Les

¿Les puedo ayudar en algo?

Can I help you with anything?

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Les has enseñado el cricket!

You’ve taught them cricket!

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Les vas a llamar a los del avión?

Are you going to call the people on the plane?

— Primate (2026)

¡Les podíamos dar la vuelta!

We could beat them!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Les hacemos otro regalo?

Shall we get them another present?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Les debería decir la verdad?

Should I tell them the truth?

¿Les interesaría comprarme un poco?

Would you be interested in buying some from me?

¡Les deseamos toda la felicidad!

We wish you all the happiness in the world!

— Picnic (1955)

¿Les estoy molestando a ustedes?

Am I bothering you?

¿Les parece?

What do you think?

— Familia (2023)

¡Les estoy dando a todos!

I'm giving it to everyone!

— Anaconda (2025)

¿Les tomo el depósito?

Shall I take your deposit?

— Los Visitantes (1993)

¡Les mostraré una cosa o dos!

I'll show them a thing or two!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Les da asco?

Does it disgust them?

¿Les importa?

Do you mind?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

"Les atraen las cosas brillantes".

They’re attracted to shiny things.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Les daremos una lección!

We'll teach them a lesson!

— Yojimbo (1961)

¿Les dijo algo?

Did he tell them anything?

— Jaula (2022)

¿Les parece bien que repasemos lo que nos trajo aquí?

Would you be okay with us going over what brought us here?

— Legado en los huesos (2019)

¡Les diré todo!

I'll tell you everything!

— Как я провёл этим летом (2010)

¿Les puedo tomar una foto?

Can I take a picture of you all?

¡Les mostraremos el orgullo de Pejite!

We'll show you the pride of Pejite!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Les concedió la Virgen misericordia?

Did the Virgin Mary show them mercy?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Les huele a humo?

Does it smell like smoke to you?

— Lindas y Letales (2026)

¡Les avisaremos!

We'll let you know!

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Les dijiste algo a ellos?

Did you tell them anything?

¿Les ofrezco algo de beber?

Can I get you something to drink?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¡Les dije que no fueran ahí!

I told them not to go there!

— Bacurau (2019)

¿Les fue bien con el negocio?

Did the business go well for you?

¿Les puedo hacer una propuesta?

Can I make you an offer?

¡Les hemos dicho que se vayan!

We told them to leave!

— También la lluvia (2011)

¿Les viene bien eso?

Does that work for you?

¡Les presento a Boticario!

Let me introduce you to Boticario!

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Les afecta la sequía y el hambre como a nosotros?

Are they affected by drought and hunger like we are?

— स्वदेस (2004)

¿Les han llamado antes para este tipo de cosas?

Have they called you before for this kind of thing?

— Alerta Extinción (2026)

¿Les dieron carne?

Did they give you meat?

— Avatar (2009)

¿Les molesta que una mujer sea capitana?

Does it bother you that a woman is captain?

— 암살 (2015)

¡Les deseo lo mejor!

I wish you all the best!

— Il postino (1994)

¿Les estoy pagando lo suficiente a mis trabajadores?

Am I paying my workers enough?

¿Les pasó alguna vez?

Has that ever happened to you?

— Elefante (2003)

¡Les están disparando!

They're shooting at them!

— Duro de matar (1988)

¿Les traigo café, doctora?

Shall I bring you some coffee, Doctor?

— El secreto de sus ojos (2009)

¡Les ofrecemos muchos regalos!

We're giving you lots of gifts!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Les ha ordenado que me maten?

Has he ordered them to kill me?

— 암살 (2015)

¿Les dará de comer fósforos?

Will he give them matches to eat?

— Jean de Florette (1986)

¿Les importaría no fumar en esta habitación?

Would you mind not smoking in this room?

"Les permito volar sobre la ciudad."

I allow them to fly over the city.

— Guardianes De La Noche (2004)

¡Les debería disparar a todos ustedes, idiotas bastardos!

I ought to shoot every one of you, you bastards!

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Les dio una paliza a ambos?

Did he beat them both up?

— Anora (2024)

¿Les parece bien?

Does that sound good to you?

— Un buen ladrón (2025)

¡Les encanta!

They love it!

— Ratatouille (2007)

¿Les quieres decir algo por si te están viendo?

Do you want to say anything to them in case they’re watching?

— Duro de matar (1988)

¡Les mostraré cómo se ve realmente un demonio!

I'll show you what a demon really looks like!

— Ne Zha (2019)

¿Les contaste de Irene?

Did you tell them about Irene?

— Drive: El Escape (2011)

"¿Les has dicho la verdad?""Sí, se la he dicho."

“Have you told them the truth?” “Yes, I have.”

¿Les importa que les haga una pregunta?

Would you mind if I asked you a question?

¡Les contaste de Irene!

You told them about Irene!

— Drive: El Escape (2011)

¿Les dijiste que vinieran a la casa?

Did you tell them to come over to the house?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Les pagaste a estas dos amables damas?

Did you pay these two kind ladies?

— Pasajero (2025)

¡Les dije que no nos hundiremos!

I told you we wouldn’t sink!

— Porco Rosso (1992)

¿Les puedo pedir que dejen de reproducir este video?

Can I ask them to stop playing this video?

— Bacurau (2019)

¡Les hemos sacado!

We got them out!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Les viste las caras?

Did you see their faces?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Les va a decir todo!

He’s going to tell them everything!

— Duro de matar (1988)

¿Les agrada su casa nueva?

Do they like their new house?

¿Les has contado a tus padres sobre mí?

Have you told your parents about me?

¿Les dijiste a todos cuándo será la siguiente reunión?

Did you tell everyone when the next meeting will be?

¿Les molesta si me siento con ustedes?

Would you mind if I sat with you?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Les dije que le avisaran!

I told them to let him know!

— Ne le dis à personne (2006)

¿Les está dando hambre?

Are you getting hungry?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Les presentaron ellos al matrimonio Martínez-Batón?

Did they introduce them to the Martínez-Batón couple?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Les habla la policía!

This is the police speaking!

— Victoria (2015)

¿Les va a decir a todos que el físico no es importante?

Are you going to tell everyone that looks don't matter?

— Abre los ojos (1997)

¡Les ordené que no tocaran a Santiago!

I ordered them not to touch Santiago!

— Cuestión De Honor (1992)

¿Les ha visto alguien?

Has anyone seen them?

— Roma città aperta (1945)

¿Les das más o menos días?

Do you give them more or fewer days?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Les importaría si me tomo el resto de la leche?

Would you mind if I had the rest of the milk?

"Les voy a besar y decir.."

I’m going to kiss them and say...

— हैदर (2014)

¡Les denunciaré!

I'll report them!

— Такси-блюз (1990)

¿Les duele al masticar?

Does it hurt when you chew?

¿Les parece interesante?

Do you find it interesting?

¡Les estoy completamente agradecida por lo que hicieron!

I’m incredibly grateful to you all for what you did!

¿Les roba el vestido a todas las cantantes?

Does he steal the dress from all the singers?

— Diva (1981)

¡Les mostraré quién es el principal aquí!

I'll show them who's in charge here!

— Andrei Rublev (1966)

¿Les gusta la cocina japonesa?

Do you like Japanese food?

¿Les conté que el padre Hyun rezó por Kang-woo?

Did I tell you that Father Hyun prayed for Kang-woo?

— Sed de Sangre (2009)

¿Les importa si lo hago más tarde?

Do you mind if I do it later?

¡Les convenceré!

I'll convince them!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Les dijiste, cierto?

You told them, right?

— Anora (2024)

¿Les pago por echarme, cómo va?

Do I have to pay them to kick me out? How does it work?

— Los lunes al sol (2002)

¡Les dije todo lo que sé!

I told them everything I know!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)