Yap.Town

sobre eso

about that

→ sobre
phrase Common #4,131
about that Refers to a topic or matter already mentioned or understood from context.
SP: No quiero hablar sobre eso ahora.
EN: I don't want to talk about that right now.

No puedo hablar sobre eso.

I can't talk about that.

Si realmente quieres saber sobre eso, todo lo que tienes que hacer es preguntar.

If you really want to know about it, all you have to do is ask.

No necesitan escuchar nada sobre eso.

They don't need to hear anything about that.

— Teléfono negro 2 (2025)

Victor había leído sobre eso.

Victor had read about that.

¿Hablan sobre eso?

Are they talking about that?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Yanni le habló a Skura sobre eso.

Yanni told Skura about it.

Quizá sepan más sobre eso que cualquiera de nosotros.

They might know more about that than any of us.

— Las flores de la guerra (2011)

No tengo una opinión sobre eso.

I don't have an opinion on that.

Yo me pregunto porque ella no le ha hablado a él sobre eso.

I wonder why she hasn't talked to him about it.

No sé, pensaba en hablar con tu madre sobre eso.

I don't know, I was thinking about talking to your mother about that.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Es que no podemos charlar tranquilamente sobre eso?

Can't we just talk about it calmly?

Sabes, sobre eso quería hablarte.

You know, that's what I wanted to talk to you about.

— Die Fälscher (2007)

Escuché sobre eso.

I heard about that.

— Kajaki (2014)

¿Qué dice Jack sobre eso?

What does Jack say about that?

Háblanos sobre eso.

Tell us about that.

— Elefante (2003)

¿Qué piensan sobre eso?

What do they think about that?

— Elefante (2003)

Te doy mi palabra sobre eso.

I give you my word on that.

Solo puedo esperar que pienses sobre eso.

I can only hope you think about it.

No quiero hablar sobre eso.

I don't want to talk about it.

— Elefante (2003)

¿Puedo contarle algo sobre eso?

Can I tell you something about that?

— Fresas salvajes (1957)

Ni siquiera quiero pensar sobre eso.

I don't even want to think about it.

Recuerdo haber leído sobre eso.

I remember reading about that.

Quisiera que alguien le preguntara a Tom sobre eso.

I wish someone would ask Tom about that.

Estoy seguro que ha leído sobre eso.

I'm sure you've read about it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Él es el que me contó sobre eso.

He’s the one who told me about it.

Sobre eso ¿cómo jugó el CSKA?

How did CSKA play in that match?

— Salyut-7 (2017)

¿Tiene escrúpulos morales sobre eso?

Do you have any moral qualms about that?

— Oppenheimer (2023)

Espera, espera, ¿qué piensas sobre eso?

Wait, wait, what do you think about that?

— Elefante (2003)

Nunca oí nada sobre eso.

I’ve never heard anything about that.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Me olvidé todo sobre eso.

I forgot all about that.

Fue una tragedia terrible y no es gracioso bromear sobre eso.

It was a terrible tragedy and it's not funny to joke about it.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Todo el mundo habló sobre eso.

Everyone was talking about it.

Ella no tenía nada que decir sobre eso.

She had nothing to say about that.

Yo no sé nada sobre eso.

I don't know anything about that.

No puedo hacer nada sobre eso.

I can't do anything about that.

También miente sobre eso.

He's lying about that too.

— Marty Supremo (2025)

Si quieres más detalles sobre eso, tendrás que preguntar a mi jefe.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

¿Tom sabe algo sobre eso?

Does Tom know anything about that?

No me molestes sobre eso.

Don't bother me about that.

Leí sobre eso.

I read about that.

— Masaan 2015 (2015)

No hables sobre eso.

Don’t talk about that.

No hay razón para que discutamos sobre eso.

There's no reason for us to argue about that.

¿Quieres hablar sobre eso?

Do you want to talk about it?

— Equipo Demolición (2026)

No sé absolutamente nada sobre eso.

I know absolutely nothing about that.

Tú escribe sobre eso después.

You write about that later.

— Brigadas rojas (2008)

Lo que quieras preguntar sobre eso, pregúntale a él.

Whatever you want to ask about that, ask him.

— PK (2014)

¿Le dijiste a Tom sobre eso?

Did you tell Tom about that?

No tengo ninguna duda sobre eso.

I have no doubt about that.

Sólo tengo que hablar a la escuela y preguntar sobre eso.

I just need to call the school and ask about that.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

No, dinos qué piensas sobre eso, vamos.

No, tell us what you think about it. Come on.

— Elefante (2003)

Yo no recuerdo nada sobre eso.

I don't remember anything about that.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tal vez podamos hacer algo sobre eso.

Perhaps we can do something about that.

— Malcolm X (1992)

Conversaremos sobre eso después.

We'll talk about that later.

Bueno, yo no voy a discutir sobre eso.

Well, I'm not going to argue about that.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Sobre eso.

About that.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Te apuesto a que estás equivocado sobre eso.

I bet you're wrong about that.

Nunca había pensado sobre eso.

I had never thought about that.

— La leyenda de 1900 (1998)

Iba a contarte sobre eso.

I was going to tell you about that.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Qué dirá Tomás sobre eso?

What will Tomás say about that?

Nunca escuché sobre eso.

I've never heard of that.

— El sobreviviente (2025)

Vi algo en la tele sobre eso.

I saw something on TV about that.

— Fack ju Göhte (2013)

Si me pasa algo, no escribas sobre eso.

If something happens to me, don't write about it.

— Súper 30 (2019)

Ella mintió sobre eso.

She lied about that.

No tienes que preocuparte sobre eso, aquí.

You don't have to worry about that here.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

No creo que les guste que hable contigo sobre eso.

I don't think they'd like me talking to you about that.

— No entrar (2026)

Él se negó a decir algo más sobre eso.

He refused to say anything more about it.

No tenemos que hablar ahora mismo sobre eso, ¿a que no?

We don't have to talk about that right now, do we?

Hiciste mal en mentirle a tu mejor amiga sobre eso.

You were wrong to lie to your best friend about that.

No sabía nada sobre eso.

I didn't know anything about that.

Jamás pensé sobre eso.

I never thought about that.

— Masaan 2015 (2015)

Bueno, podemos hacer algo sobre eso, ¿podemos chicos?

Well, we can do something about that, can we guys?

— Kajaki (2014)

Es inútil discutir con él sobre eso.

It's pointless to argue with him about that.

Justo hablábamos sobre eso.

We were just talking about that.

— Los muertos no mueren (2019)

No sabes nada sobre eso.

You don't know anything about that.

Quiero los detalles sobre eso.

I want the details about that.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Parece no haber duda sobre eso.

There seems to be no doubt about that.

Si usted no quiere hablar sobre eso, intentaré entenderla.

If you don't want to talk about it, I'll try to understand you.

Tom negó todo conocimiento sobre eso.

Tom denied any knowledge of it.

No sé sobre eso.

I don't know about that.

Hicimos un episodio completo sobre eso en el podcast.

We did a whole episode about that on the podcast.

— Zootopia 2 (2025)

¿Qué diría mamá sobre eso?

What would Mum say about that?

— Valor sentimental (2025)

No hay suficientes películas sobre eso.

There aren't enough movies about that.

— Eternidad (2025)

No necesitas preocuparte más sobre eso, Barlow.

You don't need to worry about that anymore, Barlow.

— Kajaki (2014)

Pienso que es mejor que no diga nada sobre eso.

I think it's best if I don't say anything about that.

¿Qué dice lo escrito sobre eso?

What does the writing say about that?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Sabes que dicen sobre eso.

You know what they say about that.

— Lars y la chica real (2007)

Hoy no quiero hablar sobre eso.

Today I don't want to talk about that.

¿Por qué piensas sobre eso?

Why are you thinking about that?

— Madre (2009)

¿Qué va a decir Tomás sobre eso?

What is Tomás going to say about that?