a book
¿Cuál es el punto de repetir de memoria la definición de un libro?
What's the point of reciting a book's definition from memory?
— 3 Idiotas (2009)
La niña escuchaba música y el niño leía un libro.
The girl was listening to music and the boy was reading a book.
No lo des por sentado porque está en un libro.
Don't take it for granted just because it's in a book.
— Súper 30 (2019)
Pensaba que alguien que escogió un libro sería más sensible con los animales.
I thought someone who chose a book would be more sensitive towards animals.
— El hoyo (2019)
Dice que tiene un contrato con usted para un libro.
He says he has a contract with you for a book.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Él escribió un libro cuando estaba en China.
He wrote a book while he was in China.
¿Has leído un libro en chino alguna vez?
Have you ever read a book in Chinese?
El señor Brown siempre lleva un libro consigo.
Mr. Brown always carries a book with him.
Ese día ella me regaló un libro estupendo.
That day she gave me a wonderful book.
— Los 400 golpes (1959)
¡Habla del tiempo, de deporte, de un libro!
Talk about the weather, sports, a book!
— Un día especial (1977)
Así que decidí buscar un libro sobre discursos.
So I decided to look for a book about speeches.
— Cuestión de tiempo (2013)
Después de escalar el Everest, publicó un libro.
After climbing Mount Everest, he published a book.
Estoy buscando un libro sobre la España medieval.
I am looking for a book about medieval Spain.
No puedo comprar un libro tan caro.
I can't buy a book that expensive.
Compré un telescopio y un libro de astronomía.
I bought a telescope and an astronomy book.
Estaba haciendo investigación para un libro.
I was doing research for a book.
Nunca había oído la idea de que uno escribiera un libro.
I’d never heard of the idea that someone would write a book.
¿Alguna vez has escrito un libro?
Have you ever written a book?
No es siempre fácil distinguir un libro bueno de uno malo.
It isn’t always easy to distinguish a good book from a bad one.
Scott primero cambió un reloj por un libro, luego el libro por dinero.
Scott first traded a watch for a book, then the book for money.
Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.
A book worth reading is worth reading twice.
Él ha escrito un libro en China.
He has written a book in China.
Mi hermano pide prestado un libro nuevo de la biblioteca, todos los días.
My brother borrows a new book from the library every day.
Gasté diez dólares en un libro.
I spent ten dollars on a book.
Una vez leí una frase en un libro.
I once read a sentence in a book.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Veo un libro encima de la mesa.
I see a book on the table.
Era un libro tan interesante que me lo leí en un día.
It was such an interesting book that I read it in one day.
El chico ha comprado un libro.
The boy has bought a book.
Hoy me quedaré en casa y leeré un libro.
Today I will stay home and read a book.
Quien escriba un libro sobre esto, podrá hacerse rico.
Whoever writes a book about this could become rich.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Le agradecí por prestarme un libro.
I thanked him for lending me a book.
Estoy escribiendo un libro en francés.
I’m writing a book in French.
Leía un libro mientras caminaba.
I was reading a book while walking.
Hasta que ella volvió a su dormitorio, fumó un porro y leyó un libro.
Until she returned to her bedroom, smoked a joint, and read a book.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Sobre el escritorio solo hay un libro.
There is only one book on the desk.
No se puede juzgar un libro por la tapa.
You can't judge a book by its cover.
He read a book all morning.
Have you written a book?
Este es un libro sobre sentimientos.
This is a book about feelings.
En este momento, estoy escribiendo un libro al respecto.
Right now, I'm writing a book about it.
— La Princesa Prometida (1987)
Ella escribió un informe sobre un libro para la clase de cabilio.
She wrote a report on a book for the Kabyle class.
Fue un libro tan interesante que lo leí en un día.
It was such an interesting book that I read it in one day.
Usted tiene un libro, y yo, mi Samurái-Plus.
You have a book, and I have my Samurai-Plus.
— El hoyo (2019)
She wanted to buy a book.
Él compró un libro y se lo dio a su padre.
He bought a book and gave it to his father.
¿Eso es porque el precio de un libro de escuela cambia cada temporada?
Is that because the price of a schoolbook changes every season?
— Mommy (2014)
Le compraré un libro a mi mujer.
I will buy my wife a book.
Sé que estás escribiendo un libro.
I know you're writing a book.
No tengo sitio en mis estanterías para un libro más.
I don't have room on my bookshelves for one more book.
¿Nunca te has alegrado de haber leído un libro?
Have you never been glad you read a book?
— La vida de Adèle (2013)
Éste es un libro útil y, lo que es más, no es caro.
This is a useful book and, what's more, it's not expensive.
Debo irme rápido y terminar la traducción de un libro.
I need to leave quickly and finish translating a book.
— Masaan 2015 (2015)
Se podría llenar un libro, muchos libros, con lo que papá no sabe.
You could fill a book, many books, with what Dad doesn't know.
— Ratatouille (2007)
¿A quién mierda se le ocurre traer un libro aquí?
Who the hell would think to bring a book here?
— El hoyo (2019)
Iremos a verlo con un contrato para un libro.
We’ll go see him with a contract for a book.
— Brigadas rojas (2008)
Tom eligió un libro interesante para que María lea.
Tom chose an interesting book for Maria to read.
Tengo que escribir todo lo que está pasando en un libro.
I have to write down everything that’s happening in a book.
Él ha escrito un libro sobre la porcelana.
He has written a book about porcelain.
¿Has leído alguna vez un libro en francés?
Have you ever read a book in French?
No juzgues un libro por su cubierta.
Don't judge a book by its cover.
Por qué robaría Phoenix un libro animado?
Why would Phoenix steal an animated book?
— Paddington 2 (2017)
It's nothing more than a book.
Encontré un libro raro que estaba buscando.
I found a rare book I was looking for.
Él siempre pasea con un libro en la mano.
He always walks around with a book in his hand.
She handed him a book.
¿Cuándo fue la última vez que leíste un libro en francés?
When was the last time you read a book in French?
Deberíamos leer al menos un libro al mes.
We should read at least one book a month.
Veo un libro sobre el escritorio.
I see a book on the desk.
Éste es un libro dirigido a los principiantes.
This is a book aimed at beginners.
Tom ha escrito un libro.
Tom has written a book.
Un libro es un regalo que puedes abrir muchas veces.
A book is a gift you can open many times.
He aquí un libro para que lo lea tu madre.
Here is a book for your mother to read.
I'm writing a book.
Le cogió prestado un libro hace muchos años y todavía no lo ha devuelto.
He borrowed a book from him many years ago and still hasn't returned it.
Él llevaba un libro bajo el brazo.
He was carrying a book under his arm.
Parece realmente un libro triste.
It really seems like a sad book.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Él tomó un libro de la estantería.
He took a book from the shelf.
I'm eating a book.
I have a book in my hand.
Buscaba un libro, estará en la maleta.
I was looking for a book, it'll be in my suitcase.
— Rebeca (1940)
They have written a book.
¿Has traducido un libro alguna vez?
Have you ever translated a book?
En mis manos tengo un libro de Susanna Tamaro.
I have a book by Susanna Tamaro in my hands.
Do you have a book?
Hay un libro sobre el escritorio.
There is a book on the desk.
He leído esta historia en un libro.
I read this story in a book.
Me regaló un libro en lugar de un cuchillo.
He gave me a book instead of a knife.
Ahora estoy ocupado escribiendo un libro.
I'm busy writing a book right now.
Quizá cuando regrese, escriba un libro sobre mis viajes.
Maybe when I get back, I'll write a book about my travels.
Llevaba conmigo un libro de Shakespeare, Hamlet.
I was carrying a book by Shakespeare with me—Hamlet.
— Утомлённые солнцем (1994)
He almost never opens a book.
El padre Frances me ha conseguido un libro que buscaba hacía tiempo.
Father Frances got me a book I'd been looking for for a long time.
— La dolce vita (1960)
Es, incluso ahora, un libro que les encanta tanto a hombres como a mujeres.
It is, even now, a book that both men and women love.
She gave him a book.
Necesitaré un libro y un bocadillo.
I'll need a book and a snack.
Pero hace tres años que no abro un libro.
But I haven't opened a book in three years.
— Andrei Rublev (1966)
¡No te atrevas a faltarle el respeto a un libro!
Don't you dare disrespect a book!
Hay un libro acerca del baile sobre el escritorio.
There is a book about dancing on the desk.
This is an interesting book.
Escribiste un libro desde la oscuridad para sanar tu trauma.
You wrote a book from the darkness to heal your trauma.
— Scream 7 (2026)
I see a book on the table.
Él lee un libro en su habitación.
He is reading a book in his room.
He gave her a book.