despertando

Está despertando.

He is waking up.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

El café me está despertando.

The coffee is waking me up.

Se estaba despertando.

He was waking up.

— El cuaderno de Tomy (2020)

La América entera estaba como despertando.

All of the Americas seemed to be waking up.

La mejor forma de hacer tus sueños realidad es despertando.

The best way to make your dreams come true is by waking up.

Los antiguos dioses están despertando.

The ancient gods are awakening.

¡Se está despertando!

He’s waking up!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Parece simplemente una fuerza que dormía, y ahora se está despertando.

It just seems like a force that was dormant and is now waking up.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pero ahora está despertando y estará bien.

But now he is waking up and will be fine.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Te estoy despertando.

I’m waking you up.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)