Yap.Town

la distancia

distance

d i s ˈt a n θ j a
dist distance; be apart + ancia state or quality
noun · feminine Uncommon #16,613
distance In phone calls, larga distancia means “long-distance” (a call outside the local area).
SP: La distancia entre mi casa y la escuela es corta.
EN: The distance between my house and the school is short.
Declension of distancia
distanciadistancias

Considerando el tiempo y la distancia, yo estuve muy por delante.

Considering the time and distance, I was far ahead.

— Broker (2022)

Tom y Mary tienen una relación a larga distancia.

Tom and Mary have a long-distance relationship.

¿Cómo puedo hacer una llamada a larga distancia?

How can I make a long-distance call?

Larga distancia.

Long distance.

¿A qué distancia crees que te pondrías nerviosa?

How far away do you think you’d have to be before you got nervous?

— Tesis (1996)

¿A qué distancia pasará?

How close will it pass?

— Amarcord (1973)

Lo sigue a gran distancia.

He follows him at a great distance.

¡Esa distancia está muy lejos!

That distance is way too far!

— पीकू (2015)

Por favor mantén tu distancia, el rastro lleva hacia aquí.

Please keep your distance, the trail leads this way.

— Control (2007)

Ni siquiera tú lo puedes alcanzar desde esta distancia.

Not even you can reach him from this distance.

Estás soñando con mantener unos amores a larga distancia.

You are dreaming of maintaining long-distance love.

¿Desde qué distancia puedo matar a un hombre?

From what distance can I kill a man?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Desde cierta distancia ambos se parecían.

From a certain distance they both looked alike.

Más puntos y distancia.

More points and distance.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Tiene un rango muy corto, dispara desde una corta distancia.

It has a very short range; it fires from a short distance.

— Señora venganza (2005)

Es por distancia.

It's because of the distance.

— It (Eso) (2017)

He recorrido tanta distancia para verte.

I've traveled such a long distance to see you.

— Queen (2014)

Si ni siquiera sabemos de qué distancia hablamos.

We don't even know what distance we're talking about.

— La sociedad de la nieve (2023)

Cuarenta millas es bastante distancia.

Forty miles is quite a distance.

Hay menos distancia entre las dos ciudades de lo que creía.

The distance between the two cities is less than I thought.

Larga distancia, por favor.

Long distance, please.

— Mi vecino Totoro (1988)

A esta distancia, el barco parece una isla.

From this distance, the ship looks like an island.

El aeropuerto sigue estando a larga distancia.

The airport is still a long way away.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Sabes qué distancia hay de la estación al ayuntamiento?

Do you know how far it is from the station to the town hall?

Si le permito pelear a esta distancia, será muy complicado cortarle la cabeza.

If I let him fight at this distance, it’ll be very difficult to cut off his head.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)