el robo

Y ahora,"robo cero".

And now, “zero theft.”

— Tropa de Élite 2 (2010)

Oficial Lee, vea si sus dueños reportaron robo.

Officer Lee, check if the owners reported the theft.

— Hierro-3 (2004)

Ya sabemos quién es el autor del robo.

We already know who committed the robbery.

— El tigre y el dragón (2000)

Fue acusado de robo.

He was accused of robbery.

Bien, un simple robo.

Well, just a simple robbery.

— Tren bala (2022)

Robo en un edificio de oficinas.

Robbery in an office building.

— M: El maldito (1931)

El hombre fue acusado de robo.

The man was accused of robbery.

¿Y qué hay de ese pequeño robo que acabas de dar?

And what about that little steal you just gave?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Él fue denunciado por robo y lesiones.

He was reported for robbery and assault.

Y te acusaron de robo.

And you were accused of theft.

— Los olvidados (1950)

Son de la semana pasada, del otro robo.

They're from last week, from the other robbery.

Sospechoso de ese robo.

Suspect in that robbery.

— Río Místico (2003)

Si la compra no le hace a uno dueño, entonces la piratería no constituye robo.

If buying something doesn’t make you its owner, then piracy isn’t theft.

Tom acusó al empleado de robo.

Tom accused the employee of theft.

Todas las unidades, robo de camión blindado.

All units, armored truck robbery.

Sí, mi primer robo.

Yes, my first robbery.

— Diva (1981)

No, ¡el que se está comiendo dos años por robo de coche!

No, the one who's serving two years for car theft!

— El odio (1995)

Robo.

I steal.

— Anora (2024)

Me dijo que eras sospechoso del robo al museo.

He told me you were suspected of robbing the museum.

— Museo (2018)

Tom cumplió condena por robo.

Tom served time for robbery.

El criminal confesó su robo.

The criminal confessed to his robbery.

Es robo y fraude.

It’s theft and fraud.

— Fack ju Göhte (2013)

Sí, robo.

Yes, I steal.

— Anora (2024)

Ella es culpable de robo.

She is guilty of theft.

Algunos testigos del robo estaban dejando flores.

Some witnesses to the robbery were leaving flowers.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Él es culpable de robo.

He is guilty of theft.

Quieres decir, robo.

You mean, theft.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sexo o robo de autos.

Sex or car theft.

Del robo de nuestros archivos y muestras.

About the theft of our files and samples.

Robo en progreso en la tienda de antigüedades Gruber.

Robbery in progress at Gruber antique shop.

— Paddington 2 (2017)

Cuando el museo volvió a abrir después del robo había más gente que nunca.

When the museum reopened after the robbery, there were more people than ever.

— Museo (2018)