Yap.Town

a mí también

me too

→ a
phrase Common #5,780
me too Used to say that the same thing applies to you, often emphasizing the pronoun a mí.
SP: A mí también me gusta el jazz.
EN: I like jazz too.

A mí también me pareció raro.

I thought it was strange too.

— El gran diluvio (2025)

A mí también me cae muy bien.

I like him a lot too.

Sí, pero a mí también me has hecho sentir ridícula.

Yes, but you've made me feel ridiculous too.

— Love Actually (2003)

A mí también, pero estaba ya en la cama.

Me too, but I was already in bed.

— Dolor y gloria (2019)

A mí también me dio gusto verte.

It was nice to see you too.

A mí también me gustan los dulces.

I like sweets too.

A mí también me gustó.

I liked it too.

Me traicionó a mí también.

He betrayed me too.

— Anora (2024)

A mí también me interesan las historietas.

I'm interested in comic books, too.

— American Splendor (2003)

A mí también me pasa.

It happens to me too.

A mí también me sorprende.

It surprises me, too.

— La escafandra y la mariposa (2007)

A mí también me da asco.

It disgusts me too.

A mí también me encanta.

I love it too.

— Sin conexión (2025)

A mí también me gustaron.

I liked them too.

— Roma (2018)

A mí también me ha gustado.

I liked it too.

A mí también me ocurre.

It happens to me too.

A ella le gusta el jazz, y a mí también.

She likes jazz, and so do I.

A mí también me preocupa la India.

I am also worried about India.

— Dil se.. (1998)

A mí también me alegra verte.

I'm glad to see you too.

A mí también, Milord.

Me too, Milord.

— Enrique V (1989)

A mí también me da gusto.

I'm glad too.

A mí también me gustan las manzanas.

I like apples too.

A mi padre le gusta pescar y a mí también.

My father likes to fish, and so do I.

A mí también me gustó Australia.

I liked Australia too.

A nadie que no debiera por ley decírmelo a mí también.

Don't tell me too, even if you're not legally obligated to.

— Casi famosos (2000)

Le gusta el jazz, y a mí también.

He likes jazz, and so do I.

Y me hará volar a mí también.

And it will make me fly too.

— Tropa de élite (2007)

A mí también me interesa el tema.

I'm also interested in the topic.

— Bugonia (2025)

A mí también me pasa cuando hablo con mi hija.

It happens to me too when I talk to my daughter.

— El médico de Budapest (2020)

A mí también me secuestraron.

I was kidnapped too.

A mí también me caes bien.

I like you too.

A mí también.

Me too.

— Blade Runner 2049 (2017)

A mí también me encanta la música.

I love music too.

Padre echara de la casa a Munni, y a mí también.

Father would throw Munni out of the house, and me too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

A él le gusta el jazz y a mí también.

He likes jazz, and so do I.

No sólo tú, a mí también se me debe culpar.

Not only you, I should be blamed too.

Tú a mí también.

You to me too.

— Anaconda (2025)

A mí también me gustan.

I like them too.

Sí, a mí también.

Yes, me too.

— Victoria (2015)

Ese dinero me habría venido de perlas a mí también.

That money would have been perfect for me too.

— El salario del miedo (1953)

A mí también me ha gustado su obra.

I liked his work too.

— La vida de los otros (2006)

Llora y me harás llorar a mí también.

Cry, and you will make me cry too.

— Devdas (2002)

A mí también me agrada el té perfumado.

I also like scented tea.

A mí también me sorprendió.

It surprised me too.

A mí también me da gusto verte.

I'm glad to see you too.

— Una cuestión de tiempo (2013)

A mi hermana le gustan los melones, y a mí también.

My sister likes melons, and so do I.

phrase Rare #23,693
me too Used to agree with a statement about oneself. The pronoun mí emphasizes that the speaker is included; también means “also” or “too.”
SP: A mí también me gusta el chocolate.
EN: I like chocolate too.

A mí también me regalaron algo.

I got a gift too.

— El conformista (1971)

Entonces hazme desaparecer a mí también.

Then make me disappear too.

— La gran belleza (2013)

A mí también me gusta provocar, Sr. Hauser.

I like to provoke people too, Mr. Hauser.

— La vida de los otros (2006)

El poema era tan maravilloso que a mí también me inspiró.

The poem was so wonderful that it inspired me too.

Y a mí también.

Me too.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Me golpeó fuerte a mí también.

It hit me hard too.

— Scream 7 (2026)

A mí también me gusta la voz de ese cantante.

I like that singer's voice too.

A mí también me gustaría entenderlo.

I’d like to understand it too.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me quedaré aquí sentado y dejaré que me lleve a mí también.

I'll just sit here and let it take me too.

— La historia interminable (1984)

A mí también me lo parece.

I think so too.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

A mí también me pegaron.

I got hit too.

— Akira (1988)

Me pegas a mí también?

Are you hitting me too?

— La strada (1954)

A mí también me han engañado.

I've been deceived too.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)