aquel hombre

that man

→ aquel

phrase Uncommon #17,417

that man Refers to a man who is relatively far from the speaker or otherwise distant in context.

SP: Aquel hombre vive cerca de mi casa.

EN: That man lives near my house.

¿Quién es aquel hombre?

Who is that man over there?

Aquel hombre me robó la cartera.

That man stole my wallet.

Aquel hombre es Tomás.

That man is Tomás.

¿Qué tenía aquel hombre en la mano?

What did that man have in his hand?

— Las alas del deseo (1987)

Negó que conociera a aquel hombre.

He denied knowing that man.

Aquel hombre de allí es Pedro.

That man over there is Pedro.

Aquel hombre parece chino.

That man looks Chinese.

Aquel hombre me traía frito.

That man drove me crazy.

Aquel hombre es más alto que Mary.

That man is taller than Mary.

Aquel hombre de negro, ¡apesta!

That man in black—he stinks!

— Despedidas (2008)

Aquel hombre sabía demasiado.

That man knew too much.

Cuando aquel hombre nos descubra, nos matará a todos.

When that man finds us, he will kill us all.

— El laberinto del fauno (2006)

Aquel hombre murió de cáncer al pulmón hace una semana.

That man died of lung cancer a week ago.

Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.

That man is selfish in every way.

¿A qué está jugando aquel hombre alto?

What is that tall man playing?

Vi a aquel hombre que ahora está muerto.

I saw that man who is now dead.

— Rashomon (1950)

Aquel hombre era un miserable.

That man was a wretch.

No puedo soportar a aquel hombre.

I can't stand that man.

Aquel hombre comió pan.

That man ate bread.

Aquel hombre no luce como hombre bondadoso.

That man doesn’t look like a kind man.