en el piso

Poné eso en el piso.

Put that on the floor.

Tom se sentó en el piso.

Tom sat down on the floor.

Karl, ve a revisar el trabajo de Heinrich en el piso de máquinas.

Karl, go check Heinrich's work on the machine floor.

— Duro de matar (1988)

A Mary no le gusta cuando Tom deja la ropa sucia en el piso.

Mary doesn't like it when Tom leaves his dirty clothes on the floor.

Está en el piso.

It's on the floor.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No dejes tus lentes en el piso.

Don't leave your glasses on the floor.

Estaba tirado en el piso--¡Cállate!

I was lying on the floor—Shut up!

— Die Fälscher (2007)

Voy a dormir en el piso.

I'm going to sleep on the floor.

Es mucho más feliz en el piso.

He's much happier on the floor.

— Los Visitantes (1993)

Se cayó del asiento, quedó colgando del cordón, estaba tirada en el piso.

She fell off the seat, got caught by the cord, and was lying on the floor.

— Argentina 1985 (2022)

En el piso.

On the floor.

Pon el teléfono en el piso.

Put the phone on the floor.

Cuando desperté estaba tirado en el piso.

When I woke up I was lying on the floor.

Estamos en el piso equivocado.

We're on the wrong floor.

Tom vio el diario en el piso y lo levantó.

Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.

No, en el piso de esta cocina se va a oír mejor.

No, it’ll sound better on the floor in this kitchen.

— Familia (2023)

Tom y Mary estaban sentados de piernas cruzadas en el piso.

Tom and Mary were sitting cross-legged on the floor.

Tom se agachó para recoger una moneda que estaba en el piso.

Tom bent down to pick up a coin that was on the floor.

Ahora éramos seis en el piso.

Now there were six of us in the apartment.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Comedor diario abajo en el piso de la cocina.

Daily dining room downstairs on the kitchen floor.

Otra vez Gerónimo en el piso de las chicas.

Gerónimo is on the girls’ floor again.

— Los muertos no mueren (2019)

Quédate en el piso.

Stay on the floor.

No estoy en el piso.

I'm not on the floor.

— Tren bala (2022)

Hoy vas a entrar en el piso.

Today you're going to go into the apartment.

— Hogar (2020)

Él estaba parado en el piso.

He was standing on the floor.

Están en el piso octavo.

They’re on the eighth floor.

Desde que me dejó, todo en el piso parece triste.

Since she left me, everything in the apartment seems sad.

— Chungking Express (1994)

Me duele la espalda porque me dormí en el piso ayer.

My back hurts because I fell asleep on the floor yesterday.

Él escupió en el piso.

He spat on the floor.

Derramé huevo en el piso.

I spilled an egg on the floor.

Deje el revólver en el piso y vaya abajo.

Leave the revolver on the floor and go downstairs.

La muñeca estaba tirada en el piso.

The doll was lying on the floor.

En el piso superior.

Upstairs.

— Русский ковчег (2002)

Duerme en el piso, en una cama de cartón.

He sleeps on the floor, on a cardboard bed.

— La grande bellezza (2013)

Había trozos de vidrio roto en el piso.

There were pieces of broken glass on the floor.

Puedes derramar la champaña en el piso, no es una Rothschild.

You can spill the champagne on the floor; it's not a Rothschild.

— Die Fälscher (2007)

Mantenlo en el piso.

Keep it on the floor.

— Duro de matar (1988)

A Tomás no le importa dormir en el piso.

Tomás doesn't mind sleeping on the floor.

Había dos pares de zapatos en el piso.

There were two pairs of shoes on the floor.

Ella se sentó en el piso con los ojos cerrados.

She sat on the floor with her eyes closed.