normal

¿Te parece normal que un cadáver se vaya solo?

Do you think it’s normal for a corpse to walk off on its own?

— Las diabólicas (1955)

¿Por qué no se traduce en un lenguaje normal.

Why isn’t it translated into plain language?

— Fack ju Göhte (2013)

¿A ti te parece normal?

Does that seem normal to you?

— 7 años (2016)

Estoy volviendo a una vida normal ahora.

I'm getting back to a normal life now.

— Fue solo un accidente (2025)

Cualquier hombre normal puede trabajar de enano en un circo de Suecia.

Any normal man can work as a dwarf in a Swedish circus.

Unos días está normal y otros no.

Some days it’s normal, and other days it isn’t.

— Amarcord (1973)

Una foto normal.

A normal photo.

— Perfectos desconocidos (2016)

Solía ser tan normal.

It used to be so normal.

— El Campo de los Sueños (1989)

Ese cabrón era como tú y yo, una gente normal.

That bastard was just like you and me, an ordinary person.

— Amores perros (2000)

Si quieres, puedes despertar y vivir en el futuro como una persona normal.

If you want, you can wake up and live in the future like a normal person.

— Abre los ojos (1997)

No es lluvia normal, ¿no?

This isn't normal rain, is it?

— El gran diluvio (2025)

Solo quiero ser una persona normal.

I just want to be a normal person.

Es una reacción normal.

It’s a normal reaction.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Y se va a producir un cambio que luce normal, lógico.

And a change will take place that seems normal and logical.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Es normal, esto?

Is this normal?

— Rang de Basanti (2006)

Mantén el ritmo normal de la vida.

Maintain your normal pace of life.

— Летят журавли (1957)

Es un tipo de apariencia normal.

He's an average-looking guy.

Él es tan sólo una persona normal.

He's just a normal person.

Si tú eres normal, entonces yo soy Sridevi.

If you are normal, then I am Sridevi.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Está normal.

It's normal.

— Amarcord (1973)

Yo no soy un policía normal.

I am not a normal police officer.

— Tropa de Élite (2007)

¿Eso te parece normal?

Does that seem normal to you?

— Perfectos desconocidos (2016)

Solo soy una chica normal.

I'm just a normal girl.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Alguna literatura normal no revolucionaria.

Some normal, non-revolutionary literature.

— El sobreviviente (2025)

El examen de orina normal.

The urine test is normal.

— पीकू (2015)

Soy una chica normal.

I'm a normal girl.

Soy un tipo normal.

I'm a normal guy.

— Das Experiment (2001)

Alguien tiene que ser normal.

Someone has to be normal.

— Casi famosos (2000)

¿Eso es normal?

Is that normal?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Tiene razón, no eres normal.

You're right, you're not normal.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Es normal masturbarse?

Is it normal to masturbate?

Sólo soy un tipo normal.

I'm just a normal guy.

Decide por ti mismo lo que consideras normal.

Decide for yourself what you consider normal.

Bien, según mi opinión tú no eres normal.

Well, in my opinion, you're not normal.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tengo una vista normal.

I have normal eyesight.

Yo lo veo normal.

I think it’s normal.

— Jaula (2022)

Construiré una vida que sea normal.

I will build a normal life.

— El conformista (1971)

¡Un hombre normal!

A normal man!

— El conformista (1971)

Pero normal significa diferentes cosas según las épocas.

But normal means different things in different eras.

— Abre los ojos (1997)

¡Es normal que no tenga amigos!

It's normal for me not to have any friends!

— Dos son familia (2016)

Todo se ve normal.

Everything looks normal.

— Ghost in the Shell (1995)

Esto a mí no me parece normal.

This doesn’t seem normal to me.

No comprendo, todo parece normal.

I don't understand; everything seems normal.

— Titane (2021)

Papá era más normal.

Dad was more normal.

— Cuestión de tiempo (2013)

Mary le aseguró a Tom que era perfectamente normal.

Mary assured Tom that it was perfectly normal.

Vamos a hacerle un entierro normal.

We're going to give him a normal burial.

— Incendios (2010)

Por favor, trabajen como si fuera un día laboral normal.

Please work as if it were a normal workday.

— El agente secreto (2025)

Una chica normal y aburrida, tal como lo pediste.

A normal, boring girl, just like you asked.

— Drive: El Escape (2011)

Después de seis meses se le curó la pierna y está otra vez normal.

After six months his leg healed and he is back to normal.

¿Y si es tan normal, por qué no me lo ha contado?

And if it's so normal, why hasn't he told me about it?

— Los lunes al sol (2002)

Pero tú me hacías sentir tan normal.

But you made me feel so normal.

— Ballena Asesina (2026)

Chicos, esto casi parece normal.

Guys, this almost seems normal.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Normal, ¿qué chingados le ves de normal a esto?

Normal? What the hell is normal about this?

— Rudo y Cursi (2008)

Soy un negociante normal.

I'm an ordinary businessman.

— El imperio de las sombras (2016)

Si esto les parece normal, el problema está solamente en mi cabeza.

If this seems normal to you, the problem is only in my head.

— Perfectos desconocidos (2016)

Teníamos una vida normal.

We had a normal life.

— Una mujer fantástica (2017)

Acepto que no es tan seguro como un deporte normal.

I accept that it's not as safe as a normal sport.

— Vida solo hay una (2011)

Es totalmente normal.

That’s completely normal.

Llevaba una vida completamente normal.

I was living a completely normal life.

— El guardián invisible (2017)

¿Qué te ha pasado de no poder tener una conversación normal?

What happened to you that you can't have a normal conversation?

— Zootopia 2 (2025)

¿A qué te refieres con normal?

What do you mean by normal?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Como también no considero normal el modo en el que él actuó.

I also do not consider the way he acted to be normal.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Un demonio normal ya habría muerto.

A normal demon would have already died.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Con la mitad del salario normal.

At half the usual salary.

— Drive: El Escape (2011)

Llevamos una vida muy normal.

We lead a very normal life.

Entonces, te parece normal que me odie.

So, you think it's normal that he hates me?

— Los 400 golpes (1959)

Abandona su uniforme para ropa normal.

He changes out of his uniform into regular clothes.

— No (2012)

Quiero ser normal.

I want to be normal.

¡Por fin una comida normal!

Finally, a proper meal!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Otra vez eres normal.

You're normal again.

— Tu nombre (2016)

Camarada, tú eres la única persona normal aquí.

Comrade, you're the only normal person here.

— Такси-блюз (1990)

Sé normal.

Be normal.

— Un buen ladrón (2025)

¿Es normal?

Is that normal?

— Un asunto de familia (2018)

Normal como por ejemplo yo.

Normal, like me, for example.

— पीकू (2015)

¿Qué es un Código Rojo normal, acostumbrado?

What is a normal, routine Code Red?

— Cuestión De Honor (1992)

Bien, normal.

Good, nothing out of the ordinary.

— Los lunes al sol (2002)

Sólo hacemos tallarines normales de una manera normal.

We just make regular noodles in a regular way.

— タンポポ (1985)

¿Soy normal?

Am I normal?

Yo soy un tipo normal, no tengo secretos como tú.

I'm a normal guy, I don't have secrets like you.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Te parece que lo que sucedió fue algo normal?

Do you think what happened was normal?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Por qué no algo normal, porque como una mujer?

Why not something normal, like a woman?

— Laurence Anyways (2012)

Eso es bastante normal.

That's pretty normal.

Anna, ¿qué quieres decir con normal?

Anna, what do you mean by normal?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Suena como un tipo normal.

He sounds like a normal guy.

— Estallido mortal (1981)

Es bastante normal que esté enfadada.

It's quite normal for her to be angry.

Como si fuera la cosa más normal del mundo.

As if it were the most normal thing in the world.

— Pacto de sangre (1944)

Ser normal es una bendición.

Being normal is a blessing.

— Kung fu (2004)

No es un corte normal lo que tienes en la frente, Harry.

That's not a normal cut on your forehead, Harry.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No es muy normal.

It's not very normal.

— Cuentos de Tokio (1953)

De todos modos, habla más o menos normal.

Anyway, he speaks more or less normally.

— Los chicos del coro (2004)

No creo que fuera normal, Rosane.

I don't think it was normal, Rosane.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Es normal pedir información de un asilo?

Is it normal to ask for information about a care home?

— Perfectos desconocidos (2016)

Abeto no es un nombre normal.

Abeto is not a normal name.

— El conformista (1971)

Podrías haber tenido una madre normal.

You could have had a normal mother.

— Dos son familia (2016)

Soy un chico totalmente normal que tiene muchas aficiones, tal vez demasiadas.

I'm a completely ordinary guy with lots of hobbies—maybe too many.

¿Qué padre normal le dice a sus hijos que den vueltas y hará lo que le pidan?

What normal dad tells his kids to run around and says he’ll do whatever they ask?

— PK (2014)

No, no se trata de ti, eres un chico normal.

No, it's not about you, you're a normal guy.

— Брат (1997)

¿Vanessa era una chica normal?

Was Vanessa a normal girl?

— Tesis (1996)

Es perfectamente normal que me llamen, solo para ver cómo estoy.

It's perfectly normal for them to call me, just to see how I am.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Querido amigo, para pasar por la entrada normal es necesario pagar chatles.

Dear friend, to pass through the regular entrance, you need to pay chatles.

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Qué persona normal invita a alguien a una cita en Navidad?

What kind of normal person asks someone out on Christmas?

— Pasajero (2025)

Se ve bien, pero no creo sea una mujer normal.

She looks good, but I don't think she's a normal woman.

— 밀양 (2007)

¿Es eso normal?

Is that normal?

— Lars y la chica real (2007)

Ya lo ves, normal.

You see it, normal.

— Todo sobre mi madre (1999)

Cualquier imbécil puede planear una despedida de soltero normal.

Any idiot can plan a normal bachelor party.

— Locamente millonarios (2018)

Me gustaría caminar como una persona normal.

I’d like to walk like a normal person.

Tenía que ser normal.

It had to be normal.

— Buenos Muchachos (1990)

¡La gente como yo no puede llevar una vida normal!

People like me can’t live a normal life!

— El Guardián: Último Refugio (2026)

A mí me parece muy normal.

That seems perfectly normal to me.

— 7 años (2016)

Ahí está, soy normal, lo que no quiere decir que sea guapo.

There you go, I’m normal, which doesn’t mean I’m handsome.

— Abre los ojos (1997)

Sí, es normal en esta época.

Yes, it's normal at this time of year.

— Un buen ladrón (2025)

La gente normal encuentra estas situaciones divertidas.

Normal people find these situations funny.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bueno, es normal otra vez.

Well, it's normal again.

— Tu nombre (2016)

Esta es una escena normal en la vida de este hombre.

This is a normal scene in this man's life.

— No (2012)

Era normal.

It was normal.

— Anatomía de una Caída (2023)

Pareces una persona normal.

You seem like a normal person.

— Señora venganza (2005)

Normal.

Normal.

— [REC] (2007)

¿Qué crees que un hombre normal?

What do you think a normal man is?

— El conformista (1971)

Esta es una cadena de ADN normal.

This is a normal DNA strand.

— El Quinto Elemento (1997)

Eres la primera persona normal que conozco en semanas.

You're the first normal person I've met in weeks.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

No eres normal.

You're not normal.

Pero de nada sirve fingir ser normal.

But pretending to be normal is useless.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Tienes alguna música normal?

Do you have any normal music?

— Брат (1997)

Veamos, ¿por qué es eso normal?

Let's see, why is that normal?

— La Grande Vadrouille (1966)

Todo está normal, pero no puedo despegar.

Everything is normal, but I can't take off.

— Guardianes Del Día (2006)

Finge no poder llevar una vida normal.

He pretends he can't lead a normal life.

— Parásitos (2019)

"Me gustaría tener una vida normal todos los días."

I’d like to have a normal life every day.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡La gente normal no hace esas cosas!

Normal people don't do those things!

— Buenos Muchachos (1990)

Además, tienes una familia normal.

Besides, you have a normal family.

— Ghost in the Shell (1995)

¿Es algo normal?

Is that normal?

— Il postino (1994)

Eres demasiado normal.

You're too normal.

Setenta u ochenta años es la duración normal de la vida del hombre.

Seventy or eighty years is the normal lifespan of a human being.

Café normal.

Regular coffee.

— Oh Boy (2012)

Solo quiero tener una vida normal.

I just want to have a normal life.

Todo normal, la dirección del viento es segura para el experimento.

Everything is normal; the wind direction is safe for the experiment.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Quisiera tener una vida normal.

I would like to have a normal life.

— Arco (2025)

Ya decía que esto no parece normal.

I already said this doesn't seem normal.

— El conformista (1971)

Normal significa matrimonio, tener esposa, una familia.

Normal means marriage, having a wife, a family.

— El conformista (1971)

Matar era algo normal.

Killing was normal.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Es todo normal!

It's all normal!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Fue una fiesta bastante normal.

It was a pretty normal party.

Tom me parece bastante normal.

Tom seems pretty normal to me.

Soy un hombre normal.

I'm a normal man.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

En su opinión, ¿ésa es una vida sexual normal?

In your opinion, is that a normal sex life?

— El conformista (1971)

Eres completamente normal.

You're completely normal.

— Abre los ojos (1997)

En el mundo normal, eso no significa nada.

In the real world, that doesn't mean anything.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Qué coño normal?

What the hell do you mean, normal?

— Abre los ojos (1997)

No he visto nada normal desde que tenía seis años.

I haven't seen anything normal since I was six years old.

— Gángster Americano (2007)

Tom es simplemente una persona normal.

Tom is just a normal person.

Sí, normal, es normal.

Yes, that's normal.

— [REC] (2007)

Yo misma no me sentí normal durante un tiempo.

I didn’t feel normal myself for a while.

— Mátate, amor (2025)

Esta casa le parece normal?

Does this house seem normal to you?

— El conformista (1971)

Totalmente normal.

Completely normal.

— Dil Se.. (1998)

¿Cómo puedes decir que eres normal, con tanta confianza?

How can you say you’re normal with such confidence?

— पीकू (2015)

¿Eres un chico normal?

Are you a regular guy?

— Dil Se.. (1998)

¿No comen comida normal?

Don't they eat normal food?

— Guardianes De La Noche (2004)

¡Y dicen que está normal!

And they say it’s normal!

— Amarcord (1973)

¿Tratas de decir que no soy normal?

Are you trying to say I'm not normal?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ser normal.

To be normal.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¡Me prometiste un trabajo de ser humano normal!

You promised me a normal human job!

— Stalker (1979)

No sos normal.

You're not normal.

Tenía todo normal.

Everything seemed normal.

— El espíritu de la colmena (1973)

Salen, me parece normal.

They go out, I think that's normal.

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Él es perfectamente normal!

He's perfectly normal!

— Titane (2021)

Somos gente normal.

We are normal people.

— Kung fu (2004)

Es casi una vida normal.

It's almost a normal life.

— Running on Empty (1988)

Yo no lo veo tan normal.

I don't see it as being that normal.

— 飲食男女 (1994)

¿Es normal siempre andar dudando de ti mismo?

Is it normal to always doubt yourself?

Son gente normal.

They're normal people.

Eres perfectamente normal.

You are perfectly normal.

Él es tan sólo un estudiante normal.

He's just an ordinary student.

Quiero decir, asumiendo inteligencia normal.

I mean, assuming normal intelligence.

— El hombre de la tierra (2007)

¡Deja de mirarme como una persona"normal"!

Stop looking at me like a “normal” person!

Es una chica de apariencia normal.

She’s an ordinary-looking girl.

Sólo quiero que tengas un trabajo normal.

I just want you to have a normal job.

— Despedidas (2008)

Yo me siento normal.

I feel normal.

No puedes resolver este problema de forma normal.

You cannot solve this problem in the normal way.

No es una historia muy normal, ¿verdad?

It's not a very normal story, is it?

— Audición (2000)

Con el tiempo, todo se volvió normal.

Over time, everything returned to normal.

— Buenos Muchachos (1990)

Es perfectamente normal.

That's perfectly normal.

¿Cuál es el tipo más parecido al café normal?

Which type is most like regular coffee?

— Oh Boy (2012)

Ya veo lo que quieres decir con normal.

I see what you mean by normal.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡NO eres normal!

You’re NOT normal!

¡Sí, normal!

Yes, of course!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vamos a actuar como si fuese un día de trabajo normal, ¿de acuerdo?

Let's act as if it's a normal workday, okay?

— El agente secreto (2025)

Solo quiero ser normal.

I just want to be normal.

¿Para una niñez normal?

For a normal childhood?

— El conformista (1971)

Dijiste que no puedes llevar una vida normal, pero te equivocas.

You said you can't lead a normal life, but you're wrong.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¿No existe en este supermercado una entrada normal?

Is there no regular entrance in this supermarket?

— Кин-дза-дза! (1986)

En Europa y América, las personas consideran la puntualidad algo normal.

In Europe and America, people consider punctuality to be normal.