avergonzado

Tom parece verdaderamente avergonzado.

Tom looks genuinely embarrassed.

Imagina qué avergonzado me sentía.

Imagine how embarrassed I felt.

Me siento muy avergonzado.

I feel very ashamed.

¿Estás avergonzado de mí?

Are you embarrassed by me?

— Control (2007)

Él inclinó la cabeza avergonzado.

He bowed his head in shame.

¿Te sientes avergonzado,"hermano"Munna?

Are you ashamed, “brother” Munna?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Él está avergonzado de su mal comportamiento.

He is ashamed of his bad behavior.

Deberías estar avergonzado de tu comportamiento.

You should be ashamed of your behavior.

Por alguna razón, comencé a sentirme avergonzado en el escenario.

For some reason, I began to feel embarrassed on stage.

— El sacrificio (1986)

Tom está avergonzado por lo que hizo.

Tom is ashamed of what he did.

No seas avergonzado.

Don't be embarrassed.

Estás avergonzado.

You are embarrassed.

— Guardianes De La Noche (2004)

Me sentí avergonzado.

I felt ashamed.

El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia.

The shy boy was completely embarrassed in her presence.

Estoy realmente avergonzado.

I'm really embarrassed.

— Horas de terror (1997)

¿Estás avergonzado?

Are you embarrassed?

— The Chaser (2008)

No estaba del todo avergonzado por su abierta admiración.

He wasn't entirely embarrassed by her open admiration.

Está avergonzado.

He’s embarrassed.

— Hogar (2020)

"Estoy avergonzado de ti".

I'm ashamed of you.

— PK (2014)

Nadie lo sabe, pero estoy demasiado avergonzado para enfrentarme a nadie.

Nobody knows, but I'm too ashamed to face anyone.

— Manon des sources (1986)

Entonces, ¿estás avergonzado, doctor?

So, are you ashamed, doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Voy a estar avergonzado si estás manejando un auto.

I'm going to be embarrassed if you're driving a car.

— पीकू (2015)

Él no está avergonzado de que su padre sea pobre.

He is not ashamed that his father is poor.

Deberías estar avergonzado de tu ignorancia.

You should be ashamed of your ignorance.

Tu madre está llorando al frente tuyo ¿no estás avergonzado?

Your mother is crying in front of you, aren't you ashamed?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Debes estar avergonzado de copiar en los exámenes.

You should be ashamed of cheating on exams.

Tom está avergonzado.

Tom is embarrassed.

Avergonzado, apartó el rostro.

Embarrassed, he turned his face away.

No voy a darle a los nazis el placer de sentirme avergonzado de estar vivo.

I am not going to give the Nazis the pleasure of feeling ashamed to be alive.

— Die Fälscher (2007)

Deberías de estar avergonzado de tu estupidez.

You should be ashamed of your stupidity.

Tom parecía verdaderamente avergonzado.

Tom looked genuinely embarrassed.