stingy, cheap
Él es muy tacaño.
He is very stingy.
No seas tacaño.
Don't be stingy.
— Fue solo un accidente (2025)
No es posible ser más tacaño de letras ni gastar menos tinta para una firma.
You couldn’t be stingier with letters or use less ink for a signature.
¿Cómo puedes ser tan tacaño?
How can you be so cheap?
— Un Taxista (2017)
Tom parece tacaño.
Tom seems stingy.
Seré tacaño, pero con límites.
I'll be stingy, but within limits.
— Esplendor americano (2003)
Ferlaino es un presidente tacaño.
Ferlaino is a stingy president.
— Fue la mano de Dios (2021)
¡No seas tacaño, dámelo!
Don't be stingy—give it to me!
— La infancia de Iván (1962)
Ya sabes que soy tacaño.
You know I'm a cheapskate.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Dijo que era tacaño porque no le compré un anillo de diamantes.
He said I was stingy because I didn't buy him a diamond ring.
— Malcolm X (1992)