razonable

Intento ser razonable.

I try to be reasonable.

— El Paciente Inglés (1996)

Su petición es muy razonable.

Your request is very reasonable.

Sea razonable.

Be reasonable.

Dentro de lo razonable.

Within reason.

El precio no es razonable.

The price is not reasonable.

Es razonable.

It is reasonable.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Ése es un precio bastante razonable.

That’s a pretty reasonable price.

A propósito, el joven parecía ser muy amable y razonable.

Incidentally, the young man seemed to be very kind and reasonable.

— Aquarius (2016)

Si el precio es razonable, quiero comprar el coche.

If the price is reasonable, I want to buy the car.

¿Tienes alguna explicación razonable al respecto?

Do you have any reasonable explanation for that?

¡Carne de cerdo fresca a un precio razonable!

Fresh pork at a reasonable price!

— El duelo (2006)

Un pedido razonable para un tranquilo y heroico hombre.

A reasonable request for a quiet and heroic man.

Parece ser una suposición razonable.

That seems like a reasonable assumption.

Pero no podemos hacerlo a un precio poco razonable para los demás.

But we cannot do it at a price that is unreasonable for others.

— Gángster Americano (2007)

Parece razonable.

It seems reasonable.

Por favor, sea razonable.

Please be reasonable.

No creo que sea una petición razonable.

I don't think that's a reasonable request.

Lo que ha dicho Tom me parece bastante razonable.

What Tom said seems quite reasonable to me.

Eso es muy razonable.

That’s very reasonable.

Sé que Ud. es un hombre razonable.

I know you are a reasonable man.

Eso es más razonable.

That's more reasonable.

— Jean de Florette (1986)

Tom parece razonable.

Tom seems reasonable.

Está usted siendo ya razonable.

You’re being reasonable now.

— La Grande Vadrouille (1966)

Me da gusto verte razonable.

I'm glad to see you're reasonable.

Su respuesta es razonable.

Your answer is reasonable.

Tu padre era un hombre razonable.

Your father was a reasonable man.

Es un precio razonable.

It’s a reasonable price.

Porque es tu amigo y tú eres razonable.

Because he's your friend and you're reasonable.

— Sueño de fuga (1994)

Majestad, sea razonable.

Your Majesty, be reasonable.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Después de todo, es lo razonable.

After all, it’s the sensible thing to do.

Tom, sé razonable.

Tom, be reasonable.

Seré razonable.

I’ll be reasonable.

— Ip Man (2008)

Casi todo dentro de lo razonable.

Almost everything within reason.

— Sueño de fuga (1994)

Yo puedo ser razonable.

I can be reasonable.

Para emitir un juicio razonable, hay que estar capacitado.

To make a reasonable judgment, one must be qualified.

¡Sr. Berus, sea razonable!

Mr. Berus, be reasonable!

— Das Experiment (2001)

Creo que eso es más que razonable.

I think that's more than reasonable.

Eso suena razonable.

That sounds reasonable.

Entonces, la duda era más que razonable.

In that case, the doubt was more than reasonable.

— Oppenheimer (2023)

No puede hablar con gente razonable?

Can't he talk to reasonable people?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Es muy razonable.

It is very reasonable.

Habrá alguna explicación razonable.

There must be some reasonable explanation.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

A primera vista, nada podía ser más razonable.

At first glance, nothing could be more reasonable.

Morizio es un hombre razonable.

Morizio is a reasonable man.

— El Perfecto Asesino (1994)

Suena razonable.

Sounds reasonable.

Es hombre de palabra, modesto, razonable.

He is a man of his word, modest, reasonable.

Es una pregunta razonable.

It's a reasonable question.

Razonable.

Reasonable.

— El hoyo (2019)

Nada razonable en la tele.

Nothing reasonable on TV.

— Las alas del deseo (1987)

¿Eres un hombre razonable?

Are you a reasonable man?

Sea razonable, Sr. Schober, déjeme mirar su pierna.

Be reasonable, Mr. Schober. Let me look at your leg.

— Horas de terror (1997)

Dentro de lo razonable, Antonio.

Within reason, Antonio.

¡Sea razonable!

Be reasonable!

— Kung fu (2004)

Es extremadamente razonable.

It's extremely reasonable.

— Porco Rosso (1992)

Soy un hombre razonable.

I am a reasonable man.

Tom no era muy razonable.

Tom wasn't very reasonable.

Hemos tenido un éxito razonable con esta estrategia.

We’ve had reasonable success with this strategy.

Lo que explica el fiscal es razonable.

The prosecutor's explanation is reasonable.

— Relatos salvajes (2014)

Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.

Tom is looking for a used car at a reasonable price.

Por favor, agente, hablemos como gente razonable.

Please, officer, let's talk like reasonable people.

— El Huésped (2006)

Sé razonable.

Be reasonable.

— Adiós, muchachos (1987)

Te recuerdo que puedes prestar dinero con un rendimiento razonable.

Just a reminder that you can lend money at a reasonable rate of return.

Él es tranquilo y razonable hasta que pierde la paciencia.

He is calm and reasonable until he loses his patience.

— El Auto De La Compadecida (2000)