada de eso sucedió, en serio.

None of that happened, seriously.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Pero nada de eso fue personal.

But none of that was personal.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Es el que no me dijeras nada de eso!

You should have told me none of that!

— Locamente millonarios (2018)

¡No eres nada de eso!

You're nothing like that!

— Lo que el corazón desea (2001)

¡No creas nada de eso!

Don't believe any of that!

Tom no me ha dicho nada de eso.

Tom hasn't told me anything about that.

Quizás no me interese más nada de eso.

Maybe I'm not interested in any of that anymore.

Él no quiere saber nada de eso.

He wants nothing to do with that.

— Ha vuelto (2015)

Yo no te pedí nada de eso.

I didn't ask you for any of that.

— Pecadores (2025)

Tom dijo que nada de eso volverá a ocurrir.

Tom said that none of that will ever happen again.

Nada de eso importa.

None of that matters.

— गल्ली बॉय (2019)

No creo que seas un imbécil, ni nada de eso.

I don't think you're an idiot, or anything like that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No he oído nada de eso.

I haven't heard anything about that.

No, no recibe nada de eso.

No, they don’t get any of that.

— No (2012)

O no seas nada de eso.

Or don't be any of those things.

Hasta ayer no sabía nada de eso.

Until yesterday I knew nothing about that.

Nada de eso fue falso.

None of that was false.

— Familia en renta (2025)

Ya no necesitas nada de eso.

You don't need any of that anymore.

— Una batalla tras otra (2025)

Nada de eso.

Nothing of the sort.

— La Princesa Prometida (1987)