para usted

Paquete para usted.

Package for you.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Sr. Rossi, tengo una sorpresa para usted.

Mr. Rossi, I have a surprise for you.

— Gángster Americano (2007)

Lo que haré será apuntar los capítulos, los escribiré para usted.

What I will do is write down the chapters, I will write them for you.

— Malcolm X (1992)

¡Aquí hay alguien para usted!

There's someone here for you!

— 世界 (2004)

Un presente para usted, mi joven dama.

A present for you, my young lady.

— Los Visitantes (1993)

Para usted es una oportunidad importante.

This is an important opportunity for you.

— El conformista (1971)

Oh, tengo la sensación de que de hecho suena muy atractivo para usted, Howard.

Oh, I have a feeling that it actually sounds very appealing to you, Howard.

— Mother Night (1996)

Llamada urgente para usted.

Urgent call for you.

— Aún estoy aquí (2024)

Eso es para usted, camarada general.

That's for you, comrade general.

— Хрусталёв, машину! (1999)

¿Busca zapatos para usted?

Are you looking for shoes for yourself?

— La única opción (2025)

Es muy sencillo, incluso para usted.

It's very simple, even for you.

— Zeta (2026)

Estamos trabajando para usted.

We are working for you.

Me temo que su medicación actual ya no es suficiente para usted.

I am afraid that your current medication is no longer sufficient for you.

— Zárójelentés (2020)

¿Es el cuarto bastante grande para usted?

Is the room big enough for you?

Entrega para usted.

Delivery for you.

— Cidade dos Homens (2007)

Supuse que nada era imposible para usted.

I assumed that nothing was impossible for you.

— Левиафан (2014)

Tome, una propina para usted.

Here, a tip for you.

— La Nuit américaine (1973)

Lo está construyendo para usted.

He's building it for you.

— Tres son multitud (1998)

Será mejor para usted que empecemos hoy.

It would be better for you if we started today.

— El hoyo (2019)

Hay una llamada para usted.

There is a call for you.

Debe ser muy duro para usted sin su madre.

It must be very hard for you without your mother.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Un paquete para usted.

A package for you.

— La Nuit américaine (1973)

Para usted, capitana, será un placer hacer lo que propone.

It would be a pleasure to do as you suggest, Captain.

Lo dejó para usted.

He left it for you.

— Ratatouille (2007)

Esta lista es para usted.

This list is for you.

¡Tanto peor para usted!

So much the worse for you!

— La Grande Vadrouille (1966)

Sí, coronel mayor Ocampo, para usted.

Yes, Major General Ocampo, for you.

— Argentina 1985 (2022)

Esto es solo para usted.

This is just for you.

Porque era invisible para usted.

Because it was invisible to you.

— El laberinto del fauno (2006)

Y esto es para usted.

And this is for you.

— Realmente amor (2003)

Tome, para usted, gracias.

Here, this is for you, thank you.

— Bacurau (2019)

Tengo un regalo para usted.

I have a gift for you.

— La grande bellezza (2013)

Dottie, ¿cuál fue el momento más significativo para usted?

Dottie, what was the most significant moment for you?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

"Arnaud Ripper"significa algo para usted.

Does “Arnaud Ripper” mean anything to you?

— Ne le dis à personne (2006)

También esto es para usted.

This is for you too.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Sólo tengo una pregunta para usted.

I only have one question for you.

No haremos las cosas difíciles para usted.

We won't make things difficult for you.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Eso que funciona para usted?

Does that work for you?

— तुम्बाड (2018)

Sr. Nolan, es para usted.

Mr. Nolan, this is for you.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Marcos, va a demorar más en echarme que en ver las ofertas que tengo para usted.

Marcos, it’ll take you longer to fire me than to look at the offers I have for you.

— Nueve reinas (2000)

Para usted también.

For you too.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pronto las atraparé para usted.

I'll catch them for you soon.

— La doncella (2016)

Este libro es para mí lo que la Biblia es para usted.

This book is to me what the Bible is to you.

Espere, tengo esto para usted.

Wait, I have this for you.

— Gángster Americano (2007)

Feliz Navidad para usted también.

Merry Christmas to you too.

Tengo un trabajo para usted.

I have a job for you.

Por cierto, traigo una carta del Dr. Pesce para usted.

By the way, I have a letter from Dr. Pesce for you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Son para usted.

They are for you.

— El hijo de la novia (2001)

Es para usted, un regalo.

It’s for you, a gift.

— Anora (2024)

Ojalá tuviera más respuestas para usted.

I wish I had more answers for you.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Disculpe, señor, es para usted.

Excuse me, sir, it's for you.

— Taxi (1998)

Esto es para usted.

This is for you.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Para usted no hay nada permanente, legal, sagrado.

For you, nothing is permanent, legal, or sacred.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eso debería ser comprensible para usted como oficial.

That should be understandable to you as an officer.

— El Capitán (2018)

En estas palabras no hay nada ofensivo para usted.

There is nothing offensive to you in these words.

— Solaris (1972)

Una carta para usted.

A letter for you.

Lo hice especialmente para usted.

I made it especially for you.

— स्वदेस (2004)

Eso es para usted.

That's for you.

— Бриллиантовая рука (1969)

Tengo una entrega para usted.

I have a delivery for you.

¿No es suficiente para usted?

Isn't that enough for you?

Pero si lo hubiera hecho, habría sido insoportable para usted.

But if I had done so, it would have been unbearable for you.

— Anatomía de una Caída (2023)

Para usted es fácil decirlo.

It's easy for you to say.

Dice que ganará este torneo para usted.

He says he will win this tournament for you.

Entre cuando quiera, la oficina está abierta todo el día para usted.

Come in whenever you want, the office is open all day for you.

Hay un mensaje para usted.

There is a message for you.

Iré mañana por la mañana, si eso es aceptable para usted.

I will go tomorrow morning, if that is acceptable to you.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Para usted.

For you.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Tenían un nombre especial para usted?

Did they have a special name for you?

— Un asunto de familia (2018)

Éste, por ejemplo, parece diseñado para usted.

This one, for example, seems designed for you.

— Rebeca (1940)

Hay un paquete de correspondencia para usted.

There is a package of mail for you.

Puse un espejo nuevo para usted.

I put up a new mirror for you.

— Laurence Anyways (2012)

Tengo buenas noticias para usted.

I have good news for you.

¿Y para usted?

And what about you?

— Diarios de motocicleta (2004)

Sé que va a ser difícil para usted.

I know it’s going to be difficult for you.

— Amigos Intocables (2011)

Entonces tenemos algo para usted.

Then we have something for you.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Yulia, aquí hay pan para usted.

Yulia, here's some bread for you.

— Левиафан (2014)

Para usted ¿Para mí?

For you? For me?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tengo una llamada para usted de su hija.

I have a call for you from your daughter.

¡Mantenga sus estúpidas opiniones de maldita perra para usted misma!

Keep your stupid opinions to yourself, you damn bitch!

— Laurence Anyways (2012)

Las puertas del paraíso están cerradas para usted.

The gates of paradise are closed to you.

— Museo (2018)

Posiblemente, pronto llegará el momento de la prueba, para usted y para mí.

Perhaps the time of reckoning will soon come, for you and me.

— მონანიება (1987)

Abriré la ventana para usted.

I’ll open the window for you.

— Rebeca (1940)

El servidor y la función de búsqueda están disponibles para usted.

The server and search function are available to you.

— Sin piedad (2026)

¿A qué se parece esto para usted?

What does this look like to you?

Pero tengo ropa para usted.

But I have clothes for you.

— Ha vuelto (2015)

No es para usted.

It's not for you.

Esto no es para usted.

This is not for you.

— RRR (2022)

Este libro es para usted.

This book is for you.

Tom siempre va a estar aquí para usted.

Tom will always be here for you.

Es para usted.

It's for you.

— Amélie (2001)

Pero hacemos esta oferta especialmente para usted.

But we're making this offer especially for you.

— Aquarius (2016)

Buen día para usted.

Good day to you.

— Hamnet (2025)

Tengo una carta para usted.

I have a letter for you.

Sampiero me dijo que tal vez vuelva a salir para usted.

Sampiero told me that he might go out for you again.

— Un profeta (2009)

Construí esto para usted.

I built this for you.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Es esto aceptable para usted, Señor Shakusky?

Is this acceptable to you, Mr. Shakusky?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Para usted no hay nada.

There is nothing for you.

— Летят журавли (1957)

Los grandes hechos no son para usted.

Great deeds are not for you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿El nombre de Juliette Langlois significa algo para usted?

Does the name Juliette Langlois mean anything to you?

— Ne le dis à personne (2006)

Creo que es perfecto para usted.

I think it is perfect for you.

— Ip Man (2008)

Trabajaré para usted, como usted quiera.

I’ll work for you however you want.

— Marty Supremo (2025)

¡Esta carta es para usted!

This letter is for you!

— Malena (2000)

Aquí tiene, para usted.

Here it is, for you.

Es para usted jefe.

It’s for you, boss.

— El salario del miedo (1953)

El de la bolsa de plástico, es para usted.

The one in the plastic bag is for you.

Pero veo que el humor es como la música para usted.

But I see that humor is like music to you.

— Amigos Intocables (2011)

Tengo una sorpresa para usted.

I have a surprise for you.

Tengo un paquete para usted.

I have a package for you.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Es una gran oportunidad para usted y para Pierre.

It’s a great opportunity for you and Pierre.

— Los chicos del coro (2004)

Mire, para usted.

Look, this is for you.

— La Nuit américaine (1973)

Para usted es muy duro, no puede dar a luz.

It is very hard for you; you cannot give birth.

— Un asunto de familia (2018)

Tengo un par de preguntas para usted.

I have a couple of questions for you.

Esto acaba de llegar para usted.

This just came for you.

Camarada general, pescado para usted.

Comrade general, fish for you.

— Хрусталёв, машину! (1999)

¡Señor Kaneda para usted!

Mr. Kaneda to you!

— Akira (1988)

Precio especial para usted.

Special price just for you.

— Malcolm X (1992)

No tengo ninguna sugerencia para usted.

I have no suggestions for you.

— Sin novedad en el frente (2022)

En especial para usted.

Especially for you.

Tengo algo especial para usted.

I have something special for you.

Hay un paquete para usted.

There's a package for you.

He estado trabajando para usted por treinta años y ni siquiera sabe mi nombre.

I've been working for you for thirty years, and you don't even know my name.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Eda volvió a tocar para usted?

Did Eda play for you again?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Hoy ha llegado en el correo un libro para usted.

A book has arrived for you in the mail today.

Entiendo lo difícil que es para usted.

I understand how difficult it is for you.

— Un asunto de familia (2018)

Para usted, Capitán.

For you, Captain.

— El Capitán (2018)

Dejo esto para usted.

I'll leave this for you.

— Chungking Express (1994)

Su conducta constituye un peligro para los demás pacientes y para usted también.

Your behavior poses a danger to the other patients and to you as well.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

He encontrado algunas cosas interesantes para usted en la red del Ministerio.

I've found some interesting things for you on the Ministry's network.

— Ghost in the Shell (1995)

Tengo un buen esposo para usted; un bombero viejo.

I have a good husband for you; an old fireman.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Sr. Doria, ha llegado esto para usted.

Mr. Doria, this has arrived for you.

— Contratiempo (2017)

¿Toda la olla para usted?

The whole pot for you?

— Con Ánimo de Amar (2000)

Pediré un pase para usted.

I'll ask for a pass for you.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Escribano, ¿qué es Racing para usted?

Escribano, what does Racing mean to you?

— El secreto de sus ojos (2009)

Significa que soy como una hermana para usted.

It means I'm like a sister to you.

— Summertime (1955)

Tengo una propuesta para usted.

I have a proposal for you.

Créame, hoy es un buen día para usted.

Believe me, today is a good day for you.

— 8½ (1963)

Benigno Martín ha dejado esta carta para usted.

Benigno Martín has left this letter for you.

— Hable con ella (2002)

Londres, Chicoutimi, ¿para usted es lo mismo?

London, Chicoutimi, are they the same to you?

— Les invasions barbares (2003)

Aquí hay una carta para usted.

Here is a letter for you.

Tenga, para usted.

Here, for you.

— Amélie (2001)